gaschz/trilium
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/zadam/trilium.git synced 2026-01-11 17:14:26 +01:00
Code Issues Actions 19 Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Browse Source 
Currently translated at 68.4% (104 of 152 strings)

Translation: Trilium Notes/Website
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/trilium/website/nb_NO/
This commit is contained in:
Kim Nøglegaard 2026-01-05 22:33:25 +01:00 committed by Hosted Weblate
parent b3c0be7559
commit 5ec521b024
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 21 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

25
apps/website/src/translations/nb-NO/translation.json
View File

@ -10,13 +10,18 @@
"title": "Organiser tankene dine. Bygg din personlige kunnskapsbase.",
"github": "GitHub",
"get_started": "Kom i gang",
"dockerhub": "Docker Hub"
"dockerhub": "Docker Hub",
"screenshot_alt": "Screenshot fra Trilium Notes skrivebordsprogram",
"subtitle": "Trilium er en open-source-løsning for å ta notater og organisere en personlig kunnskapsbase. Kan brukes lokalt på arbeidsstasjonen din eller synkroniseres med en selv-hostet løsning for å ha dine notater med deg overalt."
},
"organization_benefits": {
"title": "Organisering",
"note_structure_title": "Notatstruktur",
"hoisting_title": "Arbeidsflate og fokusering",
"attributes_description": "Bruk relasjoner mellom notater eller legg til etiketter for enkel kategorisering. Bruk fremhevede attributter for å legge inn strukturert informasjon som kan brukes i tabeller og tavler."
"attributes_description": "Bruk relasjoner mellom notater eller legg til etiketter for enkel kategorisering. Bruk fremhevede attributter for å legge inn strukturert informasjon som kan brukes i tabeller og tavler.",
"note_structure_description": "Notater kan arrangeres herarkisk. Det trengs ikke mapper, siden alle notater kan inneholde undernotater. Ett notat kan legges inn flere steder i herarkiet.",
"attributes_title": "Notatetiketter og -relasjoner",
"hoisting_description": "Du kan enkelt skille personlige og arbeidsnotater ved å gruppere de under arbeidsrom, som fokuserer notat-treet ditt på kun ønskede notater."
},
"productivity_benefits": {
"sync_title": "Synkronisering",
@ -26,7 +31,12 @@
"protected_notes_title": "Beskyttede notater",
"title": "Produktivitet og sikkerhet",
"sync_content": "Bruk en selv-hostet eller cloud-instans for å enkelt synkronisere notater på tvers av enheter, og ha de tilgjengelige fra din mobiltelefon ved hjelp av progressiv web-app.",
"jump_to_content": "Hopp raskt til notater eller grensesnittkommandoer over hele hierarkiet ved å søke etter tittel, med \"fuzzy\" matching for å ta hensyn til skrivefeil eller små differanser."
"jump_to_content": "Hopp raskt til notater eller grensesnittkommandoer over hele hierarkiet ved å søke etter tittel, med \"fuzzy\" matching for å ta hensyn til skrivefeil eller små differanser.",
"revisions_content": "Notater lagres periodisk i bakgrunnen og revisjonshistorikk kan brukes for tilbakeblikk eller å omgjøre uønskede endringer. Revisjoner kan også lages manuelt.",
"protected_notes_content": "Beskytt sensitiv personlig informasjon ved å kryptere notater og låse de med en passordkryptert sesjon.",
"jump_to_title": "Hurtigsøk og kommandoer",
"search_content": "Eller søk etter tekst i notatene og finjuster søket ved å filtrere på foreldrenotat eller dybde.",
"web_clipper_content": "Hent nettsider (eller screenshots) og legg de direkte i Trilium ved hjelp av web clipper nettleserutvidelse."
},
"note_types": {
"canvas_title": "Kanvas",
@ -34,7 +44,14 @@
"text_title": "Tekstnotat",
"code_title": "Kodenotat",
"file_title": "Filnotat",
"mermaid_title": "Mermaid diagrammer"
"mermaid_title": "Mermaid diagrammer",
"title": "Flere måter å presentere informasjonen din",
"text_description": "Notatene redigeres med en visuell editor (WYSIWYG), som støtter tabeller, bilder, matematiske uttrykk og kodeblokker med syntaksutheving. Formater tekst hurtig med Markdown-inspirert syntaks eller \"slash-kommandoer\".",
"code_description": "Store samlinger med kildekode eller skript bruker en dedikert editor med syntaksfremheving for mange programmeringsspråk og med flere fargetema.",
"file_description": "Integrer multimediafiler som PDFer, bilder og video med forhåndsvisning i programmet.",
"mermaid_description": "Lag diagrammer som flytskjema, klasse- og sekvensdiagrammer, Ganttdiagrammer og mye mer ved hjelp av Mermaidsyntaks.",
"mindmap_description": "Organiser dine tanker visuelt eller gjør en brainstorming.",
"others_list": "og andre: <0>notatkart</0>, <1>relasjonskart</1>, <2>lagrede søk</2>, <3>rendret notat</3>, og <4>web view</4>."
},
"extensibility_benefits": {
"import_export_title": "Import/eksport",