diff --git a/apps/client/src/translations/cn/translation.json b/apps/client/src/translations/cn/translation.json
index f4bbe4a35..651b3a2e0 100644
--- a/apps/client/src/translations/cn/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/cn/translation.json
@@ -1595,7 +1595,9 @@
     "create-child-note": "创建子笔记",
     "unhoist": "取消聚焦",
     "toggle-sidebar": "切换侧边栏",
-    "dropping-not-allowed": "不允许移动笔记到此处。"
+    "dropping-not-allowed": "不允许移动笔记到此处。",
+    "shared-indicator-tooltip": "此笔记已公开分享",
+    "shared-indicator-tooltip-with-url": "此笔记已公开分享至：{{- url}}"
   },
   "title_bar_buttons": {
     "window-on-top": "保持此窗口置顶"
@@ -2224,5 +2226,11 @@
   },
   "attributes_panel": {
     "title": "笔记属性"
+  },
+  "pdf": {
+    "attachments_other": "{{count}} 个附件",
+    "pages_other": "共{{count}}页",
+    "pages_alt": "第{{pageNumber}}页",
+    "pages_loading": "加载中..."
   }
 }
diff --git a/apps/client/src/translations/hi/translation.json b/apps/client/src/translations/hi/translation.json
index dcffce6e0..6d3e6dfde 100644
--- a/apps/client/src/translations/hi/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/hi/translation.json
@@ -9,7 +9,11 @@
     },
     "bundle-error": {
       "title": "एक कस्टम स्क्रिप्ट लोड करने में विफल रहा"
-    }
+    },
+    "widget-list-error": {
+      "title": "सर्वर से विजेट्स की सूची प्राप्त करने में विफल"
+    },
+    "open-script-note": "स्क्रिप्ट नोट खोलें"
   },
   "update_available": {
     "update_available": "उपलब्ध अद्यतन"
@@ -24,5 +28,8 @@
   },
   "show_floating_buttons_button": {
     "button_title": "बटन दिखाएं"
+  },
+  "add_link": {
+    "note": "नोट"
   }
 }
diff --git a/apps/client/src/translations/ja/translation.json b/apps/client/src/translations/ja/translation.json
index 1851128ed..6b4d7f5e2 100644
--- a/apps/client/src/translations/ja/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/ja/translation.json
@@ -1245,7 +1245,11 @@
     "saved-search-note-refreshed": "保存した検索ノートが更新されました。",
     "refresh-saved-search-results": "保存した検索結果を更新",
     "toggle-sidebar": "サイドバーを切り替え",
-    "dropping-not-allowed": "この場所にノートをドロップすることはできません。"
+    "dropping-not-allowed": "この場所にノートをドロップすることはできません。",
+    "clone-indicator-tooltip": "このノートには {{- count}} 個の親があります: {{- parents}}",
+    "clone-indicator-tooltip-single": "このノートは複製されています (親が 1 件追加: {{- parent}})",
+    "shared-indicator-tooltip": "このノートは公開されています",
+    "shared-indicator-tooltip-with-url": "このノートは以下で公開されています: {{- url}}"
   },
   "bulk_actions": {
     "bulk_actions": "一括操作",
@@ -2224,5 +2228,12 @@
   },
   "attributes_panel": {
     "title": "ノート属性"
+  },
+  "pdf": {
+    "attachments_other": "{{count}} 添付ファイル",
+    "layers_other": "{{count}} 層",
+    "pages_other": "{{count}} ページ",
+    "pages_alt": "ページ {{pageNumber}}",
+    "pages_loading": "読み込み中..."
   }
 }
diff --git a/apps/client/src/translations/nb-NO/translation.json b/apps/client/src/translations/nb-NO/translation.json
index 0967ef424..a8681785d 100644
--- a/apps/client/src/translations/nb-NO/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/nb-NO/translation.json
@@ -1 +1,22 @@
-{}
+{
+  "about": {
+    "title": "Om Trilium Notes",
+    "app_version": "App versjon:",
+    "db_version": "DB versjon:",
+    "sync_version": "Synk versjon:",
+    "build_date": "Byggdato:",
+    "build_revision": "Bygg versjon:",
+    "data_directory": "Datamappe:",
+    "homepage": "Hjemmeside:"
+  },
+  "experimental_features": {
+    "new_layout_description": "Prøv det nye grensesnittet for et mer moderne utseende og forbedret brukervenlighet. Det må påregnes betydelige endringer i kommende versjoner."
+  },
+  "cpu_arch_warning": {
+    "recommendation": "For den beste brukeropplevelsen, vennligst last ned den tilpassede ARM64-versjonen av TriliumNext fra siden for utgivelser."
+  },
+  "zpetne_odkazy": {
+    "backlink_one": "{{count}} Tilbakelenke",
+    "backlink_other": "{{count}} Tilbakelenker"
+  }
+}
diff --git a/apps/server/src/assets/translations/hi/server.json b/apps/server/src/assets/translations/hi/server.json
index 35fe0876c..9b03fa2c3 100644
--- a/apps/server/src/assets/translations/hi/server.json
+++ b/apps/server/src/assets/translations/hi/server.json
@@ -7,6 +7,9 @@
     "collapse-tree": "पूरे नोट ट्री को बंद करता है",
     "collapse-subtree": "वर्तमान नोट के सबट्री को बंद करता है",
     "sort-child-notes": "चाइल्ड नोट्स को सॉर्ट करें",
-    "creating-and-moving-notes": "नोट्स बनाना और स्थानांतरित करना"
+    "creating-and-moving-notes": "नोट्स बनाना और स्थानांतरित करना",
+    "move-note-up": "नोट को ऊपर ले जाएं",
+    "move-note-down": "नोट को नीचे ले जाएं",
+    "note-clipboard": "नोट क्लिपबोर्ड"
   }
 }
diff --git a/apps/server/src/assets/translations/nb-NO/server.json b/apps/server/src/assets/translations/nb-NO/server.json
index fa11d20d6..e8a355071 100644
--- a/apps/server/src/assets/translations/nb-NO/server.json
+++ b/apps/server/src/assets/translations/nb-NO/server.json
@@ -6,6 +6,7 @@
     "open-command-palette": "Åpne kommandopalett",
     "scroll-to-active-note": "Skroll notat-treet til aktivt notat",
     "quick-search": "Aktiver hurtigsøk-feltet",
-    "search-in-subtree": "Søk etter notater i det aktive notatets understruktur"
+    "search-in-subtree": "Søk etter notater i det aktive notatets understruktur",
+    "creating-and-moving-notes": "Lage og flytte notater"
   }
 }
diff --git a/apps/website/src/translations/hi/translation.json b/apps/website/src/translations/hi/translation.json
index 46d1c404a..f268e30ad 100644
--- a/apps/website/src/translations/hi/translation.json
+++ b/apps/website/src/translations/hi/translation.json
@@ -11,5 +11,8 @@
     "organization_benefits": {
         "note_structure_title": "नोट संरचना",
         "note_structure_description": "नोटों को पदानुक्रमिक रूप से व्यवस्थित किया जा सकता है। फ़ोल्डर्स की कोई आवश्यकता नहीं है, क्योंकि प्रत्येक नोट में उप-नोट हो सकते हैं। एक एकल नोट को पदानुक्रम में कई स्थानों पर जोड़ा जा सकता है।"
+    },
+    "productivity_benefits": {
+        "protected_notes_title": "संरक्षित नोट्स"
     }
 }
diff --git a/apps/website/src/translations/nb-NO/translation.json b/apps/website/src/translations/nb-NO/translation.json
index 0967ef424..d7e80efc7 100644
--- a/apps/website/src/translations/nb-NO/translation.json
+++ b/apps/website/src/translations/nb-NO/translation.json
@@ -1 +1,65 @@
-{}
+{
+    "get-started": {
+        "title": "Kom i gang",
+        "architecture": "Arkitektur:",
+        "desktop_title": "Last ned skrivebordsprogram (v{{version}})",
+        "older_releases": "Se tidligere versjoner"
+    },
+    "hero_section": {
+        "title": "Organiser tankene dine. Bygg din personlige kunnskapsbase.",
+        "github": "GitHub",
+        "get_started": "Kom i gang",
+        "dockerhub": "Docker Hub"
+    },
+    "organization_benefits": {
+        "title": "Organisering",
+        "note_structure_title": "Notatstruktur"
+    },
+    "productivity_benefits": {
+        "sync_title": "Synkronisering"
+    },
+    "note_types": {
+        "canvas_title": "Kanvas",
+        "mindmap_title": "Tankekart"
+    },
+    "extensibility_benefits": {
+        "import_export_title": "Import/eksport"
+    },
+    "collections": {
+        "title": "Samlinger",
+        "calendar_title": "Kalender",
+        "table_title": "Tabell",
+        "geomap_title": "Geokart",
+        "presentation_title": "Presentasjon"
+    },
+    "header": {
+        "documentation": "Dokumentasjon"
+    },
+    "social_buttons": {
+        "github": "GitHub",
+        "matrix": "Matrix",
+        "reddit": "Reddit"
+    },
+    "support_us": {
+        "paypal": "PayPal"
+    },
+    "download_helper_desktop_windows": {
+        "download_scoop": "Scoop"
+    },
+    "download_helper_desktop_linux": {
+        "download_deb": ".deb",
+        "download_rpm": ".rpm",
+        "download_flatpak": ".flatpak",
+        "download_nixpkgs": "nixpkgs",
+        "download_aur": "AUR",
+        "title_x64": "Linux 64-bit",
+        "download_zip": "Portable (.zip)"
+    },
+    "download_helper_server_docker": {
+        "download_ghcr": "ghcr.io"
+    },
+    "download_helper_desktop_macos": {
+        "download_homebrew_cask": "Homebrew Cask",
+        "download_zip": "Portable (.zip)"
+    }
+}
diff --git a/docs/README-nb_NO.md b/docs/README-nb_NO.md
index c4c5539f9..d28cfa9e5 100644
--- a/docs/README-nb_NO.md
+++ b/docs/README-nb_NO.md
@@ -11,14 +11,13 @@
 
 # Trilium Notes
 
-![GitHub Sponsors](https://img.shields.io/github/sponsors/eliandoran)
-![LiberaPay patrons](https://img.shields.io/liberapay/patrons/ElianDoran)\
+![Sponsorer på GitHub](https://img.shields.io/github/sponsors/eliandoran)
+![LiberaPay bidragsytere](https://img.shields.io/liberapay/patrons/ElianDoran)\
 ![Docker Pulls](https://img.shields.io/docker/pulls/triliumnext/trilium)
-![GitHub Downloads (all assets, all
-releases)](https://img.shields.io/github/downloads/triliumnext/trilium/total)\
+![Nedlastinger på GitHub(alle elementer, alle
+utgivelser)](https://img.shields.io/github/downloads/triliumnext/trilium/total)\
 [![RelativeCI](https://badges.relative-ci.com/badges/Di5q7dz9daNDZ9UXi0Bp?branch=develop)](https://app.relative-ci.com/projects/Di5q7dz9daNDZ9UXi0Bp)
-[![Translation
-status](https://hosted.weblate.org/widget/trilium/svg-badge.svg)](https://hosted.weblate.org/engage/trilium/)
+[![Oversettelsesstatus](https://hosted.weblate.org/widget/trilium/svg-badge.svg)](https://hosted.weblate.org/engage/trilium/)
 
 <!-- translate:off -->
 <!-- LANGUAGE SWITCHER -->
@@ -43,30 +42,30 @@ application with focus on building large personal knowledge bases.
 
 ## 📚 Dokumentasjon
 
-**Visit our comprehensive documentation at
+**Besøk vår omfattende dokumentasjon på
 [docs.triliumnotes.org](https://docs.triliumnotes.org/)**
 
-Our documentation is available in multiple formats:
-- **Online Documentation**: Browse the full documentation at
+Vår dokumentasjon er tilgjengelig i flere format:
+- **Online Dokumentasjon**: Utforsk full dokumentasjon på
   [docs.triliumnotes.org](https://docs.triliumnotes.org/)
-- **In-App Help**: Press `F1` within Trilium to access the same documentation
-  directly in the application
+- **Hjelp i app**: Trykk`F1` i Trilium for å lese samme dokumentasjon direkte i
+  applikasjonen
 - **GitHub**: Navigate through the [User Guide](./User%20Guide/User%20Guide/) in
   this repository
 
-### Quick Links
-- [Getting Started Guide](https://docs.triliumnotes.org/)
-- [Installation Instructions](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/setup)
-- [Docker
-  Setup](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/setup/server/installation/docker)
-- [Upgrading
+### Hurtiglenker
+- [Startveiledning](https://docs.triliumnotes.org/)
+- [Installasjonsveiledning](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/setup)
+- [Oppsett med
+  Docker](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/setup/server/installation/docker)
+- [Oppgradere
   TriliumNext](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/setup/upgrading)
 - [Basic Concepts and
   Features](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/concepts/notes)
 - [Patterns of Personal Knowledge
   Base](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/misc/patterns-of-personal-knowledge)
 
-## 🎁 Features
+## 🎁 Funksjoner
 
 * Notes can be arranged into arbitrarily deep tree. Single note can be placed
   into multiple places in the tree (see
@@ -81,8 +80,8 @@ Our documentation is available in multiple formats:
   notes](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/concepts/navigation/note-navigation),
   full text search and [note
   hoisting](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/concepts/navigation/note-hoisting)
-* Seamless [note
-  versioning](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/concepts/notes/note-revisions)
+* Sømløs
+  [notathistorikk](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/concepts/notes/note-revisions)
 * Note
   [attributes](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/advanced-usage/attributes)
   can be used for note organization, querying and advanced
@@ -137,13 +136,13 @@ related goodies:
   themes, scripts, plugins and more.
 - [TriliumRocks!](https://trilium.rocks/) for tutorials, guides, and much more.
 
-## ❓Why TriliumNext?
+## ❓Hvorfor TriliumNext?
 
 The original Trilium developer ([Zadam](https://github.com/zadam)) has
 graciously given the Trilium repository to the community project which resides
 at https://github.com/TriliumNext
 
-### ⬆️Migrating from Zadam/Trilium?
+### ⬆️Migrere fra Zadam/Trilium?
 
 There are no special migration steps to migrate from a zadam/Trilium instance to
 a TriliumNext/Trilium instance. Simply [install
@@ -171,7 +170,7 @@ features, suggestions, or issues you may have!
 - [Github Issues](https://github.com/TriliumNext/Trilium/issues) (For bug
   reports and feature requests.)
 
-## 🏗 Installation
+## 🏗 Installasjon
 
 ### Windows / MacOS
 
@@ -184,8 +183,7 @@ and run the `trilium` executable.
 If your distribution is listed in the table below, use your distribution's
 package.
 
-[![Packaging
-status](https://repology.org/badge/vertical-allrepos/triliumnext.svg)](https://repology.org/project/triliumnext/versions)
+[![Pakkestatus](https://repology.org/badge/vertical-allrepos/triliumnext.svg)](https://repology.org/project/triliumnext/versions)
 
 You may also download the binary release for your platform from the [latest
 release page](https://github.com/TriliumNext/Trilium/releases/latest), unzip the
@@ -193,7 +191,7 @@ package and run the `trilium` executable.
 
 TriliumNext is also provided as a Flatpak, but not yet published on FlatHub.
 
-### Browser (any OS)
+### Nettleser (alle operativsystem)
 
 If you use a server installation (see below), you can directly access the web
 interface (which is almost identical to the desktop app).
@@ -201,7 +199,7 @@ interface (which is almost identical to the desktop app).
 Currently only the latest versions of Chrome & Firefox are supported (and
 tested).
 
-### Mobile
+### Mobil
 
 To use TriliumNext on a mobile device, you can use a mobile web browser to
 access the mobile interface of a server installation (see below).
@@ -223,19 +221,18 @@ To install TriliumNext on your own server (including via Docker from
 installation docs](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/setup/server).
 
 
-## 💻 Contribute
+## 💻 Bidra
 
-### Translations
+### Oversettelser
 
 If you are a native speaker, help us translate Trilium by heading over to our
 [Weblate page](https://hosted.weblate.org/engage/trilium/).
 
 Here's the language coverage we have so far:
 
-[![Translation
-status](https://hosted.weblate.org/widget/trilium/multi-auto.svg)](https://hosted.weblate.org/engage/trilium/)
+[![Oversettelsesstatus](https://hosted.weblate.org/widget/trilium/multi-auto.svg)](https://hosted.weblate.org/engage/trilium/)
 
-### Code
+### Kode
 
 Download the repository, install dependencies using `pnpm` and then run the
 server (available at http://localhost:8080):
@@ -246,7 +243,7 @@ pnpm install
 pnpm run server:start
 ```
 
-### Documentation
+### Dokumentasjon
 
 Download the repository, install dependencies using `pnpm` and then run the
 environment required to edit the documentation:
@@ -270,14 +267,14 @@ pnpm run --filter desktop electron-forge:make --arch=x64 --platform=win32
 For more details, see the [development
 docs](https://github.com/TriliumNext/Trilium/tree/main/docs/Developer%20Guide/Developer%20Guide).
 
-### Developer Documentation
+### Utviklerdokumentasjon
 
 Please view the [documentation
 guide](https://github.com/TriliumNext/Trilium/blob/main/docs/Developer%20Guide/Developer%20Guide/Environment%20Setup.md)
 for details. If you have more questions, feel free to reach out via the links
 described in the "Discuss with us" section above.
 
-## 👏 Shoutouts
+## 👏 Takk
 
 * [zadam](https://github.com/zadam) for the original concept and implementation
   of the application.
@@ -313,7 +310,7 @@ Trilium would not be possible without the technologies behind it:
   [link
   maps](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/advanced-usage/note-map#link-map)
 
-## 🤝 Support
+## 🤝 Støtte
 
 Trilium is built and maintained with [hundreds of hours of
 work](https://github.com/TriliumNext/Trilium/graphs/commit-activity). Your
@@ -327,7 +324,7 @@ Consider supporting the main developer
 - [PayPal](https://paypal.me/eliandoran)
 - [Buy Me a Coffee](https://buymeacoffee.com/eliandoran)
 
-## 🔑 License
+## 🔑 Lisens
 
 Copyright 2017-2025 zadam, Elian Doran, and other contributors