From 466d4966fd5d42f6b3b54206317db274a37ee412 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Elian Doran <contact@eliandoran.me>
Date: Mon, 2 Sep 2024 13:56:57 +0300
Subject: [PATCH] i18n: Tweak a few more messages

---
 src/public/translations/cn/translation.json | 4 ++--
 src/public/translations/en/translation.json | 4 ++--
 src/public/translations/es/translation.json | 6 +++---
 3 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/src/public/translations/cn/translation.json b/src/public/translations/cn/translation.json
index f01e82fa3..48f0d4e46 100644
--- a/src/public/translations/cn/translation.json
+++ b/src/public/translations/cn/translation.json
@@ -470,8 +470,8 @@
     "to": "到",
     "target_parent_note": "目标父笔记",
     "on_all_matched_notes": "对于所有匹配的笔记",
-    "move_note_new_parent": "如果笔记只有一个父笔记，则将其移动到新父笔记（即旧位置被移除，并创建到新父笔记的位置）",
-    "clone_note_new_parent": "如果笔记有多个克隆/位置，则将其克隆到新父笔记（不清楚应删除哪个位置）",
+    "move_note_new_parent": "",
+    "clone_note_new_parent": "",
     "nothing_will_happen": "如果笔记无法移动到目标笔记（即这会创建一个树循环），则不会发生任何事情"
   },
   "rename_note": {
diff --git a/src/public/translations/en/translation.json b/src/public/translations/en/translation.json
index f57d0d91d..18e8799cf 100644
--- a/src/public/translations/en/translation.json
+++ b/src/public/translations/en/translation.json
@@ -470,8 +470,8 @@
     "to": "to",
     "target_parent_note": "target parent note",
     "on_all_matched_notes": "On all matched notes",
-    "move_note_new_parent": "move note to the new parent if note has only one parent (i.e. the old placement is removed and new placement into the new parent is created)",
-    "clone_note_new_parent": "clone note to the new parent if note has multiple clones/placements (it's not clear which placement should be removed)",
+    "move_note_new_parent": "move note to the new parent if note has only one parent (i.e. the old branch is removed and new branch into the new parent is created)",
+    "clone_note_new_parent": "clone note to the new parent if note has multiple clones/branches (it's not clear which branch should be removed)",
     "nothing_will_happen": "nothing will happen if note cannot be moved to the target note (i.e. this would create a tree cycle)"
   },
   "rename_note": {
diff --git a/src/public/translations/es/translation.json b/src/public/translations/es/translation.json
index fc646638f..61ac658b4 100644
--- a/src/public/translations/es/translation.json
+++ b/src/public/translations/es/translation.json
@@ -470,8 +470,8 @@
     "to": "a",
     "target_parent_note": "nota padre objetivo",
     "on_all_matched_notes": "En todas las notas coincidentes",
-    "move_note_new_parent": "mover la nota al nuevo padre si la nota tiene solo un padre (es decir, se elimina la ubicación anterior y se crea una nueva ubicación en el nuevo padre)",
-    "clone_note_new_parent": "clonar nota al nuevo padre si la nota tiene múltiples clones/ubicaciones (no está claro qué ubicación se debe eliminar)",
+    "move_note_new_parent": "",
+    "clone_note_new_parent": "",
     "nothing_will_happen": "No pasará nada si la nota no se puede mover a la nota de destino (es decir, esto crearía un ciclo de árbol)"
   },
   "rename_note": {
@@ -661,7 +661,7 @@
   "mobile_detail_menu": {
     "insert_child_note": "Insertar nota hijo",
     "delete_this_note": "Eliminar esta nota",
-    "error_cannot_get_branch_id": "No se puede obtener el branchID del notePath '{{notePad}}'",
+    "error_cannot_get_branch_id": "No se puede obtener el branchID del notePath '{{notePath}}'",
     "error_unrecognized_command": "Comando no reconocido {{command}}"
   },
   "basic_properties": {