diff --git a/apps/client/src/translations/ja/translation.json b/apps/client/src/translations/ja/translation.json
index 97e3499c1..173efdd68 100644
--- a/apps/client/src/translations/ja/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/ja/translation.json
@@ -161,7 +161,7 @@
     "editable": "編集可能",
     "basic_properties": "基本プロパティ",
     "language": "言語",
-    "configure_code_notes": "コードノートを設定しています..."
+    "configure_code_notes": "コードノートを設定..."
   },
   "i18n": {
     "title": "ローカライゼーション",