diff --git a/apps/client/src/translations/cn/translation.json b/apps/client/src/translations/cn/translation.json
index 7c9c61ab5..7a618514f 100644
--- a/apps/client/src/translations/cn/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/cn/translation.json
@@ -21,7 +21,7 @@
     },
     "bundle-error": {
       "title": "加载自定义脚本失败",
-      "message": "来自 ID 为 \"{{id}}\"、标题为 \"{{title}}\" 的笔记的脚本因以下原因无法执行：\n\n{{message}}"
+      "message": "脚本因以下原因无法执行：\n\n{{message}}"
     },
     "widget-list-error": {
       "title": "无法从服务器取得小部件清单"
@@ -30,7 +30,8 @@
       "title": "渲染自定义 React 小部件失败"
     },
     "widget-missing-parent": "自定义小部件未定义强制性的 \"{{property}}\" 属性。",
-    "open-script-note": "打开脚本笔记"
+    "open-script-note": "打开脚本笔记",
+    "scripting-error": "自定义脚本错误：{{title}}"
   },
   "add_link": {
     "add_link": "添加链接",
@@ -1606,7 +1607,8 @@
     "note_type_switcher_others": "其他笔记类型",
     "note_type_switcher_templates": "模板",
     "note_type_switcher_collection": "集合",
-    "edited_notes": "编辑过的笔记"
+    "edited_notes": "今天编辑过的笔记",
+    "promoted_attributes": "升级属性"
   },
   "search_result": {
     "no_notes_found": "没有找到符合搜索条件的笔记。",