diff --git a/apps/client/package.json b/apps/client/package.json
index a2f1c9a9a..953f4b211 100644
--- a/apps/client/package.json
+++ b/apps/client/package.json
@@ -44,7 +44,7 @@
     "draggabilly": "3.0.0",
     "force-graph": "1.51.0",
     "globals": "16.5.0",
-    "i18next": "25.7.2",
+    "i18next": "25.7.3",
     "i18next-http-backend": "3.0.2",
     "jquery": "3.7.1",
     "jquery.fancytree": "2.38.5",
diff --git a/apps/server/package.json b/apps/server/package.json
index 5abff76e8..57eb33bda 100644
--- a/apps/server/package.json
+++ b/apps/server/package.json
@@ -98,7 +98,7 @@
     "html2plaintext": "2.1.4",
     "http-proxy-agent": "7.0.2",
     "https-proxy-agent": "7.0.6",
-    "i18next": "25.7.2",
+    "i18next": "25.7.3",
     "i18next-fs-backend": "2.6.1",
     "image-type": "6.0.0",
     "ini": "6.0.0",
diff --git a/apps/website/package.json b/apps/website/package.json
index 94393266c..6b1c0f72e 100644
--- a/apps/website/package.json
+++ b/apps/website/package.json
@@ -9,7 +9,7 @@
 		"preview": "pnpm build && vite preview"
 	},
 	"dependencies": {
-		"i18next": "25.7.2",
+		"i18next": "25.7.3",
 		"i18next-http-backend": "3.0.2",
 		"preact": "10.28.0",
 		"preact-iso": "2.11.0",
diff --git a/pnpm-lock.yaml b/pnpm-lock.yaml
index 9d2997086..886ccb407 100644
--- a/pnpm-lock.yaml
+++ b/pnpm-lock.yaml
@@ -242,8 +242,8 @@ importers:
         specifier: 16.5.0
         version: 16.5.0
       i18next:
-        specifier: 25.7.2
-        version: 25.7.2(typescript@5.9.3)
+        specifier: 25.7.3
+        version: 25.7.3(typescript@5.9.3)
       i18next-http-backend:
         specifier: 3.0.2
         version: 3.0.2(encoding@0.1.13)
@@ -291,7 +291,7 @@ importers:
         version: 10.28.0
       react-i18next:
         specifier: 16.5.0
-        version: 16.5.0(i18next@25.7.2(typescript@5.9.3))(react-dom@19.2.3(react@19.2.3))(react@19.2.3)(typescript@5.9.3)
+        version: 16.5.0(i18next@25.7.3(typescript@5.9.3))(react-dom@19.2.3(react@19.2.3))(react@19.2.3)(typescript@5.9.3)
       reveal.js:
         specifier: 5.2.1
         version: 5.2.1
@@ -691,8 +691,8 @@ importers:
         specifier: 7.0.6
         version: 7.0.6
       i18next:
-        specifier: 25.7.2
-        version: 25.7.2(typescript@5.9.3)
+        specifier: 25.7.3
+        version: 25.7.3(typescript@5.9.3)
       i18next-fs-backend:
         specifier: 2.6.1
         version: 2.6.1
@@ -799,8 +799,8 @@ importers:
   apps/website:
     dependencies:
       i18next:
-        specifier: 25.7.2
-        version: 25.7.2(typescript@5.9.3)
+        specifier: 25.7.3
+        version: 25.7.3(typescript@5.9.3)
       i18next-http-backend:
         specifier: 3.0.2
         version: 3.0.2(encoding@0.1.13)
@@ -815,7 +815,7 @@ importers:
         version: 6.6.4(preact@10.28.0)
       react-i18next:
         specifier: 16.5.0
-        version: 16.5.0(i18next@25.7.2(typescript@5.9.3))(react-dom@19.2.3(react@19.2.3))(react@19.2.3)(typescript@5.9.3)
+        version: 16.5.0(i18next@25.7.3(typescript@5.9.3))(react-dom@19.2.3(react@19.2.3))(react@19.2.3)(typescript@5.9.3)
     devDependencies:
       '@preact/preset-vite':
         specifier: 2.10.2
@@ -9034,8 +9034,8 @@ packages:
   i18next-http-backend@3.0.2:
     resolution: {integrity: sha512-PdlvPnvIp4E1sYi46Ik4tBYh/v/NbYfFFgTjkwFl0is8A18s7/bx9aXqsrOax9WUbeNS6mD2oix7Z0yGGf6m5g==}
 
-  i18next@25.7.2:
-    resolution: {integrity: sha512-58b4kmLpLv1buWUEwegMDUqZVR5J+rT+WTRFaBGL7lxDuJQQ0NrJFrq+eT2N94aYVR1k1Sr13QITNOL88tZCuw==}
+  i18next@25.7.3:
+    resolution: {integrity: sha512-2XaT+HpYGuc2uTExq9TVRhLsso+Dxym6PWaKpn36wfBmTI779OQ7iP/XaZHzrnGyzU4SHpFrTYLKfVyBfAhVNA==}
     peerDependencies:
       typescript: ^5
     peerDependenciesMeta:
@@ -25085,7 +25085,7 @@ snapshots:
     transitivePeerDependencies:
       - encoding
 
-  i18next@25.7.2(typescript@5.9.3):
+  i18next@25.7.3(typescript@5.9.3):
     dependencies:
       '@babel/runtime': 7.28.4
     optionalDependencies:
@@ -28473,11 +28473,11 @@ snapshots:
       react: 19.2.3
       scheduler: 0.27.0
 
-  react-i18next@16.5.0(i18next@25.7.2(typescript@5.9.3))(react-dom@19.2.3(react@19.2.3))(react@19.2.3)(typescript@5.9.3):
+  react-i18next@16.5.0(i18next@25.7.3(typescript@5.9.3))(react-dom@19.2.3(react@19.2.3))(react@19.2.3)(typescript@5.9.3):
     dependencies:
       '@babel/runtime': 7.28.4
       html-parse-stringify: 3.0.1
-      i18next: 25.7.2(typescript@5.9.3)
+      i18next: 25.7.3(typescript@5.9.3)
       react: 19.2.3
       use-sync-external-store: 1.6.0(react@19.2.3)
     optionalDependencies: