Translations update from Hosted Weblate (#7880)

apps/client/src/translations/cn/translation.json

@@ -1557,7 +1557,8 @@
     "refresh-saved-search-results": "刷新保存的搜索结果",
     "create-child-note": "创建子笔记",
     "unhoist": "取消聚焦",
-    "toggle-sidebar": "切换侧边栏"
+    "toggle-sidebar": "切换侧边栏",
+    "dropping-not-allowed": "不允许移动笔记到此处。"
   },
   "title_bar_buttons": {
     "window-on-top": "保持此窗口置顶"
@@ -1660,7 +1661,8 @@
     "duplicate-launcher": "复制启动器 <kbd data-command=\"duplicateSubtree\">"
   },
   "editable-text": {
-    "auto-detect-language": "自动检测"
+    "auto-detect-language": "自动检测",
+    "keeps-crashing": "编辑组件时崩溃。请尝试重启 Trilium。如果问题仍然存在，请考虑提交错误报告。"
   },
   "highlighting": {
     "title": "代码块",

apps/client/src/translations/de/translation.json

@@ -21,7 +21,7 @@
     },
     "bundle-error": {
       "title": "Benutzerdefiniertes Skript konnte nicht geladen werden",
-      "message": "Skript von der Notiz mit der ID \"{{id}}\", und dem Titel \"{{title}}\" konnte nicht ausgeführt werden wegen:\n\n{{message}}"
+      "message": "Skript aus der Notiz \"{{title}}\" mit der ID \"{{id}}\", konnte nicht ausgeführt werden wegen:\n\n{{message}}"
     }
   },
   "add_link": {
@@ -41,7 +41,8 @@
     "save": "Speichern",
     "branch_prefix_saved": "Zweigpräfix wurde gespeichert.",
     "branch_prefix_saved_multiple": "Der Zweigpräfix wurde für {{count}} Zweige gespeichert.",
-    "edit_branch_prefix_multiple": "Präfix für {{count}} Zweige bearbeiten"
+    "edit_branch_prefix_multiple": "Branch-Präfix für {{count}} Zweige bearbeiten",
+    "affected_branches": "Betroffene Zweige ({{count}}):"
   },
   "bulk_actions": {
     "bulk_actions": "Massenaktionen",
@@ -770,7 +771,10 @@
     "board": "Tafel",
     "include_archived_notes": "Zeige archivierte Notizen",
     "presentation": "Präsentation",
-    "expand_all_levels": "Alle Ebenen erweitern"
+    "expand_all_levels": "Alle Ebenen erweitern",
+    "expand_tooltip": "Erweitert die direkten Unterelemente dieser Sammlung (eine Ebene tiefer). Für weitere Optionen auf den Pfeil rechts klicken.",
+    "expand_first_level": "Direkte Unterelemente erweitern",
+    "expand_nth_level": "{{depth}} Ebenen erweitern"
   },
   "edited_notes": {
     "no_edited_notes_found": "An diesem Tag wurden noch keine Notizen bearbeitet...",
@@ -1517,7 +1521,8 @@
     "refresh-saved-search-results": "Gespeicherte Suchergebnisse aktualisieren",
     "create-child-note": "Unternotiz anlegen",
     "unhoist": "Fokus verlassen",
-    "toggle-sidebar": "Seitenleiste ein-/ausblenden"
+    "toggle-sidebar": "Seitenleiste ein-/ausblenden",
+    "dropping-not-allowed": "Ablegen von Notizen an dieser Stelle ist nicht zulässig."
   },
   "title_bar_buttons": {
     "window-on-top": "Dieses Fenster immer oben halten"
@@ -1620,7 +1625,8 @@
     "duplicate-launcher": "Launcher duplizieren <kbd data-command=\"duplicateSubtree\">"
   },
   "editable-text": {
-    "auto-detect-language": "Automatisch erkannt"
+    "auto-detect-language": "Automatisch erkannt",
+    "keeps-crashing": "Die Bearbeitungskomponente stürzt immer wieder ab. Bitte starten Sie Trilium neu. Wenn das Problem weiterhin besteht, erstellen Sie einen Fehlerbericht."
   },
   "highlighting": {
     "description": "Steuert die Syntaxhervorhebung für Codeblöcke in Textnotizen, Code-Notizen sind nicht betroffen.",
@@ -2089,7 +2095,7 @@
     "slide-overview": "Übersicht der Folien ein-/ausblenden"
   },
   "read-only-info": {
-    "read-only-note": "Aktuell wird eine Notiz nur im Lese-Modus angezeigt.",
+    "read-only-note": "Aktuelle Notiz wird im Lese-Modus angezeigt.",
     "auto-read-only-note": "Diese Notiz wird im Nur-Lesen-Modus angezeigt, um ein schnelleres Laden zu ermöglichen.",
     "auto-read-only-learn-more": "Mehr erfahren",
     "edit-note": "Notiz bearbeiten"

apps/client/src/translations/ja/translation.json

@@ -1212,7 +1212,8 @@
     "unhoist": "ホイスト解除",
     "saved-search-note-refreshed": "保存した検索ノートが更新されました。",
     "refresh-saved-search-results": "保存した検索結果を更新",
-    "toggle-sidebar": "サイドバーを切り替え"
+    "toggle-sidebar": "サイドバーを切り替え",
+    "dropping-not-allowed": "この場所にノートをドロップすることはできません。"
   },
   "bulk_actions": {
     "bulk_actions": "一括操作",
@@ -1266,7 +1267,8 @@
     "reset_launcher_confirm": "本当に「{{title}}」をリセットしますか？ このノート（およびその子ノート）のすべてのデータと設定が失われ、ランチャーは元の場所に戻ります。"
   },
   "editable-text": {
-    "auto-detect-language": "自動検出"
+    "auto-detect-language": "自動検出",
+    "keeps-crashing": "編集コンポーネントがクラッシュし続けます。Trilium を再起動してください。問題が解決しない場合は、バグレポートの作成をご検討ください。"
   },
   "highlighting": {
     "title": "コードブロック",

apps/client/src/translations/ko/translation.json

@@ -39,7 +39,9 @@
     "edit_branch_prefix": "브랜치 접두사 편집",
     "help_on_tree_prefix": "트리 접두사에 대한 도움말",
     "prefix": "접두사: ",
-    "branch_prefix_saved": "브랜치 접두사가 저장되었습니다."
+    "branch_prefix_saved": "브랜치 접두사가 저장되었습니다.",
+    "edit_branch_prefix_multiple": "{{count}}개의 지점 접두사 편집",
+    "branch_prefix_saved_multiple": "{{count}}개의 지점에 대해 지점 접두사가 저장되었습니다."
   },
   "bulk_actions": {
     "bulk_actions": "대량 작업",

apps/client/src/translations/tw/translation.json

@@ -1516,7 +1516,8 @@
     "refresh-saved-search-results": "重新整理儲存的搜尋結果",
     "create-child-note": "建立子筆記",
     "unhoist": "取消聚焦",
-    "toggle-sidebar": "切換側邊欄"
+    "toggle-sidebar": "切換側邊欄",
+    "dropping-not-allowed": "不允許移動筆記至此處。"
   },
   "title_bar_buttons": {
     "window-on-top": "保持此視窗置頂"
@@ -1619,7 +1620,8 @@
     "duplicate-launcher": "複製啟動器 <kbd data-command=\"duplicateSubtree\">"
   },
   "editable-text": {
-    "auto-detect-language": "自動檢測"
+    "auto-detect-language": "自動檢測",
+    "keeps-crashing": "編輯元件持續發生崩潰。請嘗試重新啟動 Trilium。若問題仍存在，請考慮提交錯誤報告。"
   },
   "highlighting": {
     "description": "控制文字筆記程式碼區塊中的語法高亮，程式碼筆記不會受到影響。",

apps/server/src/assets/translations/ko/server.json

@@ -39,7 +39,28 @@
     "activate-previous-tab": "좌측 탭 활성화",
     "open-new-window": "새 비어있는 창 열기",
     "toggle-tray": "시스템 트레이에서 애플리케이션 보여주기/숨기기",
-    "tabs-and-windows": "탭 & 창"
+    "tabs-and-windows": "탭 & 창",
+    "first-tab": "목록의 첫 번째 탭 활성화",
+    "second-tab": "목록의 두 번째 탭 활성화",
+    "third-tab": "목록의 세 번째 탭 활성화",
+    "fourth-tab": "목록의 네 번째 탭 활성화",
+    "fifth-tab": "목록의 다섯 번째 탭 활성화",
+    "sixth-tab": "목록의 여섯 번째 탭 활성화",
+    "seventh-tab": "목록의 일곱 번째 탭 활성화",
+    "eight-tab": "목록의 여덟 번째 탭 활성화",
+    "ninth-tab": "목록의 아홉 번째 탭 활성화",
+    "last-tab": "목록의 마지막 탭 활성화",
+    "dialogs": "대화 상자",
+    "show-note-source": "\"노트 소스\" 대화 상자 표시",
+    "show-options": "\"옵션\" 페이지 열기",
+    "show-revisions": "\"노트 리비젼\" 대화 상자 표시",
+    "show-recent-changes": "\"최근 변경 사항\" 대화 상자 표시",
+    "show-sql-console": "\"SQL 콘솔\" 페이지 열기",
+    "show-backend-log": "\"백엔드 로그\" 페이지 열기",
+    "show-help": "내장 사용자 설명서 열기",
+    "show-cheatsheet": "일반적인 키보드 형식의 팝업 표시",
+    "text-note-operations": "텍스트 노트 작업",
+    "add-link-to-text": "텍스트에 링크 추가를 위한 대화 상자 열기"
   },
   "hidden-subtree": {
     "zen-mode": "젠 모드",

apps/website/src/translations/cs/translation.json

@@ -18,8 +18,8 @@
         "title": "Organizace",
         "note_structure_title": "Struktura poznámek",
         "note_structure_description": "Poznámky lze uspořádat hierarchicky. Není třeba používat složky, protože každá poznámka může obsahovat podpoznámky. Jednu poznámku lze přidat na více míst v hierarchii.",
-        "attributes_title": "Poznámky k štítkům a vztahům",
+        "attributes_title": "Poznámky k štítkům a vazbám",
-        "attributes_description": "Využijte vztahy mezi poznámkami nebo přidejte štítky pro snadnou kategorizaci. Pomocí propagovaných atributů zadejte strukturované informace, které lze použít v tabulkách.",
+        "attributes_description": "Využijte vazby mezi poznámkami nebo přidejte štítky pro snadnou kategorizaci. Pomocí propagovaných atributů zadejte strukturované informace, které lze použít v různých tabulkách.",
         "hoisting_title": "Pracovní prostředí a hoisting",
         "hoisting_description": "Snadno oddělte své osobní a pracovní poznámky tím, že je seskupíte do pracovního prostoru, který zaměří strom poznámek tak, aby zobrazoval pouze konkrétní sadu poznámek."
     },

apps/website/src/translations/de/translation.json

@@ -19,7 +19,9 @@
         "note_structure_title": "Notizstruktur",
         "attributes_title": "Notiz Labels und Beziehungen",
         "note_structure_description": "Notizen lassen sich hierarchisch anordnen. Ordner sind nicht nötig, da jede Notiz Unternotizen enthalten kann. Eine einzelne Notiz kann an mehreren Stellen in der Hierarchie hinzugefügt werden.",
-        "hoisting_description": "Trennen Sie Ihre persönlichen und beruflichen Notizen ganz einfach, indem Sie sie in einem Arbeitsbereich gruppieren. Dadurch wird Ihre Notizstruktur so fokussiert, dass nur ein bestimmter Satz von Notizen angezeigt wird."
+        "hoisting_description": "Trennen Sie Ihre persönlichen und beruflichen Notizen ganz einfach, indem Sie sie in einem Arbeitsbereich gruppieren. Dadurch wird Ihre Notizstruktur so fokussiert, dass nur ein bestimmter Satz von Notizen angezeigt wird.",
+        "hoisting_title": "Arbeitsbereiche und Fokusansicht",
+        "attributes_description": "Nutzen Sie Verbindungen zwischen Notizen oder fügen Sie Labels hinzu, um die Kategorisierung zu erleichtern. Mit hervorgehobenen („promoted“) Attributen können Sie strukturierte Informationen erfassen, die sich direkt in Tabellen und Boards verwenden lassen."
     },
     "productivity_benefits": {
         "revisions_title": "Notizrevisionen",
@@ -29,7 +31,12 @@
         "jump_to_title": "Schnellsuche und Kommandos",
         "search_title": "Leistungsstarke Suche",
         "web_clipper_title": "Web clipper",
-        "revisions_content": "Notizen werden regelmäßig im Hintergrund gespeichert und Revisionen können zur Überprüfung oder zum Rückgängigmachen versehentlicher Änderungen verwendet werden. Revisionen können auch bei Bedarf erstellt werden."
+        "revisions_content": "Notizen werden regelmäßig im Hintergrund gespeichert und Revisionen können zur Überprüfung oder zum Rückgängigmachen versehentlicher Änderungen verwendet werden. Revisionen können auch bei Bedarf erstellt werden.",
+        "sync_content": "Verwenden Sie eine selbst gehostete oder Cloud-Instanz, um Ihre Notizen ganz einfach auf mehreren Geräten zu synchronisieren und über eine WebApp von Ihrem mobilen Gerät aus darauf zuzugreifen.",
+        "protected_notes_content": "Halten Sie vertrauliche Informationen sicher, indem Sie Notizen verschlüsseln und mit einem Passwort schützen.",
+        "jump_to_content": "Springen Sie schnell zu Notizen oder UI-Befehlen in der gesamten Hierarchie, indem Sie nach ihrem Titel suchen. Dank Fuzzy-Matching finden Sie auch Treffer bei Tippfehlern oder leicht abweichenden Schreibweisen.",
+        "search_content": "Oder durchsuchen Sie den Inhalt von Notizen und grenzen Sie die Suche ein, indem Sie nach übergeordneten Notizen oder der Hierarchieebene filtern.",
+        "web_clipper_content": "Webseiten oder Screenshots direkt in Trilium speichern – mit der Web Clipper Browser-Erweiterung."
     },
     "note_types": {
         "text_title": "Text Notizen",
@@ -38,15 +45,38 @@
         "mermaid_title": "Mermaid Diagramm",
         "mindmap_title": "Mind Map",
         "text_description": "Die Notizen werden mit einem visuellen Editor (WYSIWYG) bearbeitet, der Tabellen, Bilder, mathematische Ausdrücke und Code-Blöcke mit Syntaxhervorhebung unterstützt. Formatieren Sie den Text schnell mit einer Markdown-ähnlichen Syntax oder mit Slash-Befehlen.",
-        "code_description": "Große Quellcode- oder Skriptdateien werden mit einem speziellen Editor bearbeitet, der Syntaxhervorhebung für viele Programmiersprachen und diverse Farbschemata bietet."
+        "code_description": "Große Quellcode- oder Skriptdateien werden mit einem speziellen Editor bearbeitet, der Syntaxhervorhebung für viele Programmiersprachen und diverse Farbschemata bietet.",
+        "title": "Verschiedene Darstellungsformen für Ihre Informationen",
+        "file_title": "Datei Notizen",
+        "file_description": "Betten Sie Multimedia-Dateien wie PDFs, Bilder und Videos mit einer Vorschau innerhalb der Anwendung ein.",
+        "canvas_description": "Ordnen Sie Formen, Bilder und Text auf einer unendlichen Leinwand an, indem Sie dieselbe Technologie verwenden, die auch hinter excalidraw.com steckt. Ideal für Diagramme, Skizzen und visuelle Planung.",
+        "mermaid_description": "Erstellen Sie Fluss-, Klassen-, Sequenz- sowie Gantt-Diagramme und vieles mehr mit der Mermaid-Syntax.",
+        "mindmap_description": "Strukturieren Sie Ihre Gedanken visuell oder nutzen Sie eine Brainstorming-Sitzung.",
+        "others_list": "und andere: <0>note map</0>, <1>relation map</1>, <2>saved searches</2>, <3>render note</3>, and <4>web views</4>."
     },
     "extensibility_benefits": {
         "import_export_title": "Import/Export",
         "scripting_title": "Erweitertes Scripting",
-        "api_title": "REST API"
+        "api_title": "REST API",
+        "title": "Freigabe & Erweiterung",
+        "import_export_description": "Einfache Interaktion mit anderen Anwendungen mithilfe von Markdown, ENEX und OML Formaten.",
+        "share_title": "Notizen im Web teilen",
+        "share_description": "Wenn Sie über einen Server verfügen, können Sie diesen nutzen, um einen Teil Ihrer Notizen mit anderen zu teilen.",
+        "scripting_description": "Erstellen Sie Ihre eigenen Integrationen innerhalb von Trilium mit benutzerdefinierten Widgets oder serverseitiger Logik.",
+        "api_description": "Nutzen Sie die integrierte REST-API, um flexibel und automatisiert mit Trilium zu interagieren."
     },
     "collections": {
-        "calendar_title": "Kalender"
+        "calendar_title": "Kalender",
+        "title": "Sammlungen",
+        "calendar_description": "Organisieren Sie Ihre privaten oder beruflichen Termine mithilfe eines Kalenders, der ganztägige und mehrtägige Termine unterstützt. Verschaffen Sie sich mit der Wochen-, Monats- und Jahresansicht einen Überblick über Ihre Termine. Einfaches Hinzufügen oder Verschieben von Terminen.",
+        "table_title": "Tabelle",
+        "table_description": "Zeigen Sie Informationen zu Notizen in einer tabellarischen Ansicht an und bearbeiten Sie diese. Dabei stehen verschiedene Spaltentypen wie Text, Zahlen, Kontrollkästchen, Datum sowie Uhrzeit, Links und Farben zur Verfügung, auch Beziehungen werden unterstützt. Optional können Sie die Notizen innerhalb einer Baumhierarchie in der Tabelle anzeigen.",
+        "board_title": "Kanban-Board",
+        "board_description": "Organisieren Sie Aufgaben und Projektstatus in einem Kanban-Board und ändern Sie den Status ganz einfach per Drag & Drop.",
+        "geomap_title": "Geokarte",
+        "geomap_description": "Planen Sie Ihren Urlaub oder markieren Sie Ihre Sehenswürdigkeiten direkt auf einer geografischen Karte mit individuellen Markierungen. Zeigen Sie aufgezeichnete GPX-Tracks an, um Reiserouten zu verfolgen.",
+        "presentation_title": "Präsentation",
+        "presentation_description": "Organisieren Sie Informationen in Folien und präsentieren Sie diese im Vollbildmodus mit flüssigen Übergängen. Die Folien können als PDF gespeichert und einfach geteilt werden."
     },
     "download_helper_desktop_macos": {
         "quick_start": "Installieren mit Homebrew:",
@@ -69,7 +99,13 @@
         "download_nixpkgs": "nixpkgs",
         "download_zip": "Portable (.zip)",
         "download_flatpak": ".flatpak",
-        "download_rpm": ".rpm"
+        "download_rpm": ".rpm",
+        "title_x64": "Linux 64-bit",
+        "title_arm64": "Linux on ARM",
+        "description_x64": "Für die meisten Linux-Distributionen, kompatibel mit der x86_64-Architektur.",
+        "description_arm64": "Für ARM-basierte Linux-Distributionen, kompatibel mit der aarch64-Architektur.",
+        "quick_start": "Wählen Sie je nach Ihrer Distribution ein geeignetes Paketformat aus:",
+        "download_deb": ".deb"
     },
     "download_helper_server_linux": {
         "title": "Self-hosted auf Linux",
@@ -83,5 +119,82 @@
         "description": "Trilium Notes wird auf PikaPods gehostet, einem kostenpflichtigen Dienst für einfachen Zugriff und Verwaltung. Es besteht keine direkte Verbindung zum Trilium-Team.",
         "download_pikapod": "Auf PikaPods installieren",
         "download_triliumcc": "Alternativ siehe trilium.cc"
+    },
+    "faq": {
+        "title": "Häufig gestellte Fragen",
+        "mobile_question": "Gibt es eine mobile Applikation?",
+        "mobile_answer": "Derzeit gibt es keine offizielle mobile Anwendung. Wenn Sie jedoch über eine Serverinstanz verfügen, können Sie über einen Webbrowser darauf zugreifen und sie sogar als PWA installieren. Für Android gibt es eine inoffizielle Anwendung namens TriliumDroid, die sogar offline funktioniert (genau wie ein Desktop-Client).",
+        "database_question": "Wo werden die Daten gespeichert?",
+        "database_answer": "Alle Ihre Notizen werden in einer SQLite-Datenbank in einem Anwendungsordner gespeichert. Der Grund, warum Trilium eine Datenbank anstelle von einfachen Textdateien verwendet, liegt sowohl in der Leistung als auch darin, dass einige Funktionen, wie z. B. Klone (gleiche Notiz an mehreren Stellen im Baum), viel schwieriger zu implementieren wären. Um den Anwendungsordner zu finden, gehen Sie einfach zum Fenster „Über“.",
+        "server_question": "Benötige ich einen Server um Trilium zu nutzen?",
+        "server_answer": "Nein, der Server ermöglicht den Zugriff über einen Webbrowser und verwaltet die Synchronisierung, wenn Sie mehrere Geräte haben. Um loszulegen, reicht es aus, die Desktop-Anwendung herunterzuladen und zu verwenden.",
+        "scaling_question": "Wie gut skaliert die Anwendung bei einer großen Anzahl von Notizen?",
+        "scaling_answer": "Je nach Nutzung sollte die Anwendung min. 100.000 Notizen problemlos verarbeiten können. Beachten Sie, dass der Synchronisierungsvorgang manchmal fehlschlagen kann, wenn viele große Dateien (1 GB pro Datei) hochgeladen werden, da Trilium eher als Wissensdatenbank-Anwendung und nicht als Dateispeicher (wie beispielsweise NextCloud) konzipiert ist.",
+        "network_share_question": "Kann ich meine Datenbank über ein Netzlaufwerk freigeben?",
+        "network_share_answer": "Nein, es ist im Allgemeinen keine gute Idee, eine SQLite-Datenbank über ein Netzlaufwerk freizugeben. Auch wenn dies manchmal funktionieren mag, besteht die Gefahr, dass die Datenbank aufgrund unvollständiger Dateisperren über ein Netzwerk beschädigt wird.",
+        "security_question": "Wie werden meine Daten geschützt?",
+        "security_answer": "Standardmäßig sind Notizen nicht verschlüsselt und können direkt aus der Datenbank gelesen werden. Sobald eine Notiz als verschlüsselt markiert ist, wird diese mit AES-128-CBC verschlüsselt."
+    },
+    "final_cta": {
+        "title": "Sind Sie bereit, um mit Trilium Notes zu starten?",
+        "description": "Baue dein persönliches Wissensarchiv mit leistungsstarken Funktionen und vollständigem Datenschutz auf.",
+        "get_started": "Loslegen"
+    },
+    "components": {
+        "link_learn_more": "Mehr erfahren..."
+    },
+    "download_now": {
+        "text": "Herunterladen ",
+        "platform_big": "v{{version}} für {{platform}}",
+        "platform_small": "für {{platform}}",
+        "linux_big": "v{{version}} für Linux",
+        "linux_small": "für Linux",
+        "more_platforms": "Weitere Plattformen & Server-Einrichtung"
+    },
+    "header": {
+        "get-started": "Loslegen",
+        "documentation": "Dokumentation",
+        "support-us": "Unterstützt uns"
+    },
+    "footer": {
+        "copyright_and_the": " und die ",
+        "copyright_community": "Community"
+    },
+    "social_buttons": {
+        "github": "GitHub",
+        "github_discussions": "GitHub Discussions",
+        "matrix": "Matrix",
+        "reddit": "Reddit"
+    },
+    "support_us": {
+        "title": "Unterstütze uns",
+        "financial_donations_title": "Geldspenden",
+        "financial_donations_description": "Trilium wurde mit <Link>Hunderten von Arbeitsstunden</Link> entwickelt und wird mit diesem Aufwand auch gewartet. Ihre Unterstützung sorgt dafür, dass es Open Source bleibt, verbessert die Funktionen und deckt Kosten wie das Hosting.",
+        "financial_donations_cta": "Bitte unterstützen Sie den Hauptentwickler (<Link>eliandoran</Link>) der Anwendung über:",
+        "github_sponsors": "GitHub Sponsoren",
+        "paypal": "PayPal",
+        "buy_me_a_coffee": "Buy Me A Coffee"
+    },
+    "contribute": {
+        "title": "Weitere Möglichkeiten zum Mitwirken",
+        "way_translate": "Übersetzen Sie die Anwendung über <Link>Weblate</Link> in Ihre Muttersprache.",
+        "way_community": "Interagieren Sie mit der Community auf <Discussions>GitHub Discussions</Discussions> oder auf <Matrix>Matrix</Matrix>.",
+        "way_reports": "Fehlfunktionen über <Link>GitHub-Issues</Link> melden.",
+        "way_document": "Verbessern Sie die Dokumentation, indem Sie uns auf Lücken hinweisen oder durch eigene Beiträge wie Anleitungen, FAQs oder Tutorials unterstützen.",
+        "way_market": "Weitersagen: Teilen Sie Trilium Notes mit Freunden, in Blogs und sozialen Medien."
+    },
+    "404": {
+        "title": "404: Not Found",
+        "description": "Die gesuchte Seite konnte nicht gefunden werden. Möglicherweise wurde sie gelöscht oder die URL ist falsch."
+    },
+    "download_helper_desktop_windows": {
+        "title_x64": "Windows 64-bit",
+        "title_arm64": "Windows on ARM",
+        "description_x64": "Kompatibel mit Intel- oder AMD-Geräten unter Windows 10 und 11.",
+        "description_arm64": "Kompatibel mit ARM-Geräten (z. B. mit Qualcomm Snapdragon).",
+        "quick_start": "Installation über Winget:",
+        "download_exe": "Download Installer (.exe)",
+        "download_zip": "Portable (.zip)",
+        "download_scoop": "Scoop"
     }
 }

apps/website/src/translations/ko/translation.json

@@ -38,7 +38,13 @@
         "sync_title": "동기화",
         "sync_content": "자체 호스팅 또는 클라우드 인스턴스를 이용하여 여러 기기 사이에서 노트를 쉽게 동기화하고 PWA를 통해 모바일 폰에서 접근할 수 있습니다.",
         "protected_notes_title": "보호된 노트",
-        "protected_notes_content": "노트를 암호화하고 비밀번호로 보호되는 세션 뒤에 잠궈 민감한 개인 정보를 보호하세요."
+        "protected_notes_content": "노트를 암호화하고 비밀번호로 보호되는 세션 뒤에 잠궈 민감한 개인 정보를 보호하세요.",
+        "jump_to_title": "빠른 검색 및 명령어",
+        "jump_to_content": "제목을 검색하고 오타나 약간의 차이를 설명하기 위해 퍼지 매칭을 통해 계층 전반에 걸쳐 노트나 UI 명령으로 빠르게 이동하세요.",
+        "search_title": "상세 검색",
+        "search_content": "또는 노트 내부에서 문자를 검색하거나 부모 노트 또는 단계별로 필터링 하는 등 검색 범위를 조정하세요.",
+        "web_clipper_title": "웹 클리퍼",
+        "web_clipper_content": "웹 클리퍼 확장 프로그램을 사용하여 웹 페이지(또는 스크린샷)를 Trilium으로 가져와 문서에 사용하세요."
     },
     "header": {
         "get-started": "시작하기",