Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 31.8% (124 of 389 strings)

Translation: Trilium Notes/Server
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/trilium/server/ko/

apps/server/src/assets/translations/ko/server.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "keyboard_actions": {
-    "back-in-note-history": "기록 내 이전 노트로 이동하기",
+    "back-in-note-history": "히스토리의 이전 노트로 이동하기",
     "open-command-palette": "명령어 팔레트 열기",
     "delete-note": "노트 삭제",
     "quick-search": "빠른 검색바 활성화",
@@ -81,7 +81,27 @@
     "open-dev-tools": "개발자 도구 열기",
     "find-in-text": "검색 패널 토글",
     "toggle-left-note-tree-panel": "좌측(노트 트리) 패널 토글",
-    "toggle-full-screen": "전체 화면 토글"
+    "toggle-full-screen": "전체 화면 토글",
+    "paste-markdown-into-text": "클립보드에서 마크다운 파일을 텍스트 노트에 붙여넣습니다",
+    "cut-into-note": "현재 노트에서 선택 영역을 잘라내어 하위 노트를 생성합니다",
+    "add-include-note-to-text": "노트 추가 대화 상자를 열기",
+    "edit-readonly-note": "읽기 전용 메모를 편집",
+    "toggle-link-map": "링크 맵 토글",
+    "toggle-note-info": "노트 정보 토글",
+    "toggle-note-paths": "노트 경로 토글",
+    "toggle-similar-notes": "유사 노트 토글",
+    "other": "기타",
+    "toggle-right-pane": "오른쪽 창(목차와 하이라이트) 표시 여부 전환",
+    "print-active-note": "활성 노트 인쇄",
+    "open-note-externally": "노트를 파일 형식으로 열기(기본 애플리케이션 사용)",
+    "zoom-out": "축소",
+    "zoom-in": "확대",
+    "note-navigation": "노트 내비게이션",
+    "reset-zoom-level": "확대/축소 초기화",
+    "copy-without-formatting": "선택한 텍스트를 서식 없이 복사",
+    "force-save-revision": "활성 노트의 새 버전을 강제로 생성/저장",
+    "toggle-book-properties": "컬렉션 속성 토글",
+    "toggle-classic-editor-toolbar": "고정 도구 모음 에디터의 서식 탭을 전환"
   },
   "hidden-subtree": {
     "zen-mode": "젠 모드",