From 4123c24a9f71796d6385c7f8eb2e449ce9906650 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kuzma Simonov <kuzma.simonov@outlook.com>
Date: Wed, 24 Dec 2025 09:42:47 +0100
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (1726 of 1726 strings)

Translation: Trilium Notes/Client
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/trilium/client/ru/
---
 .../src/translations/ru/translation.json       | 18 ++++++++++++++----
 1 file changed, 14 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/apps/client/src/translations/ru/translation.json b/apps/client/src/translations/ru/translation.json
index ac36cfe04..a88c00149 100644
--- a/apps/client/src/translations/ru/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/ru/translation.json
@@ -21,8 +21,17 @@
     },
     "bundle-error": {
       "title": "Не удалось загрузить пользовательский скрипт",
-      "message": "Скрипт из заметки с идентификатором \"{{id}}\" и названием \"{{title}}\" не может быть выполнен по следующим причинам:\n\n{{message}}"
-    }
+      "message": "Скрипт не может быть выполнен. Причина:\n\n{{message}}"
+    },
+    "widget-list-error": {
+      "title": "Не удалось получить список виджетов с сервера"
+    },
+    "widget-render-error": {
+      "title": "Не удалось отобразить пользовательский React виджет"
+    },
+    "widget-missing-parent": "В пользовательском виджете не определено обязательное свойство '{{property}}'.",
+    "open-script-note": "Открыть заметку со скриптом",
+    "scripting-error": "Ошибка пользовательского скрипта: {{title}}"
   },
   "add_link": {
     "add_link": "Добавить ссылку",
@@ -2026,13 +2035,14 @@
   },
   "note_title": {
     "placeholder": "введите здесь название заметки...",
-    "edited_notes": "Измененные заметки",
+    "edited_notes": "Измененные в этот день заметки",
     "note_type_switcher_collection": "Коллекция",
     "note_type_switcher_templates": "Шаблон",
     "note_type_switcher_others": "Другой тип заметки",
     "note_type_switcher_label": "Переключить с {{type}} на:",
     "last_modified": "Изменена <Value />",
-    "created_on": "Создана в <Value />"
+    "created_on": "Создана в <Value />",
+    "promoted_attributes": "Продвигаемые атрибуты"
   },
   "units": {
     "percentage": "%"