Translations update from Hosted Weblate (#7547)

docs/README-de.md

@@ -128,57 +128,59 @@ Unsere Dokumentation ist verfügbar in mehreren Formaten:
   einfachen Speichern von Webinhalten
 * Anpassbare Benutzeroberfläche (Seitenleisten-Schaltflächen, benutzerdefinierte
   Widgets, ...)
-* [Metriken]{1, zusammen mit einem
+* [Metriken](./docs/User%20Guide/User%20Guide/Advanced%20Usage/Metrics.md),
+  zusammen mit einem
   [Grafana-Dashboard](./docs/User%20Guide/User%20Guide/Advanced%20Usage/Metrics/grafana-dashboard.json)
 
-✨ Check out the following third-party resources/communities for more TriliumNext
-related goodies:
+✨ Weitere Informationen zu TriliumNext findet man in den folgenden
+Ressourcen/Communities von Drittanbietern:
 
-- [awesome-trilium](https://github.com/Nriver/awesome-trilium) for 3rd party
-  themes, scripts, plugins and more.
-- [TriliumRocks!](https://trilium.rocks/) for tutorials, guides, and much more.
+- [awesome-trilium](https://github.com/Nriver/awesome-trilium) bietet von
+  Drittanbietern erstellte Themes, Skripte, Plugins und vieles mehr
+- [TriliumRocks!](https://trilium.rocks/) für Tutorials, Anleitungen und vieles
+  mehr.
 
-## ❓Why TriliumNext?
+## ❓ Warum TriliumNext?
 
-The original Trilium developer ([Zadam](https://github.com/zadam)) has
-graciously given the Trilium repository to the community project which resides
-at https://github.com/TriliumNext
+Der ursprüngliche Entwickler von Trilium ([Zadam](https://github.com/zadam)) hat
+das Trilium-Repository der Gemeinschaft übergeben, die nun unter
+https://github.com/TriliumNext agiert
 
 ### Migration von Zadam/Trilium?
 
-There are no special migration steps to migrate from a zadam/Trilium instance to
-a TriliumNext/Trilium instance. Simply [install
-TriliumNext/Trilium](#-installation) as usual and it will use your existing
-database.
+Es sind keine speziellen Migrationsschritte erforderlich, um von einer
+zadam/Trilium-Instanz auf eine TriliumNext/Trilium-Instanz umzustellen. Man
+[Installieret TriliumNext/Trilium](#-installation) einfach wie gewohnt, und die
+vorhandene Datenbank wird verwendet.
 
-Versions up to and including
-[v0.90.4](https://github.com/TriliumNext/Trilium/releases/tag/v0.90.4) are
-compatible with the latest zadam/trilium version of
-[v0.63.7](https://github.com/zadam/trilium/releases/tag/v0.63.7). Any later
-versions of TriliumNext/Trilium have their sync versions incremented which
-prevents direct migration.
+Versionen bis einschließlich
+[v0.90.4](https://github.com/TriliumNext/Trilium/releases/tag/v0.90.4) sind
+kompatibel mit der letzten zadam/trilium-Version
+[v0.63.7](https://github.com/zadam/trilium/releases/tag/v0.63.7). Alle späteren
+Versionen von TriliumNext/Trilium haben ihre Sync-Versionen erhöht, was eine
+direkte Migration verhindert
 
-## 💬 Discuss with us
+## 💬 Diskussion mit uns
 
-Feel free to join our official conversations. We would love to hear what
-features, suggestions, or issues you may have!
+Nehme gerne an den offiziellen Diskussionen teil. Feedback, Funktionsvorschläge
+oder Problemberichte sind jederzeit willkommen!
 
-- [Matrix](https://matrix.to/#/#triliumnext:matrix.org) (For synchronous
-  discussions.)
-  - The `General` Matrix room is also bridged to
-    [XMPP](xmpp:discuss@trilium.thisgreat.party?join)
-- [Github Discussions](https://github.com/TriliumNext/Trilium/discussions) (For
-  asynchronous discussions.)
-- [Github Issues](https://github.com/TriliumNext/Trilium/issues) (For bug
-  reports and feature requests.)
+- [Matrix](https://matrix.to/#/#triliumnext:matrix.org) (für
+  Echtzeit-Diskussionen.)
+  - Der `allgemeine` Matrix-Raum ist zusätzlich mit
+    [XMPP](xmpp:discuss@trilium.thisgreat.party?join) verbunden
+- (Github Diskussionen)(https://github.com/TriliumNext/Trilium/discussions) (für
+  asynchrone Diskussionen)
+- [Github-Probleme](https://github.com/TriliumNext/Trilium/issues) (für
+  Fehlerberichte und Funktionsanfragen)
 
 ## 🏗 Installation
 
 ### Windows / MacOS
 
-Download the binary release for your platform from the [latest release
-page](https://github.com/TriliumNext/Trilium/releases/latest), unzip the package
-and run the `trilium` executable.
+Lade die Binärversion für deine Plattform von der Seite mit den [neuesten
+Versionen](https://github.com/TriliumNext/Trilium/releases/latest) herunter,
+entpacke das Paket und führe die ausführbare Datei `trilium` aus.
 
 ### Linux