diff --git a/apps/client/src/translations/cn/translation.json b/apps/client/src/translations/cn/translation.json
index 3b5ca6e2b..f125d821a 100644
--- a/apps/client/src/translations/cn/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/cn/translation.json
@@ -1469,7 +1469,7 @@
     "import-into-note": "导入到笔记",
     "apply-bulk-actions": "应用批量操作",
     "converted-to-attachments": "{{count}} 个笔记已被转换为附件。",
-    "convert-to-attachment-confirm": "确定要将选中的笔记转换为其父笔记的附件吗？",
+    "convert-to-attachment-confirm": "确定要将选中的笔记转换为其父笔记的附件吗？此操作仅适用于图像笔记，其他笔记将被跳过。",
     "duplicate": "复制",
     "open-in-popup": "快速编辑",
     "archive": "归档",
@@ -1714,7 +1714,8 @@
     "open_note_in_new_tab": "在新标签页中打开笔记",
     "open_note_in_new_split": "在新分屏中打开笔记",
     "open_note_in_new_window": "在新窗口中打开笔记",
-    "open_note_in_popup": "快速编辑"
+    "open_note_in_popup": "快速编辑",
+    "open_note_in_other_split": "在另一个分屏中打开笔记"
   },
   "electron_integration": {
     "desktop-application": "桌面应用程序",
diff --git a/apps/client/src/translations/ja/translation.json b/apps/client/src/translations/ja/translation.json
index e5a96dcd1..dfbec1e44 100644
--- a/apps/client/src/translations/ja/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/ja/translation.json
@@ -421,7 +421,7 @@
     "apply-bulk-actions": "一括操作の適用",
     "converted-to-attachments": "{{count}}ノートが添付ファイルに変換されました。",
     "convert-to-attachment": "添付ファイルに変換",
-    "convert-to-attachment-confirm": "選択したノートを親ノートの添付ファイルに変換しますか？",
+    "convert-to-attachment-confirm": "選択したノートを親ノートの添付ファイルに変換してもよろしいですか？この操作は画像ノートにのみ適用され、その他のノートはスキップされます。",
     "open-in-popup": "クイック編集",
     "hoist-note": "ホイストノート",
     "unhoist-note": "ノートをホイストしない",
diff --git a/apps/client/src/translations/tw/translation.json b/apps/client/src/translations/tw/translation.json
index f93e87e45..5d08ee998 100644
--- a/apps/client/src/translations/tw/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/tw/translation.json
@@ -734,7 +734,8 @@
   },
   "zpetne_odkazy": {
     "relation": "關聯",
-    "backlink_one": "{{count}} 個反連結"
+    "backlink_one": "{{count}} 個反連結",
+    "backlink_other": "{{count}} 個反連結"
   },
   "mobile_detail_menu": {
     "insert_child_note": "插入子筆記",
@@ -1428,7 +1429,7 @@
     "import-into-note": "匯入至筆記",
     "apply-bulk-actions": "套用批次操作",
     "converted-to-attachments": "{{count}} 個筆記已被轉換為附件。",
-    "convert-to-attachment-confirm": "確定要將所選的筆記轉換為其父級筆記的附件嗎？",
+    "convert-to-attachment-confirm": "確定要將所選的筆記轉換為其父級筆記的附件嗎？此操作僅適用於圖像筆記，其他筆記將被跳過。",
     "duplicate": "複製副本",
     "open-in-popup": "快速編輯",
     "archive": "封存",
@@ -1673,7 +1674,8 @@
     "open_note_in_new_tab": "在新分頁中打開筆記",
     "open_note_in_new_split": "在新頁面分割中打開筆記",
     "open_note_in_new_window": "在新視窗中打開筆記",
-    "open_note_in_popup": "快速編輯"
+    "open_note_in_popup": "快速編輯",
+    "open_note_in_other_split": "在另一個頁面分割中打開筆記"
   },
   "zen_mode": {
     "button_exit": "退出禪模式"
diff --git a/apps/client/src/widgets/ribbon/NoteActions.tsx b/apps/client/src/widgets/ribbon/NoteActions.tsx
index 863867b7a..f1af3b20b 100644
--- a/apps/client/src/widgets/ribbon/NoteActions.tsx
+++ b/apps/client/src/widgets/ribbon/NoteActions.tsx
@@ -107,12 +107,12 @@ function NoteContextMenu({ note, noteContext }: { note: FNote, noteContext?: Not
       <FormDropdownDivider />
 
       <CommandItem command="showAttachments" icon="bx bx-paperclip" disabled={isInOptionsOrHelp} text={t("note_actions.note_attachments")} />
-      {glob.isDev && <DevelopmentActions note={note} />}
+      {glob.isDev && <DevelopmentActions note={note} noteContext={noteContext} />}
     </Dropdown>
   );
 }
 
-function DevelopmentActions({ note }: { note: FNote }) {
+function DevelopmentActions({ note, noteContext }: { note: FNote, noteContext?: NoteContext }) {
     return (
         <>
             <FormListHeader text="Development-only Actions" />
@@ -120,6 +120,16 @@ function DevelopmentActions({ note }: { note: FNote }) {
                 icon="bx bx-printer"
                 onClick={() => window.open(`/?print=#root/${note.noteId}`, "_blank")}
             >Open print page</FormListItem>
+            {note.type === "text" && (
+                <FormListItem
+                    icon="bx bx-error"
+                    onClick={() => {
+                        noteContext?.getTextEditor(editor => {
+                            editor.editing.view.change(() => {
+                                throw new Error("Editor crashed.");
+                            });
+                        });
+                }}>Crash editor</FormListItem>)}
         </>
     )
 }