From 71ac47b9300f805b2a6534ee5a978757cd5eb0b8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sarah Hussein <ssaarr2011@gmail.com>
Date: Tue, 14 Oct 2025 05:21:24 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 73.2% (279 of 381 strings)

Translation: Trilium Notes/Server
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/trilium/server/ar/
---
 .../src/assets/translations/ar/server.json    | 24 +++++++++++++++----
 1 file changed, 20 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/apps/server/src/assets/translations/ar/server.json b/apps/server/src/assets/translations/ar/server.json
index 350bafb05..6508af410 100644
--- a/apps/server/src/assets/translations/ar/server.json
+++ b/apps/server/src/assets/translations/ar/server.json
@@ -87,7 +87,8 @@
     "proxy-server-placeholder": "https://<hostname>:<port>",
     "finish-setup": "اكمال التثبيت",
     "heading": "مزامنة من الخادم",
-    "server-host": "عنوان خادم تريليوم"
+    "server-host": "عنوان خادم تريليوم",
+    "proxy-server": "خادم وكيل (اختياري)"
   },
   "weekdays": {
     "monday": "الاثنين",
@@ -233,7 +234,8 @@
   },
   "setup_sync-in-progress": {
     "outstanding-items-default": "غير متوفر",
-    "heading": "المزامنة جارية"
+    "heading": "المزامنة جارية",
+    "outstanding-items": "عناصر المزامنة المعلقة:"
   },
   "share_page": {
     "parent": "الأصل:",
@@ -295,12 +297,26 @@
     "switch-to-eighth-tab": "الانتقال الى التبويب الثامن",
     "switch-to-ninth-tab": "الانتقال الى التبويب التاسع",
     "switch-to-last-tab": "الانتقال الى اخر تبويب",
-    "add-link-to-text": "اضافة رابط الى النص"
+    "add-link-to-text": "اضافة رابط الى النص",
+    "edit-branch-prefix": "تحرير بادئة الفرع",
+    "toggle-zen-mode": "اظهار/ اخفاء وضع Zen",
+    "show-note-source": "اظهار مصدر الملاحظة",
+    "show-recent-changes": "عرض التغيرات الاخيرة",
+    "show-sql-console": "عرض وحدة تحكم SQL",
+    "show-backend-log": "عرض سجل الخلفية",
+    "cut-into-note": "قص الى الملاحظة",
+    "edit-read-only-note": "تحرير ملاحظة للقراءة فقط",
+    "add-new-label": "اضافة تسمية جديدة",
+    "reload-frontend-app": "اعادة تحميل الواجهة الامامية للتطبيق",
+    "force-save-revision": "فرض حفظ المراجعة"
   },
   "share_404": {
     "title": "غير موجود",
     "heading": "غير موجود"
   },
   "weekdayNumber": "الاسبوع{رقم الاسيوع}",
-  "quarterNumber": "الربع {رقم الربع}"
+  "quarterNumber": "الربع {رقم الربع}",
+  "pdf": {
+    "export_filter": "مستند PDF (.pdf)"
+  }
 }