diff --git a/src/public/app/widgets/dialogs/help.js b/src/public/app/widgets/dialogs/help.js
index e4b9ffcd7..315c4f135 100644
--- a/src/public/app/widgets/dialogs/help.js
+++ b/src/public/app/widgets/dialogs/help.js
@@ -18,7 +18,7 @@ const TPL = `
 
                             <p class="card-text">
                                 <ul>
-                                    <li><kbd>UP</kbd>, <kbd>DOWN</kbd> - ${t('help.goUpDown')}</li>
+                                    <li>${t('help.goUpDown')}</li>
                                     <li><kbd>LEFT</kbd>, <kbd>RIGHT</kbd> - ${t('help.collapseExpand')}</li>
                                     <li><kbd data-command="backInNoteHistory">${t('help.notSet')}</kbd>, <kbd data-command="forwardInNoteHistory">${t('help.notSet')}</kbd> - ${t('help.goBackForwards')}</li>
                                     <li><kbd data-command="jumpToNote">${t('help.notSet')}</kbd> - ${t('help.showJumpToNoteDialog')}</li>
diff --git a/src/public/translations/cn/translation.json b/src/public/translations/cn/translation.json
index 70ca30652..77a342531 100644
--- a/src/public/translations/cn/translation.json
+++ b/src/public/translations/cn/translation.json
@@ -110,7 +110,7 @@
     "fullDocumentation": "帮助（完整<a class=\"external\" href=\"https://triliumnext.github.io/Docs/\">在线文档</a>)",
     "close": "关闭",
     "noteNavigation": "笔记导航",
-    "goUpDown": "在笔记列表中向上/向下移动",
+    "goUpDown": "<kbd>UP</kbd>, <kbd>DOWN</kbd> - 在笔记列表中向上/向下移动",
     "collapseExpand": "折叠/展开节点",
     "notSet": "未设置",
     "goBackForwards": "在历史记录中前后移动",
diff --git a/src/public/translations/de/translation.json b/src/public/translations/de/translation.json
index 241173611..8a56b71a7 100644
--- a/src/public/translations/de/translation.json
+++ b/src/public/translations/de/translation.json
@@ -105,7 +105,7 @@
     "fullDocumentation": "Hilfe (gesamte Dokumentation ist <a class=\"external\" href=\"https://triliumnext.github.io/Docs/\">online</a> verfügbar)",
     "close": "Schließen",
     "noteNavigation": "Notiz Navigation",
-    "goUpDown": "In der Liste der Notizen nach oben/unten gehen",
+    "goUpDown": "<kbd>Pfeil Hoch</kbd>, <kbd>Pfeil Runter</kbd> - In der Liste der Notizen nach oben/unten gehen",
     "collapseExpand": "Knoten reduzieren/erweitern",
     "notSet": "nicht eingestellt",
     "goBackForwards": "in der Historie zurück/vorwärts gehen",
diff --git a/src/public/translations/en/translation.json b/src/public/translations/en/translation.json
index 6bb9e0a51..046b6058b 100644
--- a/src/public/translations/en/translation.json
+++ b/src/public/translations/en/translation.json
@@ -115,7 +115,7 @@
     "fullDocumentation": "Help (full documentation is available <a class=\"external\" href=\"https://triliumnext.github.io/Docs/\">online</a>)",
     "close": "Close",
     "noteNavigation": "Note navigation",
-    "goUpDown": "go up/down in the list of notes",
+    "goUpDown": "<kbd>UP</kbd>, <kbd>DOWN</kbd> - go up/down in the list of notes",
     "collapseExpand": "collapse/expand node",
     "notSet": "not set",
     "goBackForwards": "go back / forwards in the history",
diff --git a/src/public/translations/es/translation.json b/src/public/translations/es/translation.json
index c41182571..99564ca92 100644
--- a/src/public/translations/es/translation.json
+++ b/src/public/translations/es/translation.json
@@ -111,7 +111,7 @@
     "fullDocumentation": "Ayuda (la documentación completa está disponible <a class=\"external\" href=\"https://triliumnext.github.io/Docs/\">online</a>)",
     "close": "Cerrar",
     "noteNavigation": "Navegación de notas",
-    "goUpDown": "subir/bajar en la lista de notas",
+    "goUpDown": "<kbd>UP</kbd>, <kbd>DOWN</kbd> - subir/bajar en la lista de notas",
     "collapseExpand": "colapsar/expandir nodo",
     "notSet": "no establecido",
     "goBackForwards": "retroceder / avanzar en la historia",
diff --git a/src/public/translations/fr/translation.json b/src/public/translations/fr/translation.json
index 59c0bf80e..a2b63a475 100644
--- a/src/public/translations/fr/translation.json
+++ b/src/public/translations/fr/translation.json
@@ -106,7 +106,7 @@
     "fullDocumentation": "Aide (la documentation complète est disponible <a class=\"external\" href=\"https://triliumnext.github.io/Docs/\">en ligne</a>)",
     "close": "Fermer",
     "noteNavigation": "Navigation dans les notes",
-    "goUpDown": "aller vers le haut/bas dans la liste des notes",
+    "goUpDown": "<kbd>UP</kbd>, <kbd>DOWN</kbd> - aller vers le haut/bas dans la liste des notes",
     "collapseExpand": "réduire/développer le nœud",
     "notSet": "non défini",
     "goBackForwards": "reculer/avancer dans l'historique",
diff --git a/src/public/translations/ro/translation.json b/src/public/translations/ro/translation.json
index e1a3aaeeb..1450c3170 100644
--- a/src/public/translations/ro/translation.json
+++ b/src/public/translations/ro/translation.json
@@ -611,7 +611,7 @@
     "followLink": "urmărește link-ul sub cursor",
     "fullDocumentation": "Instrucțiuni (documentația completă se regăsește <a class=\"external\" href=\"https://triliumnext.github.io/Docs/\">online</a>)",
     "goBackForwards": "mergi înapoi/înainte în istoric",
-    "goUpDown": "mergi sus/jos în lista de notițe",
+    "goUpDown": "<kbd>UP</kbd>, <kbd>DOWN</kbd> - mergi sus/jos în lista de notițe",
     "headings": " etc. urmat de spațiu pentru titluri",
     "inPageSearch": "caută în interiorul paginii",
     "insertDateTime": "inserează data și timpul curente la poziția cursorului",
diff --git a/src/public/translations/tw/translation.json b/src/public/translations/tw/translation.json
index 5cc875a50..ba2c701db 100644
--- a/src/public/translations/tw/translation.json
+++ b/src/public/translations/tw/translation.json
@@ -110,7 +110,7 @@
     "fullDocumentation": "幫助（完整<a class=\"external\" href=\"https://triliumnext.github.io/Docs/\">在線文檔</a>)",
     "close": "關閉",
     "noteNavigation": "筆記導航",
-    "goUpDown": "在筆記列表中向上/向下移動",
+    "goUpDown": "<kbd>UP</kbd>, <kbd>DOWN</kbd> - 在筆記列表中向上/向下移動",
     "collapseExpand": "折疊/展開節點",
     "notSet": "未設定",
     "goBackForwards": "在歷史記錄中前後移動",