Translations update from Hosted Weblate (#6718)

apps/client/src/translations/ja/translation.json

@@ -97,7 +97,9 @@
     "cancel": "キャンセル",
     "ok": "OK",
     "close": "閉じる",
-    "delete_notes_preview": "ノートのプレビューを削除"
+    "delete_notes_preview": "ノートのプレビューを削除",
+    "broken_relations_to_be_deleted": "次のリレーション ({{relationCount}})は壊れているので消去されます",
+    "deleted_relation_text": "削除予定のノート{{- note}}は{{- source}}からリレーション{{- relation}}によって参照されています."
   },
   "calendar": {
     "mon": "月",
@@ -208,7 +210,9 @@
     "confirmation": "確認",
     "cancel": "キャンセル",
     "ok": "OK",
-    "also_delete_note": "同時にノートを削除"
+    "also_delete_note": "同時にノートを削除",
+    "are_you_sure_remove_note": "本当に\"{{title}}\"をリレーションマップから除きたいですか？ ",
+    "if_you_dont_check": "これをチェックしないと、このノートはリレーションマップからのみ除かれます。"
   },
   "export": {
     "export_note_title": "ノートをエクスポート",
@@ -278,7 +282,9 @@
     "inPageSearch": "ページ内検索",
     "showJumpToNoteDialog": "<a class=\"external\" href=\"https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/note-navigation.html#jump-to-note\">「ジャンプ先」ダイアログ</a>を表示",
     "moveNoteUpDown": "ノートリストでノートを上/下に移動",
-    "notSet": "未設定"
+    "notSet": "未設定",
+    "goUpDown": "ノートのリストで上下する",
+    "editBranchPrefix": "アクティブノートのクローンの <a class=\"external\" href=\"https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/tree-concepts.html#prefix\">プレフィックス</a> を編集する"
   },
   "import": {
     "importIntoNote": "ノートにインポート",
@@ -1007,7 +1013,8 @@
     "labels": "ラベル",
     "relations": "関係",
     "notes": "ノート",
-    "other": "その他"
+    "other": "その他",
+    "none_yet": "アクションを上のリストからクリックして追加。"
   },
   "note_title": {
     "placeholder": "ここにノートのタイトルを入力..."

apps/client/src/translations/ru/translation.json

@@ -327,7 +327,8 @@
   "password_not_set": {
     "title": "Пароль не установлен",
     "body1": "Защищенные заметки шифруются с помощью пароля пользователя, но пароль еще не установлен.",
-    "body2": "Чтобы иметь возможность защищать заметки, нажмите <a class=\"open-password-options-button\" href=\"javascript:\">здесь</a>, чтобы установить пароль."
+    "body2": "Чтобы иметь возможность защищать заметки, нажмите <a class=\"open-password-options-button\" href=\"javascript:\">здесь</a>, чтобы установить пароль.",
+    "go_to_password_options": "Перейти к параметрам пароля"
   },
   "protected_session_password": {
     "modal_title": "Защищенный сеанс",
@@ -462,7 +463,8 @@
     "workspace_calendar_root": "Определяет корень календаря для каждого рабочего пространства",
     "hide_highlight_widget": "Скрыть виджет «Список выделенного»",
     "is_owned_by_note": "принадлежит записке",
-    "and_more": "... и ещё {{count}}."
+    "and_more": "... и ещё {{count}}.",
+    "app_theme": "отмечает заметки CSS, которые являются полноценными темами Trilium и, таким образом, доступны в опциях Trilium."
   },
   "command_palette": {
     "configure_launch_bar_description": "Откройте конфигурацию панели запуска, чтобы добавить или удалить элементы.",
@@ -576,7 +578,7 @@
   },
   "electron_integration": {
     "zoom-factor": "Коэффициент масштабирования",
-    "restart-app-button": "Перезапустите приложение, чтобы увидеть изменения",
+    "restart-app-button": "Применить изменения и перезапустить приложение",
     "background-effects-description": "Эффект Mica добавляет размытый, стильный фон окнам приложений, создавая глубину и современный вид.",
     "background-effects": "Включить фоновые эффекты (только Windows 11)",
     "native-title-bar-description": "В Windows и macOS отключение нативной строки заголовка делает приложение более компактным. В Linux включение нативной строки заголовка улучшает интеграцию с остальной частью системы.",

apps/client/src/translations/uk/translation.json

@@ -3,9 +3,9 @@
     "add_link": "Додати посилання",
     "help_on_links": "Довідка щодо посилань",
     "note": "Нотатка",
-    "search_note": "Знайти нотатку за ім'ям",
+    "search_note": "пошук нотатки за її назвою",
-    "link_title_mirrors": "заголовок посилання відображає назву нотатки",
+    "link_title_mirrors": "заголовок посилання відображає поточний заголовок нотатки",
-    "link_title_arbitrary": "свій заголовок посилання",
+    "link_title_arbitrary": "заголовок посилання можна змінювати довільно",
     "link_title": "Заголовок посилання",
     "button_add_link": "Додати посилання"
   },
@@ -21,9 +21,10 @@
     "db_version": "Версія БД:",
     "build_date": "Дата збірки:",
     "build_revision": "Ревізія збірки:",
-    "data_directory": "Директорія даних:",
+    "data_directory": "Каталог даних:",
     "homepage": "Домашня сторінка:",
-    "title": "Про Trilium Notes"
+    "title": "Про Trilium Notes",
+    "sync_version": "Версія синхронізації:"
   },
   "global_menu": {
     "about": "Про Trilium Notes"
@@ -33,22 +34,44 @@
   },
   "toast": {
     "critical-error": {
-      "title": "Критична помилка"
+      "title": "Критична помилка",
+      "message": "Сталася критична помилка, яка перешкоджає запуску клієнтської програми:\n\n{{message}}\n\nНайімовірніше, це спричинено несподіваною помилкою скрипту. Спробуйте запустити програму в безпечному режимі та вирішити проблему."
+    },
+    "widget-error": {
+      "title": "Помилка ініціалізації віджета",
+      "message-custom": "Не вдалося ініціалізувати користувацький віджет із нотатки з ID \"{{id}}\" під назвою \"{{title}}\" через:\n\n{{message}}",
+      "message-unknown": "Невідомий віджет не вдалося ініціалізувати через:\n\n{{message}}"
+    },
+    "bundle-error": {
+      "title": "Не вдалося завантажити власний скрипт",
+      "message": "Скрипт із нотатки з ID \"{{id}}\" під назвою \"{{title}}\" не вдалося виконати через:\n\n{{message}}"
     }
   },
   "bulk_actions": {
     "bulk_actions": "Масові дії",
-    "affected_notes": "Зачеплені нотатки",
+    "affected_notes": "Застосовані нотатки",
     "available_actions": "Доступні дії",
     "chosen_actions": "Обрані дії",
-    "execute_bulk_actions": "Виконати масові дії",
+    "execute_bulk_actions": "Виконання масових дій",
     "bulk_actions_executed": "Масові дії успішно виконано.",
-    "none_yet": "Поки ніяких.. Додайте дію натиснувши на одну з наданих вище."
+    "none_yet": "Поки що немає... додайте дію, натиснувши одну з доступних вище.",
+    "include_descendants": "Включити нащадків вибраних нотаток",
+    "labels": "Мітки",
+    "relations": "Відносини",
+    "notes": "Нотатки",
+    "other": "Інше"
   },
   "clone_to": {
     "clone_notes_to": "Клонувати нотатки до...",
     "target_parent_note": "Цільова батьківська нотатка",
-    "search_for_note_by_its_name": "Знайти нотатку за ім'ям"
+    "search_for_note_by_its_name": "Знайти нотатку за назвою",
+    "help_on_links": "Допомога з посиланнями",
+    "notes_to_clone": "Нотатки для клонування",
+    "cloned_note_prefix_title": "Клонована нотатка буде відображатися в дереві нотаток із заданим префіксом",
+    "prefix_optional": "Префікс (необов'язково)",
+    "clone_to_selected_note": "Клонувати до вибраної нотатки",
+    "no_path_to_clone_to": "Немає шляху для клонування.",
+    "note_cloned": "Нотатку \"{{clonedTitle}}\" було клоновано в \"{{targetTitle}}\""
   },
   "clipboard": {
     "copied": "Нотатку(-и) було скопійовано в буфер.",
@@ -87,5 +110,115 @@
     "editor_type": {
       "label": "Панель інструментів форматування"
     }
+  },
+  "confirm": {
+    "confirmation": "Підтвердження",
+    "cancel": "Скасувати",
+    "ok": "ОК",
+    "are_you_sure_remove_note": "Ви впевнені, що хочете видалити нотатку \"{{title}}\" з карти зв'язків? ",
+    "if_you_dont_check": "Якщо ви не позначите цей пункт, нотатку буде видалено лише з карти зв'язків.",
+    "also_delete_note": "Також видалити нотатку"
+  },
+  "delete_notes": {
+    "delete_notes_preview": "Видалити попередній перегляд нотаток",
+    "close": "Закрити",
+    "delete_all_clones_description": "Видалити також усі клони (можна скасувати в останніх змінах)",
+    "erase_notes_description": "Звичайне (м’яке) видалення лише позначає нотатки як видалені, і їх можна відновити (у діалоговому вікні останніх змін) протягом певного періоду часу. Якщо позначити цю опцію, нотатки будуть видалені негайно, і їх неможливо буде відновити.",
+    "erase_notes_warning": "Стерти нотатки назавжди (скасувати не можна), включаючи всі клони. Це призведе до перезавантаження програми.",
+    "notes_to_be_deleted": "Наступні нотатки будуть видалені ({{notesCount}})",
+    "no_note_to_delete": "Жодну нотатку не буде видалено (лише клони).",
+    "broken_relations_to_be_deleted": "Наступні зв'язки будуть розірвані та видалені ({{ relationCount}})",
+    "cancel": "Скасувати",
+    "ok": "ОК",
+    "deleted_relation_text": "Нотатка {{- note}} (буде видалена) посилається на зв'язок {{- relation}}, що походить з {{- source}}."
+  },
+  "export": {
+    "export_note_title": "Експорт нотатки",
+    "close": "Закрити",
+    "export_type_subtree": "Ця нотатка та всі її нащадки",
+    "format_html": "HTML – рекомендовано, оскільки він зберігає всі формати",
+    "format_html_zip": "HTML у ZIP-архіві – це рекомендовано, оскільки це зберігає все форматування.",
+    "format_markdown": "Markdown – це зберігає більшу частину форматування.",
+    "format_opml": "OPML – формат обміну структурами лише для тексту. Форматування, зображення та файли не включено.",
+    "opml_version_1": "OPML версії 1.0 – лише звичайний текст",
+    "opml_version_2": "OPML v2.0 - також дозволяє HTML",
+    "export_type_single": "Тільки ця нотатка без її нащадків",
+    "export": "Експорт",
+    "choose_export_type": "Спочатку виберіть тип експорту",
+    "export_status": "Стан експорту",
+    "export_in_progress": "Триває експорт: {{progressCount}}",
+    "export_finished_successfully": "Експорт успішно завершено.",
+    "format_pdf": "PDF – для друку або спільного використання."
+  },
+  "help": {
+    "title": "Шпаргалка",
+    "noteNavigation": "Навігація по нотатках",
+    "goUpDown": "переміститись вгору/вниз у списку нотаток",
+    "collapseExpand": "згорнути/розгорнути вузол",
+    "notSet": "не встановлено",
+    "goBackForwards": "повернутися назад / вперед в історії",
+    "showJumpToNoteDialog": "показати <a class=\"external\" href=\"https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/note-navigation.html#jump-to-note\">діалогове вікно \"Перейти до\"</a>",
+    "scrollToActiveNote": "прокрутити до активної нотатки",
+    "jumpToParentNote": "перейти до батьківської нотатки",
+    "collapseWholeTree": "згорнути все дерево нотаток",
+    "collapseSubTree": "згорнути піддерево",
+    "tabShortcuts": "Швидкі клавіші вкладки",
+    "newTabNoteLink": "посилання на нотатку відкриває нотатку в новій вкладці",
+    "newTabWithActivationNoteLink": "посилання на нотатку відкривається та активує нотатку в новій вкладці",
+    "onlyInDesktop": "Тільки для ПК (збірка Electron)",
+    "openEmptyTab": "відкрити порожню вкладку",
+    "closeActiveTab": "закрити активну вкладку",
+    "activateNextTab": "активувати наступну вкладку",
+    "activatePreviousTab": "активувати попередню вкладку",
+    "creatingNotes": "Створення нотаток",
+    "createNoteAfter": "створити нову нотатку після активної нотатки",
+    "createNoteInto": "створити нову піднотатку в активній нотатці",
+    "editBranchPrefix": "редагувати <a class=\"external\" href=\"https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/tree-concepts.html#prefix\">префікс</a> активного клону нотатки",
+    "movingCloningNotes": "Переміщення / клонування нотаток",
+    "moveNoteUpDown": "переміщення нотатки вгору/вниз у списку нотаток",
+    "moveNoteUpHierarchy": "перемістити нотатку вище в ієрархії",
+    "multiSelectNote": "множинний вибір нотатки вище/нижче",
+    "selectAllNotes": "вибрати всі нотатки на поточному рівні",
+    "selectNote": "вибрати нотатку",
+    "copyNotes": "копіювати активну нотатку (або поточний вибір) у буфер обміну (використовується для <a class=\"external\" href=\"https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/cloning-notes.html#cloning-notes\">клонування</a>)",
+    "cutNotes": "вирізати поточну нотатку (або поточний вибір) у буфер обміну (використовується для переміщення нотаток)",
+    "pasteNotes": "вставити нотатку(и) як піднотатку в активну нотатку (яка або переміщується, або клонується залежно від того, чи була вона скопійована, чи вирізана в буфер обміну)",
+    "deleteNotes": "видалити нотатку / піддерево",
+    "editingNotes": "Редагування нотаток",
+    "editNoteTitle": "На панелі дерева перемкнеться з панелі дерева на назву нотатки. Введення з назви нотатки перемкне фокус на текстовий редактор. <kbd>Ctrl+.</kbd> перемкнеться назад з редактора на панель дерева.",
+    "createEditLink": "створити / редагувати зовнішнє посилання",
+    "createInternalLink": "створити внутрішнє посилання",
+    "followLink": "перейти за посиланням під курсором",
+    "insertDateTime": "вставити поточну дату та час у позицію курсору",
+    "jumpToTreePane": "перейти до панелі дерева та прокрутити до активної нотатки",
+    "markdownAutoformat": "Автоформатування, подібне до Markdown",
+    "headings": "<code>##</code>, <code>###</code>, <code>####</code> тощо, а потім пробіл для заголовків",
+    "bulletList": "<code>*</code> або <code>-</code> з пробілом для маркованого списку",
+    "numberedList": "<code>1.</code> або <code>1)</code>, а потім пробіл для нумерованого списку",
+    "blockQuote": "починайте рядок з <code>></code>, а потім пробіл для цитування блоку",
+    "troubleshooting": "Усунення несправностей",
+    "reloadFrontend": "перезавантажити інтерфейс Trilium",
+    "showDevTools": "показати інструменти розробника",
+    "showSQLConsole": "показати консоль SQL",
+    "other": "Інше",
+    "quickSearch": "зосередження на швидкому введенні пошукового запиту",
+    "inPageSearch": "пошук на сторінці"
+  },
+  "import": {
+    "importIntoNote": "Імпортувати в нотатку",
+    "chooseImportFile": "Вибрати файл імпорту",
+    "importDescription": "Вміст вибраного(их) файлу(ів) буде імпортовано як дочірню(і) нотатку(и) до",
+    "options": "Опції",
+    "safeImportTooltip": "Експортовані файли Trilium <code>.zip</code> можуть містити виконувані скрипти, які можуть мати шкідливу поведінку. Безпечний імпорт деактивує автоматичне виконання всіх імпортованих скриптів. Зніміть позначку \"Безпечний імпорт\", лише якщо імпортований архів має містити виконувані скрипти, і ви повністю довіряєте вмісту файлу імпорту.",
+    "safeImport": "Безпечний імпорт",
+    "explodeArchivesTooltip": "Якщо цей прапорець позначено, Trilium читатиме файли <code>.zip</code>, <code>.enex</code> та <code>.opml</code> і створюватиме нотатки з файлів усередині цих архівів. Якщо прапорець знято, Trilium додаватиме самі архіви до нотатки.",
+    "explodeArchives": "Зчитати вміст архівів <code>.zip</code>, <code>.enex</code> та <code>.opml</code>.",
+    "shrinkImagesTooltip": "<p>Якщо ви позначите цей параметр, Trilium спробує зменшити імпортовані зображення шляхом масштабування та оптимізації, що може вплинути на сприйняту якість зображення. Якщо не позначити, зображення будуть імпортовані без змін.</p><p>Це не стосується імпорту <code>.zip</code> з метаданими, оскільки передбачається, що ці файли вже оптимізовані.</p>",
+    "shrinkImages": "Зменшити зображення",
+    "textImportedAsText": "Імпортувати HTML, Markdown та TXT як текстові нотатки, якщо це незрозуміло з метаданих",
+    "codeImportedAsCode": "Імпортувати розпізнані файли коду (наприклад, <code>.json</code>) як нотатки до коду, якщо це незрозуміло з метаданих",
+    "replaceUnderscoresWithSpaces": "Замінити підкреслення пробілами в назвах імпортованих нотаток",
+    "import": "Імпорт",
+    "failed": "Помилка імпорту: {{message}}."
   }
 }

apps/client/src/translations/vi/translation.json

@@ -73,5 +73,8 @@
   },
   "rename_label": {
     "rename_label": "Đặt lại tên nhãn"
+  },
+  "call_to_action": {
+    "dismiss": "Bỏ qua"
   }
 }

apps/server/src/assets/translations/ja/server.json

@@ -100,7 +100,10 @@
     "unhoist": "すべてのホイストを無効にする",
     "toggle-book-properties": "コレクションプロパティ切り替え",
     "toggle-zen-mode": "禅モード（集中した編集のための最小限のUI）を有効/無効にする",
-    "add-include-note-to-text": "ノートを埋め込むダイアログを開く"
+    "add-include-note-to-text": "ノートを埋め込むダイアログを開く",
+    "toggle-promoted-attributes": "プロモートされた属性をトグルする",
+    "force-save-revision": "アクティブノートの新しいノートリヴィジョンを強制する",
+    "toggle-classic-editor-toolbar": "固定ツールバーを持ったエディターのフォーマットタブをトグルする"
   },
   "keyboard_action_names": {
     "back-in-note-history": "ノートの履歴を戻る",

apps/server/src/assets/translations/ru/server.json

@@ -104,10 +104,63 @@
   },
   "hidden-subtree": {
     "localization": "Язык и регион",
-    "settings-title": "Настройки"
+    "settings-title": "Настройки",
+    "spacer-title": "Разделитель",
+    "calendar-title": "Календарь",
+    "bookmarks-title": "Закладки",
+    "options-title": "Опции",
+    "appearance-title": "Оформление",
+    "shortcuts-title": "Сочетания клавиш",
+    "images-title": "Изображения",
+    "spellcheck-title": "Проверка орфографии",
+    "password-title": "Пароль",
+    "etapi-title": "ETAPI",
+    "multi-factor-authentication-title": "MFA",
+    "backup-title": "Резервное копирование",
+    "sync-title": "Синхронизация",
+    "ai-llm-title": "AI/LLM",
+    "other": "Прочее",
+    "advanced-title": "Расширенные настройки",
+    "inbox-title": "Входящие",
+    "root-title": "Скрытые заметки",
+    "search-history-title": "История поиска",
+    "note-map-title": "Карта заметок",
+    "shared-notes-title": "Общедоступные заметки",
+    "bulk-action-title": "Множественные действия",
+    "backend-log-title": "Лог бэкенда",
+    "command-launcher-title": "Лаунчер команд",
+    "note-launcher-title": "Лаунчер заметки",
+    "script-launcher-title": "Лаунчер скрипта",
+    "built-in-widget-title": "Встроенный виджет",
+    "custom-widget-title": "Пользовательский виджет",
+    "launch-bar-title": "Панель запуска",
+    "available-launchers-title": "Доступные лаунчеры",
+    "new-note-title": "Новая заметка",
+    "search-notes-title": "Поиск заметок",
+    "jump-to-note-title": "Перейти к...",
+    "recent-changes-title": "Последние изменения",
+    "quick-search-title": "Быстрый поиск",
+    "protected-session-title": "Защищенная сессия",
+    "sync-status-title": "Статус синхронизации",
+    "text-notes": "Текстовые заметки",
+    "code-notes-title": "Заметки с кодом",
+    "visible-launchers-title": "Видимые лаунчеры",
+    "user-guide": "Руководство пользователя",
+    "sql-console-history-title": "История консоли SQL",
+    "user-hidden-title": "Пользователь скрыт",
+    "launch-bar-templates-title": "Шаблоны панели запуска",
+    "base-abstract-launcher-title": "Базовый абстрактный лаунчер",
+    "go-to-previous-note-title": "К предыдущей заметке",
+    "go-to-next-note-title": "К следующей заметке",
+    "open-today-journal-note-title": "Открыть сегодняшнюю заметку в журнале"
   },
   "tray": {
-    "bookmarks": "Закладки"
+    "bookmarks": "Закладки",
+    "tooltip": "Trilium Notes",
+    "close": "Выйти из Trilium",
+    "recents": "Последние заметки",
+    "new-note": "Новая заметка",
+    "show-windows": "Показать окна"
   },
   "keyboard_action_names": {
     "scroll-to-active-note": "Прокрутить к активной заметке",
@@ -174,7 +227,18 @@
     "edit-read-only-note": "Редактировать заметку только для чтения",
     "add-new-label": "Добавить новую метку",
     "add-new-relation": "Добавить новое отношение",
-    "toggle-ribbon-tab-classic-editor": "Переключить Классический редактор"
+    "toggle-ribbon-tab-classic-editor": "Переключить Классический редактор",
+    "zoom-out": "Уменьшить масштаб",
+    "zoom-in": "Увеличить масштаб",
+    "open-note-externally": "Открыть заметку вне приложения",
+    "reload-frontend-app": "Перезагрузить приложение",
+    "open-developer-tools": "Открытые инструменты разработчика",
+    "find-in-text": "Найти в тексте",
+    "toggle-left-pane": "Переключить левую панель",
+    "toggle-full-screen": "Переключить на полный экран",
+    "reset-zoom-level": "Сбросить уровень масштабирования",
+    "copy-without-formatting": "Копировать без форматирования",
+    "force-save-revision": "Принудительное сохранение версии"
   },
   "months": {
     "august": "Август",
@@ -200,5 +264,117 @@
     "saturday": "Суббота",
     "sunday": "Воскресенье"
   },
-  "weekdayNumber": "Неделя {weekNumber}"
+  "weekdayNumber": "Неделя {weekNumber}",
+  "login": {
+    "title": "Вход",
+    "password": "Пароль",
+    "button": "Войти",
+    "heading": "Вход в Trilium",
+    "remember-me": "Запомнить меня",
+    "sign_in_with_sso": "Войти с помощью {{ ssoIssuerName }}",
+    "incorrect-totp": "TOTP неверен. Попробуйте ещё раз.",
+    "incorrect-password": "Пароль неверный. Попробуйте ещё раз."
+  },
+  "set_password": {
+    "password": "Пароль",
+    "title": "Установка пароля",
+    "heading": "Установка пароля",
+    "password-confirmation": "Подтверждение пароля",
+    "button": "Установить пароль",
+    "description": "Прежде чем начать использовать Trilium через веб-браузер, вам необходимо установить пароль. Этот пароль будет использоваться для входа."
+  },
+  "setup": {
+    "next": "Далее",
+    "title": "Настройка",
+    "heading": "Настройка Trilium",
+    "new-document": "Я новый пользователь и хочу создать новый документ Trilium для своих заметок",
+    "sync-from-desktop": "У меня уже есть приложение ПК, и я хочу настроить синхронизацию с ним",
+    "sync-from-server": "У меня уже есть сервер, и я хочу настроить синхронизацию с ним",
+    "init-in-progress": "Идет инициализация документа",
+    "redirecting": "Вскоре вы будете перенаправлены на страницу приложения."
+  },
+  "setup_sync-from-server": {
+    "server-host-placeholder": "https://<hostname>:<port>",
+    "proxy-server-placeholder": "https://<hostname>:<port>",
+    "password": "Пароль",
+    "password-placeholder": "Пароль",
+    "back": "Назад",
+    "finish-setup": "Завершение настройки",
+    "heading": "Синхронизация с сервера",
+    "instructions": "Введите адрес сервера Trilium и учётные данные ниже. Документ Trilium будет полностью загружен с сервера и синхронизирован с ним. В зависимости от размера документа и скорости вашего соединения, это может занять некоторое время.",
+    "server-host": "Адрес сервера Trilium",
+    "proxy-server": "Прокси-сервер (необязательно)",
+    "note": "Заметка:",
+    "proxy-instruction": "Если оставить настройки прокси-сервера пустыми, будет использоваться системный прокси-сервер (применимо только к настольному приложению)"
+  },
+  "setup_sync-in-progress": {
+    "outstanding-items-default": "Н/Д",
+    "heading": "Синхронизация в процессе",
+    "successful": "Синхронизация настроена. Первоначальная синхронизация займёт некоторое время. После её завершения вы будете перенаправлены на страницу входа.",
+    "outstanding-items": "Оставшиеся элементы синхронизации:"
+  },
+  "special_notes": {
+    "search_prefix": "Поиск:"
+  },
+  "notes": {
+    "duplicate-note-suffix": "(дубликат)",
+    "new-note": "Новая заметка"
+  },
+  "modals": {
+    "error_title": "Ошибка"
+  },
+  "share_theme": {
+    "search_placeholder": "Поиск...",
+    "subpages": "Подстраницы:",
+    "expand": "Развернуть",
+    "site-theme": "Тема оформления сайта",
+    "image_alt": "Изображение статьи"
+  },
+  "hidden_subtree_templates": {
+    "description": "Описание",
+    "calendar": "Календарь",
+    "table": "Таблица",
+    "geolocation": "Геолокация",
+    "board": "Доска",
+    "status": "Статус",
+    "board_status_done": "Готово",
+    "text-snippet": "Фрагмент текста",
+    "list-view": "Список",
+    "grid-view": "Сетка",
+    "geo-map": "Карта",
+    "start-date": "Дата начала",
+    "end-date": "Дата окончания",
+    "start-time": "Дата начала",
+    "end-time": "Дата окончания",
+    "built-in-templates": "Встроенные шаблоны",
+    "board_note_first": "Первая заметка",
+    "board_note_second": "Вторая заметка",
+    "board_note_third": "Третья заметка",
+    "board_status_todo": "Сделать",
+    "board_status_progress": "В процессе"
+  },
+  "share_404": {
+    "title": "Не найдено",
+    "heading": "Не найдено"
+  },
+  "share_page": {
+    "child-notes": "Дочерние заметки:",
+    "no-content": "Эта заметка пуста."
+  },
+  "javascript-required": "Для работы Trilium требуется JavaScript.",
+  "setup_sync-from-desktop": {
+    "heading": "Синхронизация с приложения ПК",
+    "description": "Эту настройку необходимо инициировать из приложения для ПК.",
+    "step1": "Откройте приложение Trilium Notes на ПК.",
+    "step2": "В меню Trilium выберите «Параметры».",
+    "step3": "Нажмите на категорию «Синхронизация».",
+    "step4": "Измените адрес экземпляра сервера на: {{- host}} и нажмите «Сохранить».",
+    "step5": "Нажмите кнопку «Проверить синхронизацию», чтобы убедиться в успешности подключения.",
+    "step6": "Выполнив эти шаги, нажмите {{- link}}.",
+    "step6-here": "здесь"
+  },
+  "test_sync": {
+    "not-configured": "Адрес сервера синхронизации не установлен. Сначала настройте синхронизацию.",
+    "successful": "Установление связи с сервером синхронизации прошло успешно, синхронизация начата."
+  }
 }

apps/server/src/assets/translations/uk/server.json

@@ -1,12 +1,156 @@
 {
   "keyboard_actions": {
-    "back-in-note-history": "Перейти до минулої нотатки в історії",
+    "back-in-note-history": "Перейти до попередньої нотатки в історії",
     "forward-in-note-history": "Перейти до наступної нотатки в історії",
-    "open-command-palette": "Відкрити палітру команд",
+    "open-command-palette": "Відкрити панель команд",
     "scroll-to-active-note": "Прокрутити дерево нотаток до активної нотатки",
     "quick-search": "Показати панель швидкого пошуку",
     "search-in-subtree": "Пошук нотаток в піддереві активної нотатки",
     "expand-subtree": "Розкрити піддерево поточної нотатки",
-    "collapse-tree": "Згорнути все дерево нотаток"
+    "collapse-tree": "Згорнути все дерево нотаток",
+    "open-jump-to-note-dialog": "Відкрити вікно \"Перейти до нотатки\"",
+    "collapse-subtree": "Згорнути піддерево поточної нотатки",
+    "sort-child-notes": "Сортувати дочірні нотатки",
+    "creating-and-moving-notes": "Створення та переміщення нотаток",
+    "create-note-after": "Створити нотатку після активної нотатки",
+    "create-note-into": "Створити нотатку як дочірній елемент активної нотатки",
+    "create-note-into-inbox": "Створити нотатку у «Вхідні» (якщо визначено) або в щоденнику",
+    "delete-note": "Видалити нотатку",
+    "move-note-up": "Перемістити нотатку вгору",
+    "move-note-down": "Перемістити нотатку вниз",
+    "move-note-up-in-hierarchy": "Перемістити нотатку вище в ієрархії",
+    "move-note-down-in-hierarchy": "Перемістити нотатку вниз в ієрархії",
+    "edit-note-title": "Перейти від дерева до деталей нотатки та редагувати заголовок",
+    "edit-branch-prefix": "Показати вікно \"Редагувати префікс гілки\"",
+    "clone-notes-to": "Клонувати вибрані нотатки",
+    "move-notes-to": "Перемістити вибрані нотатки",
+    "note-clipboard": "Буфер обміну нотаток",
+    "copy-notes-to-clipboard": "Копіювати вибрані нотатки в буфер обміну",
+    "paste-notes-from-clipboard": "Вставити нотатки з буфера обміну в активну нотатку",
+    "cut-notes-to-clipboard": "Вирізати вибрані нотатки в буфер обміну",
+    "select-all-notes-in-parent": "Вибрати всі нотатки з поточного рівня нотаток",
+    "add-note-above-to-the-selection": "Додати нотатку вище до виділення",
+    "add-note-below-to-selection": "Додати нотатку нижче до вибраного",
+    "duplicate-subtree": "Дублікат гілок дерева",
+    "tabs-and-windows": "Вкладки & Вікна",
+    "open-new-tab": "Відкрити нову вкладку",
+    "close-active-tab": "Закрити активну вкладку",
+    "reopen-last-tab": "Знову відкрити останню закриту вкладку",
+    "activate-next-tab": "Активувати вкладку праворуч",
+    "activate-previous-tab": "Активувати вкладку ліворуч",
+    "open-new-window": "Відкрити нове порожнє вікно",
+    "toggle-tray": "Показати/приховати програму в системному треї",
+    "first-tab": "Активувати першу вкладку у списку",
+    "second-tab": "Активувати другу вкладку у списку",
+    "third-tab": "Активувати третю вкладку у списку",
+    "fourth-tab": "Активувати четверту вкладку у списку",
+    "fifth-tab": "Активувати п'яту вкладку у списку",
+    "sixth-tab": "Активувати шосту вкладку у списку",
+    "seventh-tab": "Активувати сьому вкладку у списку",
+    "eight-tab": "Активувати восьму вкладку у списку",
+    "ninth-tab": "Активувати дев'яту вкладку у списку",
+    "last-tab": "Активувати останню вкладку у списку",
+    "dialogs": "Діалоги",
+    "show-note-source": "Показати вікно «Джерело нотатки»",
+    "show-options": "Відкрити \"Параметри\"",
+    "show-revisions": "Показати вікно \"Зміни нотаток\"",
+    "show-recent-changes": "Показати вікно \"Останні зміни\"",
+    "show-sql-console": "Відкрити \"Консоль SQL\"",
+    "show-backend-log": "Відкрити \"Backend Log\"",
+    "show-help": "Відкрити вбудований Посібник користувача",
+    "show-cheatsheet": "Показати вікно зі стандартними діями клавіатури",
+    "text-note-operations": "Дії з текстовими нотатками",
+    "add-link-to-text": "Відкрити діалогове вікно для додавання посилання до тексту",
+    "follow-link-under-cursor": "Перейдіть за посиланням, на якому знаходиться курсор",
+    "insert-date-and-time-to-text": "Вставити поточну дату та час у текст",
+    "paste-markdown-into-text": "Вставити Markdown з буфера обміну в текстову нотатку",
+    "cut-into-note": "Вирізати виділений фрагмент із поточної нотатки та створити піднотатку з виділеним текстом",
+    "add-include-note-to-text": "Відкрити вікно для додавання примітки",
+    "edit-readonly-note": "Редагувати нотатку, доступну тільки для читання",
+    "attributes-labels-and-relations": "Атрибути (мітки та зв'язки)",
+    "add-new-label": "Створити нову мітку",
+    "create-new-relation": "Створити новий зв'язок",
+    "ribbon-tabs": "Вкладки стрічки",
+    "toggle-basic-properties": "Увімкнути Основні властивості",
+    "toggle-file-properties": "Увімкнути Властивості файлу",
+    "toggle-image-properties": "Увімкнути Властивості зображення",
+    "toggle-owned-attributes": "Увімкнути Власні атрибути",
+    "toggle-inherited-attributes": "Увімкнути Успадковані атрибути",
+    "toggle-promoted-attributes": "Увімкнути Рекламні атрибути",
+    "toggle-link-map": "Увімкнути Карта посилань",
+    "toggle-note-info": "Увімкнути Інформація про нотатку",
+    "toggle-note-paths": "Увімкнути Шляхі нотатки",
+    "toggle-similar-notes": "Увімкнути Схожі нотатки",
+    "other": "Інше",
+    "toggle-right-pane": "Увімкнути відображення правої панелі, яка містить Зміст та Основні моменти",
+    "print-active-note": "Друк активної нотатки",
+    "open-note-externally": "Відкрити нотатку як файл у програмі за замовчуванням",
+    "render-active-note": "Відтворити (повторно відтворити) активну нотатку",
+    "run-active-note": "Виконати активний код JavaScript (фронтенд/бекенд) нотатки",
+    "toggle-note-hoisting": "Увімкнути Хостинг активної нотатки",
+    "unhoist": "Зніміть з будь-якого місця",
+    "reload-frontend-app": "Перезавантажити інтерфейс",
+    "open-dev-tools": "Відкрити інструменти розробника",
+    "find-in-text": "Увімкнути панель пошуку",
+    "toggle-left-note-tree-panel": "Увімкнути ліву панель (дерево нотаток)",
+    "toggle-full-screen": "Увімкнути повноекранний режим",
+    "zoom-out": "Зменшити масштаб",
+    "zoom-in": "Збільшити масштаб",
+    "note-navigation": "Навігація по нотатках",
+    "reset-zoom-level": "Скинути рівень масштабування",
+    "copy-without-formatting": "Копіювати виділений текст без форматування",
+    "force-save-revision": "Примусове створення/збереження нової версії активної нотатки",
+    "toggle-book-properties": "Увімкнути Властивості колекції",
+    "toggle-classic-editor-toolbar": "Увімкнути вкладку Форматування для редактора з фіксованою панеллю інструментів",
+    "export-as-pdf": "Експортувати поточну нотатку у PDF",
+    "toggle-zen-mode": "Вмикає/вимикає дзен-режим (мінімальний інтерфейс для більш цілеспрямованого редагування)"
+  },
+  "keyboard_action_names": {
+    "back-in-note-history": "Назад до Історії нотаток",
+    "forward-in-note-history": "Вперед в Історії нотаток",
+    "jump-to-note": "Перейти до...",
+    "command-palette": "Палітра команд",
+    "scroll-to-active-note": "Прокрутити до Активної нотатки",
+    "quick-search": "Швидкий пошук",
+    "search-in-subtree": "Пошук у піддереві",
+    "expand-subtree": "Розгорнути піддерево",
+    "collapse-tree": "Згорнути дерево",
+    "collapse-subtree": "Згорнути піддерево",
+    "sort-child-notes": "Сортувати дочірні нотатки",
+    "create-note-after": "Створити нотатку після",
+    "create-note-into": "Створити нотатку в",
+    "create-note-into-inbox": "Створити нотатку у \"Вхідні\"",
+    "delete-notes": "Видалити нотатки",
+    "move-note-up": "Перемістити нотатку вгору",
+    "move-note-down": "Перемістити нотатку вниз",
+    "move-note-up-in-hierarchy": "Перемістити нотатку вгору в ієрархії",
+    "move-note-down-in-hierarchy": "Перемістити нотатку вниз в ієрархії",
+    "edit-note-title": "Редагувати назву нотатки",
+    "edit-branch-prefix": "Редагувати префікс гілки",
+    "clone-notes-to": "Клонувати нотатки до",
+    "move-notes-to": "Перемістити нотатки до",
+    "copy-notes-to-clipboard": "Копіювати нотатки в буфер обміну",
+    "paste-notes-from-clipboard": "Вставити нотатки з буфера обміну",
+    "cut-notes-to-clipboard": "Вирізати нотатки в буфер обміну",
+    "select-all-notes-in-parent": "Вибрати всі нотатки в Батьківські",
+    "add-note-above-to-selection": "Додати примітку вище до виділення",
+    "add-note-below-to-selection": "Додати нотатку нижче до виділення",
+    "duplicate-subtree": "Дублікат піддерева",
+    "open-new-tab": "Відкрити нову вкладку",
+    "close-active-tab": "Закрити активну вкладку",
+    "reopen-last-tab": "Відкрити останню вкладку",
+    "activate-next-tab": "Активувати наступну вкладку",
+    "activate-previous-tab": "Активувати попередню вкладку",
+    "open-new-window": "Відкрити нове вікно",
+    "toggle-system-tray-icon": "Увімкнути Значок системного трея",
+    "toggle-zen-mode": "Увімкнути режим дзен",
+    "switch-to-first-tab": "Перейти до першої вкладки",
+    "switch-to-second-tab": "Перейти до другої вкладки",
+    "switch-to-third-tab": "Перейти до третьої вкладки",
+    "switch-to-fourth-tab": "Перейти до четвертої вкладки",
+    "switch-to-fifth-tab": "Перейти на п'яту вкладку",
+    "switch-to-sixth-tab": "Перейти до шостої вкладки",
+    "switch-to-seventh-tab": "Перейти до сьомої вкладки",
+    "switch-to-eighth-tab": "Перейти до восьмої вкладки"
   }
 }