diff --git a/apps/client/src/translations/cn/translation.json b/apps/client/src/translations/cn/translation.json
index b9bef37c7..b51d4e7af 100644
--- a/apps/client/src/translations/cn/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/cn/translation.json
@@ -2126,9 +2126,7 @@
     "title": "实验选项",
     "disclaimer": "这些选项处于实验阶段，可能导致系统不稳定。请谨慎使用。",
     "new_layout_name": "新布局",
-    "new_layout_description": "尝试全新布局，呈现更现代的外观并提升易用性。后续版本将进行重大调整。",
-    "floating_titlebar": "浮动标题栏",
-    "floating_titlebar_description": "标题栏是内容的一部分，会随着笔记内容一起滚动。"
+    "new_layout_description": "尝试全新布局，呈现更现代的外观并提升易用性。后续版本将进行重大调整。"
   },
   "tab_history_navigation_buttons": {
     "go-back": "返回前一笔记",
diff --git a/apps/client/src/translations/ja/translation.json b/apps/client/src/translations/ja/translation.json
index 900e3b8db..0a2b3eb5e 100644
--- a/apps/client/src/translations/ja/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/ja/translation.json
@@ -2130,9 +2130,7 @@
     "title": "実験オプション",
     "disclaimer": "これらのオプションは試験的なもので、動作が不安定になる可能性があります。注意してご使用ください。",
     "new_layout_name": "新しいレイアウト",
-    "new_layout_description": "よりモダンな外観と使いやすさが向上した新しいレイアウトをお試しください。今後のリリースで大幅な変更が加えられる可能性があります。",
-    "floating_titlebar": "フローティングタイトルバー",
-    "floating_titlebar_description": "タイトルバーはコンテンツの一部であり、ノートのコンテンツに合わせてスクロールします。"
+    "new_layout_description": "よりモダンな外観と使いやすさが向上した新しいレイアウトをお試しください。今後のリリースで大幅な変更が加えられる可能性があります。"
   },
   "breadcrumb_badges": {
     "read_only_explicit": "読み取り専用",
diff --git a/apps/client/src/translations/pl/translation.json b/apps/client/src/translations/pl/translation.json
index 3d7579053..38e7aea9f 100644
--- a/apps/client/src/translations/pl/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/pl/translation.json
@@ -2107,9 +2107,7 @@
     "title": "Opcje eksperymentalne",
     "disclaimer": "Te opcje są eksperymentalne i mogą powodować niestabilność. Używaj z ostrożnością.",
     "new_layout_name": "Nowy układ",
-    "new_layout_description": "Wypróbuj nowy układ dla nowocześniejszego wyglądu i lepszej użyteczności. Podlega znacznym zmianom w nadchodzących wydaniach.",
-    "floating_titlebar": "Pływający pasek narzędzi",
-    "floating_titlebar_description": "Pasek tytułu jest częścią treści i przewija się razem z zawartością notatki."
+    "new_layout_description": "Wypróbuj nowy układ dla nowocześniejszego wyglądu i lepszej użyteczności. Podlega znacznym zmianom w nadchodzących wydaniach."
   },
   "read-only-info": {
     "read-only-note": "Obecnie przeglądasz notatkę tylko do odczytu.",