diff --git a/apps/client/src/translations/en/translation.json b/apps/client/src/translations/en/translation.json
index d76843a27..d265e0283 100644
--- a/apps/client/src/translations/en/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/en/translation.json
@@ -2024,5 +2024,9 @@
   },
   "units": {
     "percentage": "%"
+  },
+  "pagination": {
+    "page_title": "Page of {{startIndex}} - {{endIndex}}",
+    "total_notes": "{{count}} notes"
   }
 }
diff --git a/apps/client/src/widgets/collections/Pagination.tsx b/apps/client/src/widgets/collections/Pagination.tsx
index b37824e00..9d4782da4 100644
--- a/apps/client/src/widgets/collections/Pagination.tsx
+++ b/apps/client/src/widgets/collections/Pagination.tsx
@@ -3,6 +3,7 @@ import { Dispatch, StateUpdater, useEffect, useState } from "preact/hooks";
 import FNote from "../../entities/fnote";
 import froca from "../../services/froca";
 import { useNoteLabel } from "../react/hooks";
+import { t } from "../../services/i18n";
 
 interface PaginationContext {
     page: number;
@@ -29,7 +30,7 @@ export function Pager({ page, pageSize, setPage, pageCount, totalNotes }: Omit<P
                 children.push((
                     <a
                         href="javascript:"
-                        title={`Page of ${startIndex} - ${endIndex}`}
+                        title={t("pagination.page_title", { startIndex, endIndex })}
                         onClick={() => setPage(i)}
                     >
                     {i}    
@@ -50,6 +51,8 @@ export function Pager({ page, pageSize, setPage, pageCount, totalNotes }: Omit<P
     return (
         <div class="note-list-pager">
             {children}
+
+            <span className="note-list-pager-total-count">({t("pagination.total_notes", { count: totalNotes })})</span>
         </div>
     )
 }
diff --git a/apps/client/src/widgets/view_widgets/list_or_grid_view.ts b/apps/client/src/widgets/view_widgets/list_or_grid_view.ts
index 28f4fd53e..8e88ebdcf 100644
--- a/apps/client/src/widgets/view_widgets/list_or_grid_view.ts
+++ b/apps/client/src/widgets/view_widgets/list_or_grid_view.ts
@@ -49,7 +49,7 @@ class ListOrGridView extends ViewMode<{}> {
 
 
         // no need to distinguish "note" vs "notes" since in case of one result, there's no paging at all
-        $pager.append(`<span class="note-list-pager-total-count">(${this.filteredNoteIds.length} notes)</span>`);
+        $pager.append(`<span class=""></span>`);
     }
 
     async renderNote(note: FNote, expand: boolean = false) {