diff --git a/apps/client/src/translations/de/translation.json b/apps/client/src/translations/de/translation.json
index 1cc57c3da..69fc3f518 100644
--- a/apps/client/src/translations/de/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/de/translation.json
@@ -646,8 +646,7 @@
     "about": "Über Trilium Notes",
     "logout": "Abmelden",
     "show-cheatsheet": "Cheatsheet anzeigen",
-    "toggle-zen-mode": "Zen Modus",
-    "update_available": "Version {{latestVersion}} ist verfügbar. Klicke zum Download."
+    "toggle-zen-mode": "Zen Modus"
   },
   "sync_status": {
     "unknown": "<p>Der Synchronisations-Status wird bekannt, sobald der nächste Synchronisierungsversuch gestartet wird.</p><p>Klicke, um eine Synchronisierung jetzt auszulösen.</p>",
diff --git a/apps/client/src/translations/en/translation.json b/apps/client/src/translations/en/translation.json
index 08d8b8377..305fb8202 100644
--- a/apps/client/src/translations/en/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/en/translation.json
@@ -647,7 +647,6 @@
     "logout": "Logout",
     "show-cheatsheet": "Show Cheatsheet",
     "toggle-zen-mode": "Zen Mode",
-    "update_available": "Version {{latestVersion}} is available, click to download.",
     "new-version-available": "New Update Available",
     "download-update": "Get Version {{latestVersion}}"
   },
diff --git a/apps/client/src/translations/fr/translation.json b/apps/client/src/translations/fr/translation.json
index 457dc783f..5a5518a0b 100644
--- a/apps/client/src/translations/fr/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/fr/translation.json
@@ -646,8 +646,7 @@
     "about": "À propos de Trilium Notes",
     "logout": "Déconnexion",
     "show-cheatsheet": "Afficher l'aide rapide",
-    "toggle-zen-mode": "Zen Mode",
-    "update_available": "La version {{latestVersion}} est disponible, cliquer ici pour la télécharger."
+    "toggle-zen-mode": "Zen Mode"
   },
   "zen_mode": {
     "button_exit": "Sortir du Zen mode"
diff --git a/apps/client/src/translations/ja/translation.json b/apps/client/src/translations/ja/translation.json
index 8ae13f208..5ab8dee47 100644
--- a/apps/client/src/translations/ja/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/ja/translation.json
@@ -67,8 +67,7 @@
     "switch_to_mobile_version": "モバイル版に切り替え",
     "switch_to_desktop_version": "デスクトップ版に切り替え",
     "configure_launchbar": "ランチャーバーの設定",
-    "show_shared_notes_subtree": "共有ノートのサブツリーを表示",
-    "update_available": "バージョン {{latestVersion}} が利用可能です。クリックしてダウンロードしてください。"
+    "show_shared_notes_subtree": "共有ノートのサブツリーを表示"
   },
   "left_pane_toggle": {
     "show_panel": "パネルを表示",
diff --git a/apps/client/src/translations/tw/translation.json b/apps/client/src/translations/tw/translation.json
index 1655ba93b..4bdf46728 100644
--- a/apps/client/src/translations/tw/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/tw/translation.json
@@ -646,8 +646,7 @@
     "about": "關於 TriliumNext 筆記",
     "logout": "登出",
     "show-cheatsheet": "顯示快捷鍵說明",
-    "toggle-zen-mode": "禪模式",
-    "update_available": "版本 {{latestVersion}} 已推出，點擊下載。"
+    "toggle-zen-mode": "禪模式"
   },
   "sync_status": {
     "unknown": "<p>同步狀態將在下一次同步嘗試開始後顯示。</p><p>點擊以立即觸發同步。</p>",