feat(client/menus): add Copy as Markdown (#8808)

apps/client/src/menus/electron_context_menu.ts

@@ -3,6 +3,8 @@ import options from "../services/options.js";
 import zoomService from "../components/zoom.js";
 import contextMenu, { type MenuItem } from "./context_menu.js";
 import { t } from "../services/i18n.js";
+import server from "../services/server.js";
+import * as clipboardExt from "../services/clipboard_ext.js";
 import type { BrowserWindow } from "electron";
 import type { CommandNames, AppContext } from "../components/app_context.js";
 
@@ -60,6 +62,33 @@ function setupContextMenu() {
                 uiIcon: "bx bx-copy",
                 handler: () => webContents.copy()
             });
+
+            items.push({
+                enabled: hasText,
+                title: t("electron_context_menu.copy-as-markdown"),
+                uiIcon: "bx bx-copy-alt",
+                handler: async () => {
+                    const selection = window.getSelection();
+                    if (!selection || !selection.rangeCount) return '';
+
+                    const range = selection.getRangeAt(0);
+                    const div = document.createElement('div');
+                    div.appendChild(range.cloneContents());
+
+                    const htmlContent = div.innerHTML;
+                    if (htmlContent) {
+                        try {
+                            const { markdownContent } = await server.post<{ markdownContent: string }>(
+                                "other/to-markdown",
+                                { htmlContent }
+                            );
+                            await clipboardExt.copyTextWithToast(markdownContent);
+                        } catch (error) {
+                            console.error("Failed to copy as markdown:", error);
+                        }
+                    }
+                }
+            });
         }
 
         if (!["", "javascript:", "about:blank#blocked"].includes(params.linkURL) && params.mediaType === "none") {

apps/client/src/translations/ar/translation.json

@@ -882,6 +882,7 @@
   "electron_context_menu": {
     "cut": "قص",
     "copy": "نسخ",
+    "copy-as-markdown": "نسخ كـ Markdown",
     "paste": "لصق",
     "copy-link": "نسخ الرابط",
     "add-term-to-dictionary": "اضافة \"{{term}}\" الى القاموس",

apps/client/src/translations/cn/translation.json

@@ -1760,6 +1760,7 @@
     "add-term-to-dictionary": "将 \"{{term}}\" 添加到字典",
     "cut": "剪切",
     "copy": "复制",
+    "copy-as-markdown": "复制为 Markdown",
     "copy-link": "复制链接",
     "paste": "粘贴",
     "paste-as-plain-text": "以纯文本粘贴",

apps/client/src/translations/de/translation.json

@@ -1729,6 +1729,7 @@
     "add-term-to-dictionary": "Begriff \"{{term}}\" zum Wörterbuch hinzufügen",
     "cut": "Ausschneiden",
     "copy": "Kopieren",
+    "copy-as-markdown": "Als Markdown kopieren",
     "copy-link": "Link kopieren",
     "paste": "Einfügen",
     "paste-as-plain-text": "Als unformatierten Text einfügen",

apps/client/src/translations/en/translation.json

@@ -1810,6 +1810,7 @@
     "add-term-to-dictionary": "Add \"{{term}}\" to dictionary",
     "cut": "Cut",
     "copy": "Copy",
+    "copy-as-markdown": "Copy as Markdown",
     "copy-link": "Copy link",
     "paste": "Paste",
     "paste-as-plain-text": "Paste as plain text",

apps/client/src/translations/es/translation.json

@@ -1778,6 +1778,7 @@
     "add-term-to-dictionary": "Agregar \"{{term}}\" al diccionario",
     "cut": "Cortar",
     "copy": "Copiar",
+    "copy-as-markdown": "Copiar como markdown",
     "copy-link": "Copiar enlace",
     "paste": "Pegar",
     "paste-as-plain-text": "Pegar como texto plano",

apps/client/src/translations/fr/translation.json

@@ -1689,6 +1689,7 @@
     "add-term-to-dictionary": "Ajouter «{{term}}» au dictionnaire",
     "cut": "Couper",
     "copy": "Copier",
+    "copy-as-markdown": "Copier en markdown",
     "copy-link": "Copier le lien",
     "paste": "Coller",
     "paste-as-plain-text": "Coller comme texte brut",

apps/client/src/translations/ga/translation.json

@@ -1808,6 +1808,7 @@
     "add-term-to-dictionary": "Cuir \"{{term}}\" leis an bhfoclóir",
     "cut": "Gearr",
     "copy": "Cóipeáil",
+    "copy-as-markdown": "Cóipeáil mar markdown",
     "copy-link": "Cóipeáil nasc",
     "paste": "Greamaigh",
     "paste-as-plain-text": "Greamaigh mar théacs simplí",

apps/client/src/translations/hi/translation.json

@@ -1810,6 +1810,7 @@
     "add-term-to-dictionary": "\"{{term}}\" को डिक्शनरी में जोड़ें",
     "cut": "कट (Cut)",
     "copy": "कॉपी (Copy)",
+    "copy-as-markdown": "Markdown के रूप में कॉपी करें",
     "copy-link": "लिंक कॉपी करें",
     "paste": "पेस्ट (Paste)",
     "paste-as-plain-text": "प्लेन टेक्स्ट की तरह पेस्ट करें",

apps/client/src/translations/it/translation.json

@@ -334,6 +334,7 @@
   "electron_context_menu": {
     "cut": "Taglia",
     "copy": "Copia",
+    "copy-as-markdown": "Copia come markdown",
     "paste": "Incolla",
     "copy-link": "Copia collegamento",
     "paste-as-plain-text": "Incolla come testo semplice",

apps/client/src/translations/ja/translation.json

@@ -1353,6 +1353,7 @@
     "add-term-to-dictionary": "辞書に \"{{term}}\" を追加",
     "cut": "切り取り",
     "copy": "コピー",
+    "copy-as-markdown": "Markdownとしてコピー",
     "copy-link": "リンクをコピー",
     "paste": "貼り付け",
     "paste-as-plain-text": "プレーンテキストで貼り付け",

apps/client/src/translations/pl/translation.json

@@ -614,6 +614,7 @@
   "electron_context_menu": {
     "cut": "Wytnij",
     "copy": "Kopiuj",
+    "copy-as-markdown": "Kopiuj jako markdown",
     "copy-link": "Kopiuj link",
     "paste": "Wklej",
     "paste-as-plain-text": "Wklej jako zwykły tekst",

apps/client/src/translations/pt/translation.json

@@ -1774,6 +1774,7 @@
     "add-term-to-dictionary": "Adicionar \"{{term}}\" ao dicionário",
     "cut": "Cortar",
     "copy": "Copiar",
+    "copy-as-markdown": "Copiar como markdown",
     "copy-link": "Copiar ligação",
     "paste": "Colar",
     "paste-as-plain-text": "Colar como texto sem formatação",

apps/client/src/translations/pt_br/translation.json

@@ -1637,6 +1637,7 @@
     "add-term-to-dictionary": "Adicionar \"{{term}}\" ao dicionário",
     "cut": "Cortar",
     "copy": "Copiar",
+    "copy-as-markdown": "Copiar como markdown",
     "copy-link": "Copiar link",
     "paste": "Colar",
     "paste-as-plain-text": "Colar como texto sem formatação",

apps/client/src/translations/ro/translation.json

@@ -1724,6 +1724,7 @@
   "electron_context_menu": {
     "add-term-to-dictionary": "Adaugă „{{term}}” în dicționar",
     "copy": "Copiază",
+    "copy-as-markdown": "Copiază ca markdown",
     "copy-link": "Copiază legătura",
     "cut": "Decupează",
     "paste": "Lipește",

apps/client/src/translations/ru/translation.json

@@ -708,6 +708,7 @@
     "paste": "Вставить",
     "copy-link": "Скопировать ссылку",
     "copy": "Скопировать",
+    "copy-as-markdown": "Копировать как Markdown",
     "cut": "Вырезать",
     "search_online": "Поиск \"{{term}}\" в {{searchEngine}}",
     "add-term-to-dictionary": "Добавить \"{{term}}\" в словарь",

apps/client/src/translations/tw/translation.json

@@ -1722,6 +1722,7 @@
     "add-term-to-dictionary": "將 \"{{term}}\" 新增至字典",
     "cut": "剪下",
     "copy": "複製",
+    "copy-as-markdown": "複製為 Markdown",
     "copy-link": "複製連結",
     "paste": "貼上",
     "paste-as-plain-text": "以純文字貼上",

apps/client/src/translations/uk/translation.json

@@ -1533,6 +1533,7 @@
     "add-term-to-dictionary": "Додати \"{{term}}\" до словника",
     "cut": "Вирізати",
     "copy": "Копіювати",
+    "copy-as-markdown": "Копіювати як Markdown",
     "copy-link": "Копіювати посилання",
     "paste": "Вставити",
     "paste-as-plain-text": "Вставити як звичайний текст",