diff --git a/apps/client/src/translations/cn/translation.json b/apps/client/src/translations/cn/translation.json
index 63f39312c..46de55f44 100644
--- a/apps/client/src/translations/cn/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/cn/translation.json
@@ -693,7 +693,8 @@
     "convert_into_attachment_successful": "笔记 '{{title}}' 已成功转换为附件。",
     "convert_into_attachment_prompt": "确定要将笔记 '{{title}}' 转换为父笔记的附件吗？",
     "print_pdf": "导出为 PDF...",
-    "open_note_on_server": "在服务器上打开笔记"
+    "open_note_on_server": "在服务器上打开笔记",
+    "view_revisions": "笔记修订..."
   },
   "onclick_button": {
     "no_click_handler": "按钮组件'{{componentId}}'没有定义点击处理程序"
@@ -1578,8 +1579,8 @@
   },
   "note_title": {
     "placeholder": "请输入笔记标题...",
-    "created_on": "建立于 {{date}}",
-    "last_modified": "最后修改于 {{date}}"
+    "created_on": "建立于 <Value />",
+    "last_modified": "最后修改于 <Value />"
   },
   "search_result": {
     "no_notes_found": "没有找到符合搜索条件的笔记。",
@@ -1941,8 +1942,9 @@
     "unknown_widget": "未知组件：\"{{id}}\"."
   },
   "note_language": {
-    "not_set": "不设置",
-    "configure-languages": "设置语言..."
+    "not_set": "未设置语言",
+    "configure-languages": "设置语言...",
+    "help-on-languages": "内容语言帮助..."
   },
   "content_language": {
     "title": "内容语言",
@@ -2133,6 +2135,14 @@
     "read_only_explicit": "只读",
     "read_only_auto": "自动只读",
     "shared_publicly": "公开共享",
-    "shared_locally": "本地共享"
+    "shared_locally": "本地共享",
+    "read_only_explicit_description": "此笔记已被手动设置为只读。\n点击可临时编辑。",
+    "read_only_auto_description": "出于性能原因，此笔记已被自动设置为只读模式。此自动限制可以在设置中调整。\n\n点击可临时编辑。",
+    "read_only_temporarily_disabled": "临时编辑",
+    "read_only_temporarily_disabled_description": "此笔记当前可编辑，但通常是只读的。一旦你切换到其他笔记，该笔记将恢复为只读模式。\n\n点击以重新启用只读模式。",
+    "shared_publicly_description": "此笔记已在网上发布，链接为 {{- link}}，并且可公开访问。\n\n点击以导航到共享笔记，或右键点击查看更多选项。",
+    "shared_locally_description": "此笔记仅在本地网络共享，链接为 {{- link}}。\n\n点击以导航到共享笔记，或右键点击查看更多选项。",
+    "backlinks_other": "{{count}} 个反向链接",
+    "backlinks_description_other": "此笔记与 {{count}} 个其他笔记相关联。\n\n点击查看反向链接列表。"
   }
 }