diff --git a/apps/client/src/translations/el/translation.json b/apps/client/src/translations/el/translation.json
index 2155123a67..7512b9e705 100644
--- a/apps/client/src/translations/el/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/el/translation.json
@@ -53,6 +53,21 @@
     "prefix": "Πρόθεμα: ",
     "save": "Αποθήκευση",
     "branch_prefix_saved": "Το πρόθεμα κλάδου αποθηκεύτηκε.",
-    "branch_prefix_saved_multiple": "Το πρόθεμα κλάδου αποθηκεύτηκε για {{count}} κλάδους."
+    "branch_prefix_saved_multiple": "Το πρόθεμα κλάδου αποθηκεύτηκε για {{count}} κλάδους.",
+    "affected_branches": "Επηρεαζόμενοι κλάδοι ({{count}}):"
+  },
+  "bulk_actions": {
+    "bulk_actions": "Μαζικές ενέργειες",
+    "affected_notes": "Επηρεαζόμενες σημειώσεις",
+    "include_descendants": "Συμπερίληψη απογόνων των επιλεγμένων σημειώσεων",
+    "available_actions": "Διαθέσιμες ενέργειες",
+    "chosen_actions": "Επιλεγμένες ενέργειες",
+    "execute_bulk_actions": "Εκτέλεση μαζικών ενεργειών",
+    "bulk_actions_executed": "Οι μαζικές ενέργειες εκτελέστηκαν επιτυχώς.",
+    "none_yet": "Καμία ακόμη… προσθέστε μια ενέργεια επιλέγοντας μία από τις διαθέσιμες παραπάνω.",
+    "labels": "Ετικέτες",
+    "relations": "Συσχετίσεις",
+    "notes": "Σημειώσεις",
+    "other": "Λοιπά"
   }
 }
diff --git a/apps/server/src/assets/translations/el/server.json b/apps/server/src/assets/translations/el/server.json
index df49cb7e4b..2a2d4cc829 100644
--- a/apps/server/src/assets/translations/el/server.json
+++ b/apps/server/src/assets/translations/el/server.json
@@ -34,6 +34,19 @@
     "duplicate-subtree": "Αντιγραφή υποδέντρου",
     "tabs-and-windows": "Καρτέλες & Παράθυρα",
     "open-new-tab": "Άνοιγμα νέας καρτέλας",
-    "close-active-tab": "Κλείσιμο ενεργής καρτέλας"
+    "close-active-tab": "Κλείσιμο ενεργής καρτέλας",
+    "reopen-last-tab": "Επαναφορά τελευταίας κλειστής καρτέλας",
+    "activate-next-tab": "Ενεργοποίηση καρτέλας στα δεξιά",
+    "activate-previous-tab": "Ενεργοποίηση καρτέλας στα αριστερά",
+    "open-new-window": "Άνοιγμα νέου κενού παραθύρου",
+    "toggle-tray": "Εμφάνιση/Απόκρυψη εφαρμογής από το system tray",
+    "first-tab": "Ενεργοποίηση πρώτης καρτέλας στη λίστα",
+    "second-tab": "Ενεργοποίηση της δεύτερης καρτέλας στη λίστα",
+    "third-tab": "Ενεργοποίηση της τρίτης καρτέλας στη λίστα",
+    "fourth-tab": "Ενεργοποίηση της τέταρτης καρτέλας στη λίστα",
+    "fifth-tab": "Ενεργοποίηση της πέμπτης καρτέλας στη λίστα",
+    "sixth-tab": "Ενεργοποίηση της έκτης καρτέλας στη λίστα",
+    "seventh-tab": "Ενεργοποίηση της έβδομης καρτέλας στη λίστα",
+    "eight-tab": "Ενεργοποίηση της όγδοης καρτέλας στη λίστα"
   }
 }
diff --git a/docs/README-el.md b/docs/README-el.md
index 19e5b0cb81..f031c0d960 100644
--- a/docs/README-el.md
+++ b/docs/README-el.md
@@ -135,8 +135,8 @@ script)](./README-ZH_TW.md) | [English](../README.md) | [French](./README-fr.md)
   εύκολη αποθήκευση περιεχομένου ιστού
 * Προσαρμόσιμο UI (κουμπιά πλαϊνής γραμμής, γραφικά στοιχεία που ορίζονται από
   το χρήστη,...)
-* [Metrics](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/advanced-usage/metrics),
-  along with a Grafana Dashboard.
+* [Μετρικές](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/advanced-usage/metrics),
+  μαζί με ένα Grafana Dashboard.
 
 ✨ Ρίξτε μια ματιά στους ακόλουθους πόρους/κοινότητες τρίτων για περισσότερες
 δυνατότητες που σχετίζονται με το TriliumNext: