diff --git a/apps/client/src/translations/en/translation.json b/apps/client/src/translations/en/translation.json
index abd12b6986..fdd6f9fb2d 100644
--- a/apps/client/src/translations/en/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/en/translation.json
@@ -1036,7 +1036,7 @@
     "file_preview_not_available": "File preview is not available for this file format.",
     "too_big": "The preview only shows the first {{maxNumChars}} characters of the file for performance reasons. Download the file and open it externally to be able to see the entire content."
   },
-  "video": {
+  "media": {
     "play": "Play (Space)",
     "pause": "Pause (Space)",
     "back-10s": "Back 10s (Left arrow key)",
diff --git a/apps/client/src/widgets/type_widgets/file/Audio.tsx b/apps/client/src/widgets/type_widgets/file/Audio.tsx
index 676997fd63..36eda0b774 100644
--- a/apps/client/src/widgets/type_widgets/file/Audio.tsx
+++ b/apps/client/src/widgets/type_widgets/file/Audio.tsx
@@ -27,7 +27,7 @@ export default function AudioPreview({ note }: { note: FNote }) {
     const onError = useCallback(() => setError(true), []);
 
     if (error) {
-        return <NoItems icon="bx bx-volume-mute" text={t("video.unsupported-format", { mime: note.mime.replace("/", "-") })} />;
+        return <NoItems icon="bx bx-volume-mute" text={t("media.unsupported-format", { mime: note.mime.replace("/", "-") })} />;
     }
 
     return (
@@ -53,9 +53,9 @@ export default function AudioPreview({ note }: { note: FNote }) {
 
                     <div className="center">
                         <div className="spacer" />
-                        <SkipButton mediaRef={audioRef} seconds={-10} icon="bx bx-rewind" text={t("video.back-10s")} />
+                        <SkipButton mediaRef={audioRef} seconds={-10} icon="bx bx-rewind" text={t("media.back-10s")} />
                         <PlayPauseButton mediaRef={audioRef} playing={playing} />
-                        <SkipButton mediaRef={audioRef} seconds={30} icon="bx bx-fast-forward" text={t("video.forward-30s")} />
+                        <SkipButton mediaRef={audioRef} seconds={30} icon="bx bx-fast-forward" text={t("media.forward-30s")} />
                         <LoopButton mediaRef={audioRef} />
                     </div>
 
diff --git a/apps/client/src/widgets/type_widgets/file/MediaPlayer.tsx b/apps/client/src/widgets/type_widgets/file/MediaPlayer.tsx
index 66aeffae80..edd689d98e 100644
--- a/apps/client/src/widgets/type_widgets/file/MediaPlayer.tsx
+++ b/apps/client/src/widgets/type_widgets/file/MediaPlayer.tsx
@@ -72,7 +72,7 @@ export function PlayPauseButton({ mediaRef, playing }: { mediaRef: RefObject<HTM
         <ActionButton
             className="play-button"
             icon={playing ? "bx bx-pause" : "bx bx-play"}
-            text={playing ? t("video.pause") : t("video.play")}
+            text={playing ? t("media.pause") : t("media.play")}
             onClick={togglePlayback}
         />
     );
@@ -121,7 +121,7 @@ export function VolumeControl({ mediaRef }: { mediaRef: RefObject<HTMLVideoEleme
         <div class="media-volume-row">
             <ActionButton
                 icon={muted || volume === 0 ? "bx bx-volume-mute" : volume < 0.5 ? "bx bx-volume-low" : "bx bx-volume-full"}
-                text={muted ? t("video.unmute") : t("video.mute")}
+                text={muted ? t("media.unmute") : t("media.mute")}
                 onClick={toggleMute}
             />
             <input
@@ -173,7 +173,7 @@ export function LoopButton({ mediaRef }: { mediaRef: RefObject<HTMLVideoElement
         <ActionButton
             className={loop ? "active" : ""}
             icon="bx bx-repeat"
-            text={loop ? t("video.disable-loop") : t("video.loop")}
+            text={loop ? t("media.disable-loop") : t("media.loop")}
             onClick={toggle}
         />
     );
@@ -211,7 +211,7 @@ export function PlaybackSpeed({ mediaRef }: { mediaRef: RefObject<HTMLVideoEleme
                 <Icon icon="bx bx-tachometer" />
                 <span class="media-speed-label">{speed}x</span>
             </>}
-            title={t("video.playback-speed")}
+            title={t("media.playback-speed")}
         >
             {PLAYBACK_SPEEDS.map((rate) => (
                 <li key={rate}>
diff --git a/apps/client/src/widgets/type_widgets/file/Video.tsx b/apps/client/src/widgets/type_widgets/file/Video.tsx
index e9cdde4ea0..d8a2c42009 100644
--- a/apps/client/src/widgets/type_widgets/file/Video.tsx
+++ b/apps/client/src/widgets/type_widgets/file/Video.tsx
@@ -40,7 +40,7 @@ export default function VideoPreview({ note }: { note: FNote }) {
     const onKeyDown = useKeyboardShortcuts(videoRef, wrapperRef, togglePlayback, flashControls);
 
     if (error) {
-        return <NoItems icon="bx bx-video-off" text={t("video.unsupported-format", { mime: note.mime.replace("/", "-") })} />;
+        return <NoItems icon="bx bx-video-off" text={t("media.unsupported-format", { mime: note.mime.replace("/", "-") })} />;
     }
 
     return (
@@ -64,9 +64,9 @@ export default function VideoPreview({ note }: { note: FNote }) {
                     </div>
                     <div className="center">
                         <div className="spacer" />
-                        <SkipButton mediaRef={videoRef} seconds={-10} icon="bx bx-rewind" text={t("video.back-10s")} />
+                        <SkipButton mediaRef={videoRef} seconds={-10} icon="bx bx-rewind" text={t("media.back-10s")} />
                         <PlayPauseButton mediaRef={videoRef} playing={playing} />
-                        <SkipButton mediaRef={videoRef} seconds={30} icon="bx bx-fast-forward" text={t("video.forward-30s")} />
+                        <SkipButton mediaRef={videoRef} seconds={30} icon="bx bx-fast-forward" text={t("media.forward-30s")} />
                         <LoopButton mediaRef={videoRef} />
                     </div>
                     <div className="right">
@@ -198,7 +198,7 @@ function RotateButton({ videoRef }: { videoRef: RefObject<HTMLVideoElement> }) {
     return (
         <ActionButton
             icon="bx bx-rotate-right"
-            text={t("video.rotate")}
+            text={t("media.rotate")}
             onClick={rotate}
         />
     );
@@ -219,7 +219,7 @@ function ZoomToFitButton({ videoRef }: { videoRef: RefObject<HTMLVideoElement> }
         <ActionButton
             className={fitted ? "active" : ""}
             icon={fitted ? "bx bx-collapse" : "bx bx-expand"}
-            text={fitted ? t("video.zoom-reset") : t("video.zoom-to-fit")}
+            text={fitted ? t("media.zoom-reset") : t("media.zoom-to-fit")}
             onClick={toggle}
         />
     );
@@ -262,7 +262,7 @@ function PictureInPictureButton({ videoRef }: { videoRef: RefObject<HTMLVideoEle
     return (
         <ActionButton
             icon={active ? "bx bx-exit" : "bx bx-window-open"}
-            text={active ? t("video.exit-picture-in-picture") : t("video.picture-in-picture")}
+            text={active ? t("media.exit-picture-in-picture") : t("media.picture-in-picture")}
             onClick={toggle}
         />
     );
@@ -291,7 +291,7 @@ function FullscreenButton({ targetRef }: { targetRef: RefObject<HTMLElement> })
     return (
         <ActionButton
             icon={isFullscreen ? "bx bx-exit-fullscreen" : "bx bx-fullscreen"}
-            text={isFullscreen ? t("video.exit-fullscreen") : t("video.fullscreen")}
+            text={isFullscreen ? t("media.exit-fullscreen") : t("media.fullscreen")}
             onClick={toggleFullscreen}
         />
     );