diff --git a/apps/client/src/translations/en/translation.json b/apps/client/src/translations/en/translation.json
index 986885a223..760804874a 100644
--- a/apps/client/src/translations/en/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/en/translation.json
@@ -691,6 +691,7 @@
     "print_note": "Print note",
     "view_revisions": "Note revisions...",
     "save_revision": "Save revision",
+    "advanced": "Advanced",
     "convert_into_attachment_failed": "Converting note '{{title}}' failed.",
     "convert_into_attachment_successful": "Note '{{title}}' has been converted to attachment.",
     "convert_into_attachment_prompt": "Are you sure you want to convert note '{{title}}' into an attachment of the parent note?",
diff --git a/apps/client/src/translations/ro/translation.json b/apps/client/src/translations/ro/translation.json
index ad4ee73902..e01c9c5c1a 100644
--- a/apps/client/src/translations/ro/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/ro/translation.json
@@ -873,6 +873,7 @@
     "print_note": "Imprimare notiță",
     "re_render_note": "Reinterpretare notiță",
     "save_revision": "Salvează o nouă revizie",
+    "advanced": "Advansat",
     "search_in_note": "Caută în notiță",
     "convert_into_attachment_failed": "Nu s-a putut converti notița „{{title}}”.",
     "convert_into_attachment_successful": "Notița „{{title}}” a fost convertită în atașament.",
diff --git a/apps/client/src/widgets/ribbon/NoteActions.tsx b/apps/client/src/widgets/ribbon/NoteActions.tsx
index 26cca761a8..c2f388f731 100644
--- a/apps/client/src/widgets/ribbon/NoteActions.tsx
+++ b/apps/client/src/widgets/ribbon/NoteActions.tsx
@@ -110,7 +110,7 @@ function NoteContextMenu({ note, noteContext }: { note: FNote, noteContext?: Not
             {note.type === "render" && <CommandItem command="renderActiveNote" icon="bx bx-extension" text={t("note_actions.re_render_note")} 
             />}
 
-            <FormDropdownSubmenu icon="bx bx-wrench" title="Advanced" dropStart>
+            <FormDropdownSubmenu icon="bx bx-wrench" title={t("note_actions.advanced")} dropStart>
                 <CommandItem command="openNoteExternally" icon="bx bx-file-find" disabled={isSearchOrBook || !isElectron} text={t("note_actions.open_note_externally")} title={t("note_actions.open_note_externally_title")} />
                 <CommandItem command="openNoteCustom" icon="bx bx-customize" disabled={isSearchOrBook || isMac || !isElectron} text={t("note_actions.open_note_custom")} />
                 <CommandItem command="showNoteSource" icon="bx bx-code" disabled={!hasSource} text={t("note_actions.note_source")} />