diff --git a/src/public/translations/es/translation.json b/src/public/translations/es/translation.json
index 45da9a3e2..c1176ad22 100644
--- a/src/public/translations/es/translation.json
+++ b/src/public/translations/es/translation.json
@@ -1046,7 +1046,7 @@
     "attachment_auto_deletion_description": "Los archivos adjuntos se eliminan (y borran) automáticamente si ya no se hace referencia a ellos en su nota después de un tiempo de espera definido.",
     "erase_attachments_after_x_seconds": "Borrar archivos adjuntos después de X segundos de no usarse en su nota",
     "manual_erasing_description": "También puede activar el borrado manualmente (sin considerar el tiempo de espera definido anteriormente):",
-    "erase_unused_attachments_now": "Borrar ahora los archivos adjuntos no utilizados en la nota ",
+    "erase_unused_attachments_now": "Borrar ahora los archivos adjuntos no utilizados en la nota",
     "unused_attachments_erased": "Los archivos adjuntos no utilizados se han eliminado."
   },
   "network_connections": {
diff --git a/src/public/translations/ro/translation.json b/src/public/translations/ro/translation.json
index a4de3e3c2..ab5f24a20 100644
--- a/src/public/translations/ro/translation.json
+++ b/src/public/translations/ro/translation.json
@@ -77,7 +77,7 @@
     "attachment_auto_deletion_description": "Atașamentele se șterg automat (permanent) dacă nu sunt referențiate de către notița lor părinte după un timp prestabilit de timp.",
     "attachment_erasure_timeout": "Perioadă de ștergere a atașamentelor",
     "erase_attachments_after_x_seconds": "Șterge atașamentele după X secunde după ce acestea n-au mai fost folosite într-o notiță",
-    "erase_unused_attachments_now": "Se poate lansa o ștergere manuală (fără a mai considera perioada de grație definită anterior):",
+    "erase_unused_attachments_now": "Elimină atașamentele șterse acum",
     "manual_erasing_description": "Șterge acum toate atașamentele nefolosite din notițe",
     "unused_attachments_erased": "Atașamentele nefolosite au fost șterse."
   },