diff --git a/apps/client/src/translations/ar/translation.json b/apps/client/src/translations/ar/translation.json
index 5848ebe33..8ab833457 100644
--- a/apps/client/src/translations/ar/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/ar/translation.json
@@ -80,7 +80,8 @@
     "to": "الى",
     "old_name_placeholder": "الاسم القديم",
     "new_name_placeholder": "الاسم الجديد",
-    "rename_label": "اعادة تسمية التسمية"
+    "rename_label": "اعادة تسمية التسمية",
+    "rename_label_from": "اعادة تسمية التسمية من"
   },
   "move_note": {
     "to": "الى",
@@ -566,7 +567,8 @@
     "enable_ai_features": "تمكين خصائص AI/LLM",
     "enable_ai": "تمكين خصائص AI/LLM",
     "reprocess_index": "اعادة بناء فهرس البحث",
-    "index_rebuilding": "جار تحسين الفهرس {{percentage}}"
+    "index_rebuilding": "جار تحسين الفهرس {{percentage}}",
+    "voyage_configuration": "اعدادت Voyage AI"
   },
   "code_auto_read_only_size": {
     "unit": "حروف",
@@ -810,7 +812,7 @@
   },
   "highlights_list_2": {
     "options": "خيارات",
-    "title": "قائمة التمييزات"
+    "title": "قائمة التضليلات"
   },
   "quick-search": {
     "searching": "جار البحث...",
@@ -831,7 +833,8 @@
   },
   "launcher_context_menu": {
     "reset": "اعادة ضبط",
-    "add-spacer": "اضافة فاصل"
+    "add-spacer": "اضافة فاصل",
+    "delete": "حذف\n<kbd data-command=\"deleteNotes\">"
   },
   "editable-text": {
     "auto-detect-language": "تم اكتشافه تلقائيا"
@@ -898,7 +901,11 @@
     "mfa_enabled": "تمكين المصادقة متعددة العوامل",
     "recovery_keys_generate": "انشاء رموز الاسترداد",
     "recovery_keys_regenerate": "اعادة انشاء رموز الاسترداد",
-    "oauth_user_not_logged_in": "لم يتم تسجيل الدخول!"
+    "oauth_user_not_logged_in": "لم يتم تسجيل الدخول!",
+    "totp_secret_generate": "توليد TOTP السري",
+    "totp_secret_regenerate": "اعادة توليد TOTP السري",
+    "totp_secret_generated": "تم انشاء TOTP السري",
+    "oauth_missing_vars": "اعدادات مفقودة: {{-variables}}"
   },
   "execute_script": {
     "execute_script": "تنفيذ السكريبت"
@@ -1050,7 +1057,8 @@
     "bold": "نص عريض",
     "italic": "نص مائل",
     "underline": "خط تحت النص",
-    "color": "نص ملون"
+    "color": "نص ملون",
+    "visibility_title": "اظهار قائمة التضليلات"
   },
   "revisions_button": {
     "note_revisions": "مراجعات الملاحظة"
@@ -1235,5 +1243,8 @@
   },
   "ws": {
     "sync-check-failed": "فشل التحقق من المزامنة!"
+  },
+  "show_highlights_list_widget_button": {
+    "show_highlights_list": "عرض قائمة التضليلات"
   }
 }