mirror of
https://github.com/zadam/trilium.git
synced 2025-10-20 15:19:01 +02:00
Translated using Weblate (German)
Currently translated at 77.7% (294 of 378 strings) Translation: Trilium Notes/Server Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/trilium/server/de/
This commit is contained in:
Newcomer1989
Hosted Weblate
parent
488563a82e
commit
49e8811c18
@ -1,305 +1,338 @@
|
||||
{
|
||||
"keyboard_actions": {
|
||||
"open-jump-to-note-dialog": "Öffne das Dialogfeld \"Zu Notiz springen\"",
|
||||
"search-in-subtree": "Nach Notizen im Unterbaum der aktuellen Notiz suchen",
|
||||
"expand-subtree": "Unterbaum der aktuellen Notiz ausklappen",
|
||||
"collapse-tree": "Gesamten Notizbaum einklappen",
|
||||
"collapse-subtree": "Unterbaum der aktuellen Notiz einklappen",
|
||||
"sort-child-notes": "Untergeordnete Notizen sortieren",
|
||||
"creating-and-moving-notes": "Notizen erstellen und verschieben",
|
||||
"create-note-into-inbox": "Erstelle eine Notiz im Posteingang (falls definiert) oder in der Tagesnotiz",
|
||||
"delete-note": "Notiz löschen",
|
||||
"move-note-up": "Notiz nach oben verschieben",
|
||||
"move-note-down": "Notiz nach unten verschieben",
|
||||
"move-note-up-in-hierarchy": "Notiz in der Hierarchie nach oben verschieben",
|
||||
"move-note-down-in-hierarchy": "Notiz in der Hierarchie nach unten verschieben",
|
||||
"edit-note-title": "Vom Notiz-Baum zur Notiz-Detailansicht springen und den Titel bearbeiten",
|
||||
"edit-branch-prefix": "Dialog zum Bearbeiten des Zweigpräfixes anzeigen",
|
||||
"note-clipboard": "Notiz-Zwischenablage",
|
||||
"copy-notes-to-clipboard": "Ausgewählte Notizen in die Zwischenablage kopieren",
|
||||
"paste-notes-from-clipboard": "Notizen aus der Zwischenablage in die aktive Notiz einfügen",
|
||||
"cut-notes-to-clipboard": "Ausgewählte Notizen in die Zwischenablage ausschneiden",
|
||||
"select-all-notes-in-parent": "Alle Notizen der aktuellen Notizenebene auswählen",
|
||||
"add-note-above-to-the-selection": "Notiz oberhalb der Auswahl hinzufügen",
|
||||
"add-note-below-to-selection": "Notiz unterhalb der Auswahl hinzufügen",
|
||||
"duplicate-subtree": "Unterbaum duplizieren",
|
||||
"tabs-and-windows": "Tabs & Fenster",
|
||||
"open-new-tab": "Neuen Tab öffnen",
|
||||
"close-active-tab": "Aktiven Tab schließen",
|
||||
"reopen-last-tab": "Zuletzt geschlossenen Tab wieder öffnen",
|
||||
"activate-next-tab": "Rechten Tab aktivieren",
|
||||
"activate-previous-tab": "Linken Tab aktivieren",
|
||||
"open-new-window": "Neues leeres Fenster öffnen",
|
||||
"toggle-tray": "Anwendung im Systemtray anzeigen/verstecken",
|
||||
"first-tab": "Ersten Tab in der Liste aktivieren",
|
||||
"second-tab": "Zweiten Tab in der Liste aktivieren",
|
||||
"third-tab": "Dritten Tab in der Liste aktivieren",
|
||||
"fourth-tab": "Vierten Tab in der Liste aktivieren",
|
||||
"fifth-tab": "Fünften Tab in der Liste aktivieren",
|
||||
"sixth-tab": "Sechsten Tab in der Liste aktivieren",
|
||||
"seventh-tab": "Siebten Tab in der Liste aktivieren",
|
||||
"eight-tab": "Achten Tab in der Liste aktivieren",
|
||||
"ninth-tab": "Neunten Tab in der Liste aktivieren",
|
||||
"last-tab": "Letzten Tab in der Liste aktivieren",
|
||||
"dialogs": "Dialoge",
|
||||
"show-note-source": "Notizquellen-Dialog anzeigen",
|
||||
"show-options": "Optionen-Dialog anzeigen",
|
||||
"show-revisions": "Notizrevisionen-Dialog anzeigen",
|
||||
"show-recent-changes": "Letzte Änderungen-Dialog anzeigen",
|
||||
"show-sql-console": "SQL-Konsole-Dialog anzeigen",
|
||||
"show-backend-log": "Backend-Logs-Dialog anzeigen",
|
||||
"text-note-operations": "Textnotiz-Operationen",
|
||||
"add-link-to-text": "Dialogfeld zum Hinzufügen eines Links zum Text öffnen",
|
||||
"follow-link-under-cursor": "Folge dem Link, unter dem Mauszeiger",
|
||||
"insert-date-and-time-to-text": "Aktuelles Datum & Uhrzeit in den Text einfügen",
|
||||
"paste-markdown-into-text": "Markdown aus der Zwischenablage in die Textnotiz einfügen",
|
||||
"cut-into-note": "Auswahl aus der aktuellen Notiz ausschneiden und eine Unternotiz mit dem ausgewählten Text erstellen",
|
||||
"add-include-note-to-text": "Notiz-Einfügen-Dialog öffnen",
|
||||
"edit-readonly-note": "Schreibgeschützte Notiz bearbeiten",
|
||||
"attributes-labels-and-relations": "Attribute (Labels & Verknüpfungen)",
|
||||
"add-new-label": "Neues Label erstellen",
|
||||
"create-new-relation": "Neue Verknüpfungen",
|
||||
"ribbon-tabs": "Ribbon-Tabs",
|
||||
"toggle-basic-properties": "Grundattribute umschalten",
|
||||
"toggle-file-properties": "Dateiattribute umschalten",
|
||||
"toggle-image-properties": "Bildattribute umschalten",
|
||||
"toggle-owned-attributes": "Eigene Attribute umschalten",
|
||||
"toggle-inherited-attributes": "Vererbte Attribute umschalten",
|
||||
"toggle-promoted-attributes": "Beworbene Attribute umschalten",
|
||||
"toggle-link-map": "Link-Karte umschalten",
|
||||
"toggle-note-info": "Notizinformationen umschalten",
|
||||
"toggle-note-paths": "Notizpfade umschalten",
|
||||
"toggle-similar-notes": "Ähnliche Notizen umschalten",
|
||||
"other": "Sonstige",
|
||||
"toggle-right-pane": "Anzeige der rechten Leiste umschalten, das Inhaltsverzeichnis und Markierungen enthält",
|
||||
"print-active-note": "Aktive Notiz drucken",
|
||||
"open-note-externally": "Notiz als Datei mit Standardanwendung öffnen",
|
||||
"render-active-note": "Aktive Notiz rendern (erneut rendern)",
|
||||
"run-active-note": "Aktive JavaScript(Frontend/Backend)-Codenotiz ausführen",
|
||||
"toggle-note-hoisting": "Notiz-Fokus der aktiven Notiz umschalten",
|
||||
"unhoist": "Notiz-Fokus aufheben",
|
||||
"reload-frontend-app": "Frontend-App neuladen",
|
||||
"open-dev-tools": "Entwicklertools öffnen",
|
||||
"toggle-left-note-tree-panel": "Linke Notizbaum-Leiste umschalten",
|
||||
"toggle-full-screen": "Vollbildmodus umschalten",
|
||||
"zoom-out": "Herauszoomen",
|
||||
"zoom-in": "Hineinzoomen",
|
||||
"note-navigation": "Notiznavigation",
|
||||
"reset-zoom-level": "Zoomlevel zurücksetzen",
|
||||
"copy-without-formatting": "Ausgewählten Text ohne Formatierung kopieren",
|
||||
"force-save-revision": "Erstellen / Speichern einer neuen Notizrevision der aktiven Notiz erzwingen",
|
||||
"show-help": "Eingebaute Hilfe / Cheat-Sheet anzeigen",
|
||||
"toggle-book-properties": "Buch-Eigenschaften umschalten",
|
||||
"clone-notes-to": "Ausgewählte Notizen duplizieren",
|
||||
"open-command-palette": "Kommandopalette öffnen",
|
||||
"export-as-pdf": "Aktuelle Notiz als PDF exportieren",
|
||||
"back-in-note-history": "Navigiere zur vorherigen Notiz im Verlauf",
|
||||
"forward-in-note-history": "Navigiere zur nächsten Notiz im Verlauf",
|
||||
"scroll-to-active-note": "Zum aktiven Notizbaumeintrag springen",
|
||||
"quick-search": "Schnellsuche öffnen",
|
||||
"create-note-after": "Erstelle eine neue Notiz nach der aktuellen Notiz",
|
||||
"create-note-into": "Unternotiz zur aktiven Notiz anlegen",
|
||||
"move-notes-to": "Ausgewählte Notizen verschieben",
|
||||
"show-cheatsheet": "Übersicht der Tastenkombinationen anzeigen",
|
||||
"find-in-text": "Suchleiste umschalten",
|
||||
"toggle-classic-editor-toolbar": "Schalte um zum Formatierungs-Tab für den Editor mit fester Werkzeugleiste",
|
||||
"toggle-zen-mode": "Zen-Modus ein-/ausschalten (reduzierte Benutzeroberfläche für ablenkungsfreies Arbeiten)"
|
||||
},
|
||||
"login": {
|
||||
"title": "Anmeldung",
|
||||
"heading": "Trilium Anmeldung",
|
||||
"incorrect-password": "Das Passwort ist falsch. Bitte versuche es erneut.",
|
||||
"password": "Passwort",
|
||||
"remember-me": "Angemeldet bleiben",
|
||||
"button": "Anmelden"
|
||||
},
|
||||
"set_password": {
|
||||
"title": "Passwort festlegen",
|
||||
"heading": "Passwort festlegen",
|
||||
"description": "Bevor du Trilium im Web verwenden kannst, musst du zuerst ein Passwort festlegen. Du wirst dieses Passwort dann zur Anmeldung verwenden.",
|
||||
"password": "Passwort",
|
||||
"password-confirmation": "Passwortbestätigung",
|
||||
"button": "Passwort festlegen"
|
||||
},
|
||||
"javascript-required": "Trilium erfordert, dass JavaScript aktiviert ist.",
|
||||
"setup": {
|
||||
"heading": "Trilium Notes Setup",
|
||||
"new-document": "Ich bin ein neuer Benutzer und möchte ein neues Trilium-Dokument für meine Notizen erstellen",
|
||||
"sync-from-desktop": "Ich habe bereits eine Desktop-Instanz und möchte die Synchronisierung damit einrichten",
|
||||
"sync-from-server": "Ich habe bereits eine Server-Instanz und möchte die Synchronisierung damit einrichten",
|
||||
"next": "Weiter",
|
||||
"init-in-progress": "Dokumenteninitialisierung läuft",
|
||||
"redirecting": "Du wirst in Kürze zur Anwendung weitergeleitet.",
|
||||
"title": "Setup"
|
||||
},
|
||||
"setup_sync-from-desktop": {
|
||||
"heading": "Synchronisation vom Desktop",
|
||||
"description": "Dieses Setup muss von der Desktop-Instanz aus initiiert werden:",
|
||||
"step1": "Öffne deine Trilium Notes Desktop-Instanz.",
|
||||
"step2": "Klicke im Trilium-Menü auf Optionen.",
|
||||
"step3": "Klicke auf die Kategorie Synchronisation.",
|
||||
"step4": "Ändere die Server-Instanzadresse auf: {{- host}} und klicke auf Speichern.",
|
||||
"step5": "Klicke auf den Button \"Test-Synchronisation\", um zu überprüfen, ob die Verbindung erfolgreich ist.",
|
||||
"step6": "Sobald du diese Schritte abgeschlossen hast, klicke auf {{- link}}.",
|
||||
"step6-here": "hier"
|
||||
},
|
||||
"setup_sync-from-server": {
|
||||
"heading": "Synchronisation vom Server",
|
||||
"instructions": "Bitte gib unten die Trilium-Server-Adresse und die Zugangsdaten ein. Dies wird das gesamte Trilium-Dokument vom Server herunterladen und die Synchronisation einrichten. Je nach Dokumentgröße und Verbindungsgeschwindigkeit kann dies eine Weile dauern.",
|
||||
"server-host": "Trilium Server-Adresse",
|
||||
"server-host-placeholder": "https://<hostname>:<port>",
|
||||
"proxy-server": "Proxy-Server (optional)",
|
||||
"proxy-server-placeholder": "https://<hostname>:<port>",
|
||||
"note": "Hinweis:",
|
||||
"proxy-instruction": "Wenn du die Proxy-Einstellung leer lässt, wird der System-Proxy verwendet (gilt nur für die Desktop-Anwendung)",
|
||||
"password": "Passwort",
|
||||
"password-placeholder": "Passwort",
|
||||
"back": "Zurück",
|
||||
"finish-setup": "Setup abschließen"
|
||||
},
|
||||
"setup_sync-in-progress": {
|
||||
"heading": "Synchronisation läuft",
|
||||
"successful": "Die Synchronisation wurde erfolgreich eingerichtet. Es wird eine Weile dauern, bis die erste Synchronisation abgeschlossen ist. Sobald dies erledigt ist, wirst du zur Anmeldeseite weitergeleitet.",
|
||||
"outstanding-items": "Ausstehende Synchronisationselemente:",
|
||||
"outstanding-items-default": "N/A"
|
||||
},
|
||||
"share_404": {
|
||||
"title": "Nicht gefunden",
|
||||
"heading": "Nicht gefunden"
|
||||
},
|
||||
"share_page": {
|
||||
"parent": "Übergeordnete Notiz:",
|
||||
"clipped-from": "Diese Notiz wurde ursprünglich von {{- url}} ausgeschnitten",
|
||||
"child-notes": "Untergeordnete Notizen:",
|
||||
"no-content": "Diese Notiz hat keinen Inhalt."
|
||||
},
|
||||
"weekdays": {
|
||||
"monday": "Montag",
|
||||
"tuesday": "Dienstag",
|
||||
"wednesday": "Mittwoch",
|
||||
"thursday": "Donnerstag",
|
||||
"friday": "Freitag",
|
||||
"saturday": "Samstag",
|
||||
"sunday": "Sonntag"
|
||||
},
|
||||
"months": {
|
||||
"january": "Januar",
|
||||
"february": "Februar",
|
||||
"march": "März",
|
||||
"april": "April",
|
||||
"may": "Mai",
|
||||
"june": "Juni",
|
||||
"july": "Juli",
|
||||
"august": "August",
|
||||
"september": "September",
|
||||
"october": "Oktober",
|
||||
"november": "November",
|
||||
"december": "Dezember"
|
||||
},
|
||||
"special_notes": {
|
||||
"search_prefix": "Suche:"
|
||||
},
|
||||
"test_sync": {
|
||||
"not-configured": "Der Synchronisations-Server-Host ist nicht konfiguriert. Bitte konfiguriere zuerst die Synchronisation.",
|
||||
"successful": "Die Server-Verbindung wurde erfolgreich hergestellt, die Synchronisation wurde gestartet."
|
||||
},
|
||||
"hidden-subtree": {
|
||||
"root-title": "Versteckte Notizen",
|
||||
"search-history-title": "Suchverlauf",
|
||||
"note-map-title": "Notiz Karte",
|
||||
"sql-console-history-title": "SQL Konsolen Verlauf",
|
||||
"shared-notes-title": "Geteilte Notizen",
|
||||
"bulk-action-title": "Massenverarbeitung",
|
||||
"backend-log-title": "Backend Log",
|
||||
"user-hidden-title": "Versteckt vom Nutzer",
|
||||
"launch-bar-templates-title": "Startleiste Vorlagen",
|
||||
"base-abstract-launcher-title": "Basis Abstrakte Startleiste",
|
||||
"command-launcher-title": "Befehlslauncher",
|
||||
"note-launcher-title": "Notiz Launcher",
|
||||
"script-launcher-title": "Script Launcher",
|
||||
"built-in-widget-title": "Eingebautes Widget",
|
||||
"spacer-title": "Freifeld",
|
||||
"custom-widget-title": "Custom Widget",
|
||||
"launch-bar-title": "Launchbar",
|
||||
"available-launchers-title": "Verfügbare Launchers",
|
||||
"go-to-previous-note-title": "Zur vorherigen Notiz gehen",
|
||||
"go-to-next-note-title": "Zur nächsten Notiz gehen",
|
||||
"new-note-title": "Neue Notiz",
|
||||
"search-notes-title": "Notizen durchsuchen",
|
||||
"calendar-title": "Kalender",
|
||||
"recent-changes-title": "neue Änderungen",
|
||||
"bookmarks-title": "Lesezeichen",
|
||||
"open-today-journal-note-title": "Heutigen Journaleintrag öffnen",
|
||||
"quick-search-title": "Schnellsuche",
|
||||
"protected-session-title": "Geschützte Sitzung",
|
||||
"sync-status-title": "Sync Status",
|
||||
"settings-title": "Einstellungen",
|
||||
"options-title": "Optionen",
|
||||
"appearance-title": "Erscheinungsbild",
|
||||
"shortcuts-title": "Tastaturkürzel",
|
||||
"text-notes": "Text Notizen",
|
||||
"code-notes-title": "Code Notizen",
|
||||
"images-title": "Bilder",
|
||||
"spellcheck-title": "Rechtschreibprüfung",
|
||||
"password-title": "Passwort",
|
||||
"etapi-title": "ETAPI",
|
||||
"backup-title": "Sicherung",
|
||||
"sync-title": "Sync",
|
||||
"other": "Weitere",
|
||||
"advanced-title": "Erweitert",
|
||||
"visible-launchers-title": "Sichtbare Launcher",
|
||||
"user-guide": "Nutzerhandbuch"
|
||||
},
|
||||
"notes": {
|
||||
"new-note": "Neue Notiz",
|
||||
"duplicate-note-suffix": "(dup)",
|
||||
"duplicate-note-title": "{{- noteTitle }} {{ duplicateNoteSuffix }}"
|
||||
},
|
||||
"backend_log": {
|
||||
"log-does-not-exist": "Die Backend-Log-Datei '{{ fileName }}' existiert (noch) nicht.",
|
||||
"reading-log-failed": "Das Lesen der Backend-Log-Datei '{{ fileName }}' ist fehlgeschlagen."
|
||||
},
|
||||
"content_renderer": {
|
||||
"note-cannot-be-displayed": "Dieser Notiztyp kann nicht angezeigt werden."
|
||||
},
|
||||
"pdf": {
|
||||
"export_filter": "PDF Dokument (*.pdf)",
|
||||
"unable-to-export-message": "Die aktuelle Notiz konnte nicht als PDF exportiert werden.",
|
||||
"unable-to-export-title": "Export als PDF fehlgeschlagen",
|
||||
"unable-to-save-message": "Die ausgewählte Datei konnte nicht beschrieben werden. Erneut versuchen oder ein anderes Ziel auswählen."
|
||||
},
|
||||
"tray": {
|
||||
"tooltip": "Trilium Notes",
|
||||
"close": "Trilium schließen",
|
||||
"recents": "Kürzliche Notizen",
|
||||
"bookmarks": "Lesezeichen",
|
||||
"today": "Heutigen Journal Eintrag öffnen",
|
||||
"new-note": "Neue Notiz",
|
||||
"show-windows": "Fenster anzeigen"
|
||||
},
|
||||
"hidden_subtree_templates": {
|
||||
"table": "Tabelle",
|
||||
"board_status_done": "Erledigt"
|
||||
},
|
||||
"keyboard_action_names": {
|
||||
"copy-notes-to-clipboard": "Notizen in Zwischenablage kopieren",
|
||||
"paste-notes-from-clipboard": "Notizen aus Zwischenablage einfügen",
|
||||
"back-in-note-history": "Zurück im Notizverlauf",
|
||||
"forward-in-note-history": "Vorwärts im Notizverlauf",
|
||||
"jump-to-note": "Wechseln zu...",
|
||||
"command-palette": "Befehlsübersicht",
|
||||
"scroll-to-active-note": "Zur aktiven Notiz scrollen",
|
||||
"quick-search": "Schnellsuche",
|
||||
"search-in-subtree": "In Unterzweig suchen",
|
||||
"expand-subtree": "Unterzweig aufklappen",
|
||||
"collapse-tree": "Baumstruktur einklappen",
|
||||
"collapse-subtree": "Unterzweig einklappen",
|
||||
"sort-child-notes": "Unternotizen sortieren",
|
||||
"create-note-after": "Erstelle eine neue Notiz dahinter",
|
||||
"create-note-into": "Erstelle eine neue Notiz davor",
|
||||
"create-note-into-inbox": "Neue Notiz in Inbox erstellen",
|
||||
"delete-notes": "Notizen löschen",
|
||||
"move-note-up": "Notiz nach oben verschieben",
|
||||
"move-note-down": "Notiz nach unten verschieben"
|
||||
}
|
||||
"keyboard_actions": {
|
||||
"open-jump-to-note-dialog": "Öffne das Dialogfeld \"Zu Notiz springen\"",
|
||||
"search-in-subtree": "Nach Notizen im Unterbaum der aktuellen Notiz suchen",
|
||||
"expand-subtree": "Unterbaum der aktuellen Notiz ausklappen",
|
||||
"collapse-tree": "Gesamten Notizbaum einklappen",
|
||||
"collapse-subtree": "Unterbaum der aktuellen Notiz einklappen",
|
||||
"sort-child-notes": "Untergeordnete Notizen sortieren",
|
||||
"creating-and-moving-notes": "Notizen erstellen und verschieben",
|
||||
"create-note-into-inbox": "Erstelle eine Notiz im Posteingang (falls definiert) oder in der Tagesnotiz",
|
||||
"delete-note": "Notiz löschen",
|
||||
"move-note-up": "Notiz nach oben verschieben",
|
||||
"move-note-down": "Notiz nach unten verschieben",
|
||||
"move-note-up-in-hierarchy": "Notiz in der Hierarchie nach oben verschieben",
|
||||
"move-note-down-in-hierarchy": "Notiz in der Hierarchie nach unten verschieben",
|
||||
"edit-note-title": "Vom Notiz-Baum zur Notiz-Detailansicht springen und den Titel bearbeiten",
|
||||
"edit-branch-prefix": "Dialog zum Bearbeiten des Zweigpräfixes anzeigen",
|
||||
"note-clipboard": "Notiz-Zwischenablage",
|
||||
"copy-notes-to-clipboard": "Ausgewählte Notizen in die Zwischenablage kopieren",
|
||||
"paste-notes-from-clipboard": "Notizen aus der Zwischenablage in die aktive Notiz einfügen",
|
||||
"cut-notes-to-clipboard": "Ausgewählte Notizen in die Zwischenablage ausschneiden",
|
||||
"select-all-notes-in-parent": "Alle Notizen der aktuellen Notizenebene auswählen",
|
||||
"add-note-above-to-the-selection": "Notiz oberhalb der Auswahl hinzufügen",
|
||||
"add-note-below-to-selection": "Notiz unterhalb der Auswahl hinzufügen",
|
||||
"duplicate-subtree": "Unterbaum duplizieren",
|
||||
"tabs-and-windows": "Tabs & Fenster",
|
||||
"open-new-tab": "Neuen Tab öffnen",
|
||||
"close-active-tab": "Aktiven Tab schließen",
|
||||
"reopen-last-tab": "Zuletzt geschlossenen Tab wieder öffnen",
|
||||
"activate-next-tab": "Rechten Tab aktivieren",
|
||||
"activate-previous-tab": "Linken Tab aktivieren",
|
||||
"open-new-window": "Neues leeres Fenster öffnen",
|
||||
"toggle-tray": "Anwendung im Systemtray anzeigen/verstecken",
|
||||
"first-tab": "Ersten Tab in der Liste aktivieren",
|
||||
"second-tab": "Zweiten Tab in der Liste aktivieren",
|
||||
"third-tab": "Dritten Tab in der Liste aktivieren",
|
||||
"fourth-tab": "Vierten Tab in der Liste aktivieren",
|
||||
"fifth-tab": "Fünften Tab in der Liste aktivieren",
|
||||
"sixth-tab": "Sechsten Tab in der Liste aktivieren",
|
||||
"seventh-tab": "Siebten Tab in der Liste aktivieren",
|
||||
"eight-tab": "Achten Tab in der Liste aktivieren",
|
||||
"ninth-tab": "Neunten Tab in der Liste aktivieren",
|
||||
"last-tab": "Letzten Tab in der Liste aktivieren",
|
||||
"dialogs": "Dialoge",
|
||||
"show-note-source": "Notizquellen-Dialog anzeigen",
|
||||
"show-options": "Optionen-Dialog anzeigen",
|
||||
"show-revisions": "Notizrevisionen-Dialog anzeigen",
|
||||
"show-recent-changes": "Letzte Änderungen-Dialog anzeigen",
|
||||
"show-sql-console": "SQL-Konsole-Dialog anzeigen",
|
||||
"show-backend-log": "Backend-Logs-Dialog anzeigen",
|
||||
"text-note-operations": "Textnotiz-Operationen",
|
||||
"add-link-to-text": "Dialogfeld zum Hinzufügen eines Links zum Text öffnen",
|
||||
"follow-link-under-cursor": "Folge dem Link, unter dem Mauszeiger",
|
||||
"insert-date-and-time-to-text": "Aktuelles Datum & Uhrzeit in den Text einfügen",
|
||||
"paste-markdown-into-text": "Markdown aus der Zwischenablage in die Textnotiz einfügen",
|
||||
"cut-into-note": "Auswahl aus der aktuellen Notiz ausschneiden und eine Unternotiz mit dem ausgewählten Text erstellen",
|
||||
"add-include-note-to-text": "Notiz-Einfügen-Dialog öffnen",
|
||||
"edit-readonly-note": "Schreibgeschützte Notiz bearbeiten",
|
||||
"attributes-labels-and-relations": "Attribute (Labels & Verknüpfungen)",
|
||||
"add-new-label": "Neues Label erstellen",
|
||||
"create-new-relation": "Neue Verknüpfungen",
|
||||
"ribbon-tabs": "Ribbon-Tabs",
|
||||
"toggle-basic-properties": "Grundattribute umschalten",
|
||||
"toggle-file-properties": "Dateiattribute umschalten",
|
||||
"toggle-image-properties": "Bildattribute umschalten",
|
||||
"toggle-owned-attributes": "Eigene Attribute umschalten",
|
||||
"toggle-inherited-attributes": "Vererbte Attribute umschalten",
|
||||
"toggle-promoted-attributes": "Beworbene Attribute umschalten",
|
||||
"toggle-link-map": "Link-Karte umschalten",
|
||||
"toggle-note-info": "Notizinformationen umschalten",
|
||||
"toggle-note-paths": "Notizpfade umschalten",
|
||||
"toggle-similar-notes": "Ähnliche Notizen umschalten",
|
||||
"other": "Sonstige",
|
||||
"toggle-right-pane": "Anzeige der rechten Leiste umschalten, das Inhaltsverzeichnis und Markierungen enthält",
|
||||
"print-active-note": "Aktive Notiz drucken",
|
||||
"open-note-externally": "Notiz als Datei mit Standardanwendung öffnen",
|
||||
"render-active-note": "Aktive Notiz rendern (erneut rendern)",
|
||||
"run-active-note": "Aktive JavaScript(Frontend/Backend)-Codenotiz ausführen",
|
||||
"toggle-note-hoisting": "Notiz-Fokus der aktiven Notiz umschalten",
|
||||
"unhoist": "Notiz-Fokus aufheben",
|
||||
"reload-frontend-app": "Frontend-App neuladen",
|
||||
"open-dev-tools": "Entwicklertools öffnen",
|
||||
"toggle-left-note-tree-panel": "Linke Notizbaum-Leiste umschalten",
|
||||
"toggle-full-screen": "Vollbildmodus umschalten",
|
||||
"zoom-out": "Herauszoomen",
|
||||
"zoom-in": "Hineinzoomen",
|
||||
"note-navigation": "Notiznavigation",
|
||||
"reset-zoom-level": "Zoomlevel zurücksetzen",
|
||||
"copy-without-formatting": "Ausgewählten Text ohne Formatierung kopieren",
|
||||
"force-save-revision": "Erstellen / Speichern einer neuen Notizrevision der aktiven Notiz erzwingen",
|
||||
"show-help": "Eingebaute Hilfe / Cheat-Sheet anzeigen",
|
||||
"toggle-book-properties": "Buch-Eigenschaften umschalten",
|
||||
"clone-notes-to": "Ausgewählte Notizen duplizieren",
|
||||
"open-command-palette": "Kommandopalette öffnen",
|
||||
"export-as-pdf": "Aktuelle Notiz als PDF exportieren",
|
||||
"back-in-note-history": "Navigiere zur vorherigen Notiz im Verlauf",
|
||||
"forward-in-note-history": "Navigiere zur nächsten Notiz im Verlauf",
|
||||
"scroll-to-active-note": "Zum aktiven Notizbaumeintrag springen",
|
||||
"quick-search": "Schnellsuche öffnen",
|
||||
"create-note-after": "Erstelle eine neue Notiz nach der aktuellen Notiz",
|
||||
"create-note-into": "Unternotiz zur aktiven Notiz anlegen",
|
||||
"move-notes-to": "Ausgewählte Notizen verschieben",
|
||||
"show-cheatsheet": "Übersicht der Tastenkombinationen anzeigen",
|
||||
"find-in-text": "Suchleiste umschalten",
|
||||
"toggle-classic-editor-toolbar": "Schalte um zum Formatierungs-Tab für den Editor mit fester Werkzeugleiste",
|
||||
"toggle-zen-mode": "Zen-Modus ein-/ausschalten (reduzierte Benutzeroberfläche für ablenkungsfreies Arbeiten)"
|
||||
},
|
||||
"login": {
|
||||
"title": "Anmeldung",
|
||||
"heading": "Trilium Anmeldung",
|
||||
"incorrect-password": "Das Passwort ist falsch. Bitte versuche es erneut.",
|
||||
"password": "Passwort",
|
||||
"remember-me": "Angemeldet bleiben",
|
||||
"button": "Anmelden"
|
||||
},
|
||||
"set_password": {
|
||||
"title": "Passwort festlegen",
|
||||
"heading": "Passwort festlegen",
|
||||
"description": "Bevor du Trilium im Web verwenden kannst, musst du zuerst ein Passwort festlegen. Du wirst dieses Passwort dann zur Anmeldung verwenden.",
|
||||
"password": "Passwort",
|
||||
"password-confirmation": "Passwortbestätigung",
|
||||
"button": "Passwort festlegen"
|
||||
},
|
||||
"javascript-required": "Trilium erfordert, dass JavaScript aktiviert ist.",
|
||||
"setup": {
|
||||
"heading": "Trilium Notes Setup",
|
||||
"new-document": "Ich bin ein neuer Benutzer und möchte ein neues Trilium-Dokument für meine Notizen erstellen",
|
||||
"sync-from-desktop": "Ich habe bereits eine Desktop-Instanz und möchte die Synchronisierung damit einrichten",
|
||||
"sync-from-server": "Ich habe bereits eine Server-Instanz und möchte die Synchronisierung damit einrichten",
|
||||
"next": "Weiter",
|
||||
"init-in-progress": "Dokumenteninitialisierung läuft",
|
||||
"redirecting": "Du wirst in Kürze zur Anwendung weitergeleitet.",
|
||||
"title": "Setup"
|
||||
},
|
||||
"setup_sync-from-desktop": {
|
||||
"heading": "Synchronisation vom Desktop",
|
||||
"description": "Dieses Setup muss von der Desktop-Instanz aus initiiert werden:",
|
||||
"step1": "Öffne deine Trilium Notes Desktop-Instanz.",
|
||||
"step2": "Klicke im Trilium-Menü auf Optionen.",
|
||||
"step3": "Klicke auf die Kategorie Synchronisation.",
|
||||
"step4": "Ändere die Server-Instanzadresse auf: {{- host}} und klicke auf Speichern.",
|
||||
"step5": "Klicke auf den Button \"Test-Synchronisation\", um zu überprüfen, ob die Verbindung erfolgreich ist.",
|
||||
"step6": "Sobald du diese Schritte abgeschlossen hast, klicke auf {{- link}}.",
|
||||
"step6-here": "hier"
|
||||
},
|
||||
"setup_sync-from-server": {
|
||||
"heading": "Synchronisation vom Server",
|
||||
"instructions": "Bitte gib unten die Trilium-Server-Adresse und die Zugangsdaten ein. Dies wird das gesamte Trilium-Dokument vom Server herunterladen und die Synchronisation einrichten. Je nach Dokumentgröße und Verbindungsgeschwindigkeit kann dies eine Weile dauern.",
|
||||
"server-host": "Trilium Server-Adresse",
|
||||
"server-host-placeholder": "https://<hostname>:<port>",
|
||||
"proxy-server": "Proxy-Server (optional)",
|
||||
"proxy-server-placeholder": "https://<hostname>:<port>",
|
||||
"note": "Hinweis:",
|
||||
"proxy-instruction": "Wenn du die Proxy-Einstellung leer lässt, wird der System-Proxy verwendet (gilt nur für die Desktop-Anwendung)",
|
||||
"password": "Passwort",
|
||||
"password-placeholder": "Passwort",
|
||||
"back": "Zurück",
|
||||
"finish-setup": "Setup abschließen"
|
||||
},
|
||||
"setup_sync-in-progress": {
|
||||
"heading": "Synchronisation läuft",
|
||||
"successful": "Die Synchronisation wurde erfolgreich eingerichtet. Es wird eine Weile dauern, bis die erste Synchronisation abgeschlossen ist. Sobald dies erledigt ist, wirst du zur Anmeldeseite weitergeleitet.",
|
||||
"outstanding-items": "Ausstehende Synchronisationselemente:",
|
||||
"outstanding-items-default": "N/A"
|
||||
},
|
||||
"share_404": {
|
||||
"title": "Nicht gefunden",
|
||||
"heading": "Nicht gefunden"
|
||||
},
|
||||
"share_page": {
|
||||
"parent": "Übergeordnete Notiz:",
|
||||
"clipped-from": "Diese Notiz wurde ursprünglich von {{- url}} ausgeschnitten",
|
||||
"child-notes": "Untergeordnete Notizen:",
|
||||
"no-content": "Diese Notiz hat keinen Inhalt."
|
||||
},
|
||||
"weekdays": {
|
||||
"monday": "Montag",
|
||||
"tuesday": "Dienstag",
|
||||
"wednesday": "Mittwoch",
|
||||
"thursday": "Donnerstag",
|
||||
"friday": "Freitag",
|
||||
"saturday": "Samstag",
|
||||
"sunday": "Sonntag"
|
||||
},
|
||||
"months": {
|
||||
"january": "Januar",
|
||||
"february": "Februar",
|
||||
"march": "März",
|
||||
"april": "April",
|
||||
"may": "Mai",
|
||||
"june": "Juni",
|
||||
"july": "Juli",
|
||||
"august": "August",
|
||||
"september": "September",
|
||||
"october": "Oktober",
|
||||
"november": "November",
|
||||
"december": "Dezember"
|
||||
},
|
||||
"special_notes": {
|
||||
"search_prefix": "Suche:"
|
||||
},
|
||||
"test_sync": {
|
||||
"not-configured": "Der Synchronisations-Server-Host ist nicht konfiguriert. Bitte konfiguriere zuerst die Synchronisation.",
|
||||
"successful": "Die Server-Verbindung wurde erfolgreich hergestellt, die Synchronisation wurde gestartet."
|
||||
},
|
||||
"hidden-subtree": {
|
||||
"root-title": "Versteckte Notizen",
|
||||
"search-history-title": "Suchverlauf",
|
||||
"note-map-title": "Notiz Karte",
|
||||
"sql-console-history-title": "SQL Konsolen Verlauf",
|
||||
"shared-notes-title": "Geteilte Notizen",
|
||||
"bulk-action-title": "Massenverarbeitung",
|
||||
"backend-log-title": "Backend Log",
|
||||
"user-hidden-title": "Versteckt vom Nutzer",
|
||||
"launch-bar-templates-title": "Startleiste Vorlagen",
|
||||
"base-abstract-launcher-title": "Basis Abstrakte Startleiste",
|
||||
"command-launcher-title": "Befehlslauncher",
|
||||
"note-launcher-title": "Notiz Launcher",
|
||||
"script-launcher-title": "Script Launcher",
|
||||
"built-in-widget-title": "Eingebautes Widget",
|
||||
"spacer-title": "Freifeld",
|
||||
"custom-widget-title": "Custom Widget",
|
||||
"launch-bar-title": "Launchbar",
|
||||
"available-launchers-title": "Verfügbare Launchers",
|
||||
"go-to-previous-note-title": "Zur vorherigen Notiz gehen",
|
||||
"go-to-next-note-title": "Zur nächsten Notiz gehen",
|
||||
"new-note-title": "Neue Notiz",
|
||||
"search-notes-title": "Notizen durchsuchen",
|
||||
"calendar-title": "Kalender",
|
||||
"recent-changes-title": "neue Änderungen",
|
||||
"bookmarks-title": "Lesezeichen",
|
||||
"open-today-journal-note-title": "Heutigen Journaleintrag öffnen",
|
||||
"quick-search-title": "Schnellsuche",
|
||||
"protected-session-title": "Geschützte Sitzung",
|
||||
"sync-status-title": "Sync Status",
|
||||
"settings-title": "Einstellungen",
|
||||
"options-title": "Optionen",
|
||||
"appearance-title": "Erscheinungsbild",
|
||||
"shortcuts-title": "Tastaturkürzel",
|
||||
"text-notes": "Text Notizen",
|
||||
"code-notes-title": "Code Notizen",
|
||||
"images-title": "Bilder",
|
||||
"spellcheck-title": "Rechtschreibprüfung",
|
||||
"password-title": "Passwort",
|
||||
"etapi-title": "ETAPI",
|
||||
"backup-title": "Sicherung",
|
||||
"sync-title": "Sync",
|
||||
"other": "Weitere",
|
||||
"advanced-title": "Erweitert",
|
||||
"visible-launchers-title": "Sichtbare Launcher",
|
||||
"user-guide": "Nutzerhandbuch"
|
||||
},
|
||||
"notes": {
|
||||
"new-note": "Neue Notiz",
|
||||
"duplicate-note-suffix": "(dup)",
|
||||
"duplicate-note-title": "{{- noteTitle }} {{ duplicateNoteSuffix }}"
|
||||
},
|
||||
"backend_log": {
|
||||
"log-does-not-exist": "Die Backend-Log-Datei '{{ fileName }}' existiert (noch) nicht.",
|
||||
"reading-log-failed": "Das Lesen der Backend-Log-Datei '{{ fileName }}' ist fehlgeschlagen."
|
||||
},
|
||||
"content_renderer": {
|
||||
"note-cannot-be-displayed": "Dieser Notiztyp kann nicht angezeigt werden."
|
||||
},
|
||||
"pdf": {
|
||||
"export_filter": "PDF Dokument (*.pdf)",
|
||||
"unable-to-export-message": "Die aktuelle Notiz konnte nicht als PDF exportiert werden.",
|
||||
"unable-to-export-title": "Export als PDF fehlgeschlagen",
|
||||
"unable-to-save-message": "Die ausgewählte Datei konnte nicht beschrieben werden. Erneut versuchen oder ein anderes Ziel auswählen."
|
||||
},
|
||||
"tray": {
|
||||
"tooltip": "Trilium Notes",
|
||||
"close": "Trilium schließen",
|
||||
"recents": "Kürzliche Notizen",
|
||||
"bookmarks": "Lesezeichen",
|
||||
"today": "Heutigen Journal Eintrag öffnen",
|
||||
"new-note": "Neue Notiz",
|
||||
"show-windows": "Fenster anzeigen"
|
||||
},
|
||||
"hidden_subtree_templates": {
|
||||
"table": "Tabelle",
|
||||
"board_status_done": "Erledigt"
|
||||
},
|
||||
"keyboard_action_names": {
|
||||
"copy-notes-to-clipboard": "Notizen in Zwischenablage kopieren",
|
||||
"paste-notes-from-clipboard": "Notizen aus Zwischenablage einfügen",
|
||||
"back-in-note-history": "Zurück im Notizverlauf",
|
||||
"forward-in-note-history": "Vorwärts im Notizverlauf",
|
||||
"jump-to-note": "Wechseln zu...",
|
||||
"command-palette": "Befehlsübersicht",
|
||||
"scroll-to-active-note": "Zur aktiven Notiz scrollen",
|
||||
"quick-search": "Schnellsuche",
|
||||
"search-in-subtree": "In Unterzweig suchen",
|
||||
"expand-subtree": "Unterzweig aufklappen",
|
||||
"collapse-tree": "Baumstruktur einklappen",
|
||||
"collapse-subtree": "Unterzweig einklappen",
|
||||
"sort-child-notes": "Unternotizen sortieren",
|
||||
"create-note-after": "Erstelle eine neue Notiz dahinter",
|
||||
"create-note-into": "Erstelle eine neue Notiz davor",
|
||||
"create-note-into-inbox": "Neue Notiz in Inbox erstellen",
|
||||
"delete-notes": "Notizen löschen",
|
||||
"move-note-up": "Notiz nach oben verschieben",
|
||||
"move-note-down": "Notiz nach unten verschieben",
|
||||
"edit-note-title": "Bearbeite Notiz Titel",
|
||||
"clone-notes-to": "Vervielfältige Notiz nach",
|
||||
"move-notes-to": "Verschiebe Notiz nach",
|
||||
"cut-notes-to-clipboard": "Notizen in Zwischenablage ausschneiden",
|
||||
"add-note-above-to-selection": "Notiz oberhalb der Selektion hinzufügen",
|
||||
"add-note-below-to-selection": "Notiz unterhalb der Selektion hinzufügen",
|
||||
"open-new-tab": "Öffne im neuen Tab",
|
||||
"close-active-tab": "Schließe aktiven Tab",
|
||||
"reopen-last-tab": "Öffne zuletzt geschlossenen Tab",
|
||||
"activate-next-tab": "Aktiviere nächsten Tab",
|
||||
"activate-previous-tab": "Aktiviere vorherigen Tab",
|
||||
"open-new-window": "Öffne im neuen Fenster",
|
||||
"toggle-system-tray-icon": "Systemablage-Symbol umschalten",
|
||||
"toggle-zen-mode": "Zen-Modus umschalten",
|
||||
"switch-to-first-tab": "Wechsle zum ersten Tab",
|
||||
"switch-to-second-tab": "Wechsle zum zweiten Tab",
|
||||
"switch-to-third-tab": "Wechsle zum dritten Tab",
|
||||
"switch-to-fourth-tab": "Wechsle zum vierten Tab",
|
||||
"switch-to-fifth-tab": "Wechsle zum fünften Tab",
|
||||
"switch-to-sixth-tab": "Wechsle zum sechsten Tab",
|
||||
"switch-to-seventh-tab": "Wechsle zum siebten Tab",
|
||||
"switch-to-eighth-tab": "Wechsle zum achten Tab",
|
||||
"switch-to-ninth-tab": "Wechsle zum neunten Tab",
|
||||
"switch-to-last-tab": "Wechsle zum letzten Tab",
|
||||
"show-note-source": "Zeige Notiz Quelle",
|
||||
"show-options": "Zeige Optionen",
|
||||
"show-revisions": "Zeige Revisionen",
|
||||
"show-recent-changes": "Zeige letzte Änderungen",
|
||||
"show-sql-console": "Zeige SQL Konsole",
|
||||
"show-backend-log": "Zeige Backend-Protokoll",
|
||||
"show-help": "Zeige Hilfe",
|
||||
"show-cheatsheet": "Zeige Cheatsheet",
|
||||
"add-link-to-text": "Link zum Text hinzufügen"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user