diff --git a/apps/client/src/translations/cs/translation.json b/apps/client/src/translations/cs/translation.json
index 72048a72a..6ba0d690f 100644
--- a/apps/client/src/translations/cs/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/cs/translation.json
@@ -78,9 +78,9 @@
     "close": "Zavřít"
   },
   "clone_to": {
-    "clone_notes_to": "Kopírovat poznámky do...",
+    "clone_notes_to": "Klonovat poznámky do...",
     "help_on_links": "Nápověda k odkazům",
-    "notes_to_clone": "Poznámky na kopírování",
+    "notes_to_clone": "Poznámky na klonování",
     "search_for_note_by_its_name": "hledat poznámku dle jejího názvu"
   }
 }
diff --git a/apps/client/src/translations/it/translation.json b/apps/client/src/translations/it/translation.json
index ac08099c7..0dd699a8c 100644
--- a/apps/client/src/translations/it/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/it/translation.json
@@ -1542,9 +1542,9 @@
     "create_label": "Per iniziare, crea un'etichetta con l'indirizzo URL che desideri incorporare, ad esempio #webViewSrc=\"https://www.google.com\""
   },
   "vacuum_database": {
-    "title": "Database del vuoto",
+    "title": "Pulizia del database",
     "description": "Questa operazione ricostruirà il database, generando in genere un file di dimensioni inferiori. In realtà, nessun dato verrà modificato.",
-    "button_text": "Database del vuoto",
+    "button_text": "Pulizia del database",
     "vacuuming_database": "Aspirazione del database...",
     "database_vacuumed": "Il database è stato svuotato"
   },
diff --git a/apps/website/src/translations/it/translation.json b/apps/website/src/translations/it/translation.json
index 915396c1a..564716837 100644
--- a/apps/website/src/translations/it/translation.json
+++ b/apps/website/src/translations/it/translation.json
@@ -111,7 +111,7 @@
     },
     "social_buttons": {
         "github": "GitHub",
-        "github_discussions": "GitHub Discussions",
+        "github_discussions": "Discussioni GitHub",
         "matrix": "Matrix",
         "reddit": "Reddit"
     },