From 70374b622ed71c17c2edacf05a5d40a0d6acb2b9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: noobhjy Date: Tue, 16 Dec 2025 14:40:24 +0100 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (1700 of 1700 strings) Translation: Trilium Notes/Client Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/trilium/client/zh_Hans/ --- .../src/translations/cn/translation.json | 52 +++++++++++++------ 1 file changed, 35 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/apps/client/src/translations/cn/translation.json b/apps/client/src/translations/cn/translation.json index 448be6be6..eed842146 100644 --- a/apps/client/src/translations/cn/translation.json +++ b/apps/client/src/translations/cn/translation.json @@ -696,7 +696,10 @@ "open_note_on_server": "在服务器上打开笔记", "view_revisions": "笔记修订...", "note_map": "笔记地图", - "advanced": "高级" + "advanced": "高级", + "export_as_image": "导出为图像", + "export_as_image_png": "PNG（栅格）", + "export_as_image_svg": "SVG（矢量图）" }, "onclick_button": { "no_click_handler": "按钮组件'{{componentId}}'没有定义点击处理程序" @@ -794,7 +797,7 @@ "file_type": "文件类型", "file_size": "文件大小", "download": "下载", - "open": "打开", + "open": "用外部程序打开", "upload_new_revision": "上传新修订版本", "upload_success": "新文件修订版本已上传。", "upload_failed": "新文件修订版本上传失败。", @@ -825,7 +828,8 @@ "note_size_info": "笔记大小提供了该笔记存储需求的粗略估计。它考虑了笔记的内容及其笔记修订历史的内容。", "calculate": "计算", "subtree_size": "(子树大小: {{size}}, 共计 {{count}} 个笔记)", - "title": "笔记信息" + "title": "笔记信息", + "show_similar_notes": "显示相似的笔记" }, "note_map": { "open_full": "展开显示", @@ -888,7 +892,8 @@ "search_parameters": "搜索参数", "unknown_search_option": "未知的搜索选项 {{searchOptionName}}", "search_note_saved": "搜索笔记已保存到 {{- notePathTitle}}", - "actions_executed": "操作已执行。" + "actions_executed": "操作已执行。", + "view_options": "查看选项：" }, "similar_notes": { "title": "相似笔记", @@ -1582,11 +1587,12 @@ "note_title": { "placeholder": "请输入笔记标题...", "created_on": "建立于 ", - "last_modified": "最后修改于 ", + "last_modified": "修改于 ", "note_type_switcher_label": "从 {{type}} 切换到:", - "note_type_switcher_others": "更多笔记类型", + "note_type_switcher_others": "其他笔记类型", "note_type_switcher_templates": "模板", - "note_type_switcher_collection": "集合" + "note_type_switcher_collection": "集合", + "edited_notes": "编辑过的笔记" }, "search_result": { "no_notes_found": "没有找到符合搜索条件的笔记。", @@ -2061,7 +2067,7 @@ "configure_launch_bar_description": "打开启动栏配置，添加或移除项目。" }, "content_renderer": { - "open_externally": "在外部打开" + "open_externally": "用外部程序打开" }, "modal": { "close": "关闭", @@ -2096,7 +2102,7 @@ }, "pagination": { "page_title": "第 {{startIndex}} 页 - 第 {{endIndex}} 页", - "total_notes": "{{count}} 笔记" + "total_notes": "{{count}} 篇笔记" }, "collections": { "rendering_error": "出现错误无法显示内容。" @@ -2151,16 +2157,28 @@ "execute_script": "运行脚本", "execute_script_description": "这是一篇脚本笔记。点击即可执行脚本。", "execute_sql": "运行SQL", - "execute_sql_description": "这是一篇 SQL 笔记。点击即可执行 SQL 查询。" + "execute_sql_description": "这是一篇 SQL 笔记。点击即可执行 SQL 查询。", + "shared_copy_to_clipboard": "复制链接到剪贴板", + "shared_open_in_browser": "在浏览器中打开链接", + "shared_unshare": "取消共享" }, "status_bar": { - "language_title": "更改所有内容的语言", - "note_info_title": "查看有关此笔记的信息，例如创建/修改日期或笔记大小。", - "backlinks_title_other": "此笔记由 {{count}} 个其他笔记链接而来。\n\n点击查看反向链接列表。", - "attachments_title_other": "此笔记包含 {{count}} 个附件。点击即可在新标签页中打开附件列表。", + "language_title": "更改内容语言", + "note_info_title": "查看笔记信息（例如日期，笔记大小）", + "backlinks_title_other": "查看反链", + "attachments_title_other": "在新标签页中查看附件", "attributes_other": "{{count}} 个属性", - "attributes_title": "单击以打开专用窗格，编辑此笔记拥有的属性，以及查看继承属性列表。", - "note_paths_title": "点击查看此笔记在树状图中的位置路径。", - "code_note_switcher": "更改语言模式" + "attributes_title": "拥有的属性和继承的属性", + "note_paths_title": "笔记路径", + "code_note_switcher": "更改语言模式", + "backlinks_other": "{{count}} 个反链", + "attachments_other": "{{count}} 个附件", + "note_paths_other": "{{count}} 条路径" + }, + "breadcrumb": { + "workspace_badge": "工作空间", + "scroll_to_top_title": "跳转到笔记开始", + "hoisted_badge_title": "取消聚焦", + "hoisted_badge": "聚焦" } }