mirror of
https://github.com/zadam/trilium.git
synced 2025-10-20 15:19:01 +02:00
Translated using Weblate (Serbian)
Currently translated at 27.8% (435 of 1560 strings) Translation: Trilium Notes/Client Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/trilium/client/sr/
This commit is contained in:
wild
Hosted Weblate
parent
ad35e3b48f
commit
3f398c1a00
@ -403,7 +403,48 @@
|
||||
"share_credentials": "potrebni su kredencijali za pristup ovoj deljenoj belešci. Očekuje se da vrednost bude u formatu „korisničko ime:lozinka“. Ne zaboravite da ovo označite kao nasledno da bi se primenilo na podbeleške/slike.",
|
||||
"share_index": "beleška sa ovom oznakom će izlistati sve korene deljenih beleški",
|
||||
"display_relations": "imena relacija razdvojenih zarezima koja treba da budu prikazana. Sva ostala će biti skrivena.",
|
||||
"hide_relations": "imena relacija razdvojenih zarezima koja treba da budu skrivena. Sva ostala će biti prikazana."
|
||||
"hide_relations": "imena relacija razdvojenih zarezima koja treba da budu skrivena. Sva ostala će biti prikazana.",
|
||||
"title_template": "podrazumevani naslov beleški kreiranih kao deca ove beleške. Vrednost se procenjuje kao JavaScript string \n i stoga se može obogatiti dinamičkim sadržajem putem ubrizganih promenljivih <code>now</code> and <code>parentNote</code>. Primeri:\n \n <ul>\n <li><code>${parentNote.getLabelValue('authorName')}'s literary works</code></li>\n <li><code>Log for ${now.format('YYYY-MM-DD HH:mm:ss')}</code></li>\n </ul>\n \n Pogledati <a href=\"https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/default-note-title.html\">wiki sa detaljima</a>, API dokumentacija za <a href=\"https://zadam.github.io/trilium/backend_api/Note.html\">parentNote</a> i <a href=\"https://day.js.org/docs/en/display/format\">now</a> za detalje.",
|
||||
"template": "Ova beleška će biti prikazana u izboru dostupnih šablona prilikom pravljenja nove beleške",
|
||||
"toc": "<code>#toc</code> ili <code>#toc=show</code> će pristiliti Sadržaj (Table of Contents) da bude prikazan, <code>#toc=hide</code> prisiliti njegovo sakrivanje. Ako oznaka ne postoji, ponašanje će biti usklađeno sa globalnim podešavanjem",
|
||||
"color": "definiše boju beleške u stablu beleški, linkovima itd. Koristite bilo koju važeću CSS vrednost boje kao što je „crvena“ ili #a13d5f",
|
||||
"keyboard_shortcut": "Definiše prečicu na tastaturi koja će odmah preći na ovu belešku. Primer: „ctrl+alt+e“. Potrebno je ponovno učitavanje frontenda da bi promena stupila na snagu.",
|
||||
"keep_current_hoisting": "Otvaranje ove veze neće promeniti podizanje čak i ako beleška nije prikazana u trenutno podignutom podstablu.",
|
||||
"execute_button": "Naslov dugmeta koje će izvršiti trenutnu belešku sa kodom",
|
||||
"execute_description": "Duži opis trenutne beleške sa kodom prikazan je zajedno sa dugmetom za izvršavanje",
|
||||
"exclude_from_note_map": "Beleške sa ovom oznakom biće skrivene sa mape beleški",
|
||||
"new_notes_on_top": "Nove beleške će biti napravljene na vrhu matične beleške, a ne na dnu.",
|
||||
"hide_highlight_widget": "Sakrij vidžet sa listom istaknutih",
|
||||
"run_on_note_creation": "izvršava se kada se beleška napravi na serverskoj strani. Koristite ovu relaciju ako želite da pokrenete skriptu za sve beleške napravljene u okviru određenog podstabla. U tom slučaju, kreirajte je na korenu beleške podstabla i učinite je naslednom. Nova beleška napravljena unutar podstabla (bilo koje dubine) pokrenuće skriptu.",
|
||||
"run_on_child_note_creation": "izvršava se kada se napravi nova beleška ispod beleške gde je ova relacija definisana",
|
||||
"run_on_note_title_change": "izvršava se kada se promeni naslov beleške (uključuje i pravljenje beleške)",
|
||||
"run_on_note_content_change": "izvršava se kada se promeni sadržaj beleške (uključuje i pravljenje beleške).",
|
||||
"run_on_note_change": "izvršava se kada se promeni beleška (uključuje i pravljenje beleške). Ne uključuje promene sadržaja",
|
||||
"icon_class": "vrednost ove oznake se dodaje kao CSS klasa ikoni na stablu što može pomoći u vizuelnom razlikovanju beleški u stablu. Primer može biti bx bx-home - ikone su preuzete iz boxicons. Može se koristiti u šablonima beleški.",
|
||||
"page_size": "broj stavki po stranici u listi beleški",
|
||||
"custom_request_handler": "pogledajte <a href=\"javascript:\" data-help-page=\"custom-request-handler.html\">Prilagođeni obrađivač zahteva</a>",
|
||||
"custom_resource_provider": "pogledajte <a href=\"javascript:\" data-help-page=\"custom-request-handler.html\">Prilagođeni obrađivač zahteva</a>",
|
||||
"widget": "označava ovu belešku kao prilagođeni vidžet koji će biti dodat u stablo komponenti Trilijuma",
|
||||
"run_on_note_deletion": "izvršava se kada se beleška briše",
|
||||
"run_on_branch_creation": "izvršava se kada se pravi grana. Grana je veza između matične i podređene beleške i pravi se npr. prilikom kloniranja ili premeštanja beleške.",
|
||||
"run_on_branch_change": "izvršava se kada se grana ažurira.",
|
||||
"run_on_branch_deletion": "izvršava se kada se grana briše. Grana je veza između nadređene beleške i podređene beleške i briše se npr. prilikom premeštanja beleške (stara grana/veza se briše).",
|
||||
"run_on_attribute_creation": "izvršava se kada se pravi novi atribut za belešku koji definiše ovu relaciju",
|
||||
"run_on_attribute_change": " izvršava se kada se promeni atribut beleške koja definiše ovu relaciju. Ovo se pokreće i kada se atribut obriše",
|
||||
"relation_template": "atributi beleške će biti nasleđeni čak i bez odnosa roditelj-dete, sadržaj i podstablo beleške će biti dodati instanci beleške ako je prazna. Pogledajte dokumentaciju za detalje.",
|
||||
"inherit": "Atributi beleške će biti nasleđeni čak i bez odnosa roditelj-dete. Pogledajte relaciju šablona za sličan koncept. Pogledajte nasleđivanje atributa u dokumentaciji.",
|
||||
"render_note": "Beleške tipa „render HTML note“ će biti prikazane korišćenjem beleške za kod (HTML ili skripte) i potrebno je pomoću ove relacije ukazati na to koja beleška treba da se prikaže",
|
||||
"widget_relation": "meta ove relacije će biti izvršena i prikazana kao vidžet u bočnoj traci",
|
||||
"share_css": "CSS napomena koja će biti ubrizgana na stranicu za deljenje. CSS napomena mora biti i u deljenom podstablu. Razmotrite i korišćenje „share_hidden_from_tree“ i „share_omit_default_css“.",
|
||||
"share_js": "JavaScript beleška koja će biti ubrizgana na stranicu za deljenje. JS beleška takođe mora biti u deljenom podstablu. Razmislite o korišćenju „share_hidden_from_tree“.",
|
||||
"share_template": "Ugrađena JavaScript beleška koja će se koristiti kao šablon za prikazivanje deljene beleške. U slučaju neuspeha vraća se na podrazumevani šablon. Razmislite o korišćenju „share_hidden_from_tree“.",
|
||||
"share_favicon": "Favicon beleška koju treba postaviti na deljenu stranicu. Obično je potrebno da je podesite da deli koren i učinite je naslednom. Favicon beleška takođe mora biti u deljenom podstablu. Razmislite o korišćenju „share_hidden_from_tree“.",
|
||||
"is_owned_by_note": "je u vlasništvu beleške",
|
||||
"other_notes_with_name": "Ostale beleške sa {{attributeType}} nazivom „{{attributeName}}“",
|
||||
"and_more": "... i još {{count}}.",
|
||||
"print_landscape": "Prilikom izvoza u PDF, menja orijentaciju stranice u pejzažnu umesto uspravne.",
|
||||
"print_page_size": "Prilikom izvoza u PDF, menja veličinu stranice. Podržane vrednosti: <code>A0</code>, <code>A1</code>, <code>A2</code>, <code>A3</code>, <code>A4</code>, <code>A5</code>, <code>A6</code>, <code>Legal</code>, <code>Letter</code>, <code>Tabloid</code>, <code>Ledger</code>.",
|
||||
"color_type": "Boja"
|
||||
},
|
||||
"ai_llm": {
|
||||
"n_notes_queued_0": "{{ count }} beleška stavljena u red za indeksiranje",
|
||||
@ -412,5 +453,65 @@
|
||||
"notes_indexed_0": "{{ count }} beleška je indeksirana",
|
||||
"notes_indexed_1": "{{ count }} beleški je indeksirano",
|
||||
"notes_indexed_2": "{{ count }} beleški je indeksirano"
|
||||
},
|
||||
"attribute_editor": {
|
||||
"help_text_body1": "Da biste dodali oznaku, samo unesite npr. <code>#rock</code> ili ako želite da dodate i vrednost, onda npr. <code>#year = 2020</code>",
|
||||
"help_text_body2": "Za relaciju, unesite <code>~author = @</code> što bi trebalo da otvori automatsko dovršavanje gde možete potražiti željenu belešku.",
|
||||
"help_text_body3": "Alternativno, možete dodati oznaku i relaciju pomoću dugmeta <code>+</code> sa desne strane.",
|
||||
"save_attributes": "Sačuvaj atribute <enter>",
|
||||
"add_a_new_attribute": "Dodajte novi atribut",
|
||||
"add_new_label": "Dodajte novu oznaku <kbd data-command=\"addNewLabel\"></kbd>",
|
||||
"add_new_relation": "Dodajte novu relaciju <kbd data-command=\"addNewRelation\"></kbd>",
|
||||
"add_new_label_definition": "Dodajte novu definiciju oznake",
|
||||
"add_new_relation_definition": "Dodajte novu definiciju relacije",
|
||||
"placeholder": "Ovde unesite oznake i relacije"
|
||||
},
|
||||
"abstract_bulk_action": {
|
||||
"remove_this_search_action": "Ukloni ovu radnju pretrage"
|
||||
},
|
||||
"execute_script": {
|
||||
"execute_script": "Izvrši skriptu",
|
||||
"help_text": "Možete izvršiti jednostavne skripte na podudarnim beleškama.",
|
||||
"example_1": "Na primer, da biste dodali string u naslov beleške, koristite ovu malu skriptu:",
|
||||
"example_2": "Složeniji primer bi bio brisanje svih atributa podudarnih beleški:"
|
||||
},
|
||||
"add_label": {
|
||||
"add_label": "Dodaj oznaku",
|
||||
"label_name_placeholder": "ime oznake",
|
||||
"label_name_title": "Alfanumerički znakovi, donja crta i dvotačka su dozvoljeni znakovi.",
|
||||
"to_value": "za vrednost",
|
||||
"new_value_placeholder": "nova vrednost",
|
||||
"help_text": "Na svim podudarnim beleškama:",
|
||||
"help_text_item1": "dodajte datu oznaku ako beleška još uvek nema jednu",
|
||||
"help_text_item2": "ili izmenite vrednost postojeće oznake",
|
||||
"help_text_note": "Takođe možete pozvati ovu metodu bez vrednosti, u tom slučaju će oznaka biti dodeljena belešci bez vrednosti."
|
||||
},
|
||||
"delete_label": {
|
||||
"delete_label": "Obriši oznaku",
|
||||
"label_name_placeholder": "ime oznake",
|
||||
"label_name_title": "Alfanumerički znakovi, donja crtica i dvotačka su dozvoljeni znakovi."
|
||||
},
|
||||
"rename_label": {
|
||||
"rename_label": "Preimenuj oznaku",
|
||||
"rename_label_from": "Preimenuj oznaku iz",
|
||||
"old_name_placeholder": "stari naziv",
|
||||
"to": "U",
|
||||
"new_name_placeholder": "novi naziv",
|
||||
"name_title": "Alfanumerički znakovi, donja crtica i dvotačka su dozvoljeni znakovi."
|
||||
},
|
||||
"update_label_value": {
|
||||
"update_label_value": "Ažuriraj vrednost oznake",
|
||||
"label_name_placeholder": "ime oznake",
|
||||
"label_name_title": "Alfanumerički znakovi, donja crtica i dvotačka su dozvoljeni znakovi.",
|
||||
"to_value": "u vrednost",
|
||||
"new_value_placeholder": "nova vrednost",
|
||||
"help_text": "Na svim podudarnim beleškama, promenite vrednost postojeće oznake.",
|
||||
"help_text_note": "Takođe možete pozvati ovu metodu bez vrednosti, u tom slučaju će oznaka biti dodeljena belešci bez vrednosti."
|
||||
},
|
||||
"delete_note": {
|
||||
"delete_note": "Obriši belešku",
|
||||
"delete_matched_notes": "Obriši podudarne beleške",
|
||||
"delete_matched_notes_description": "Ovo će obrisati podudarne beleške.",
|
||||
"undelete_notes_instruction": "Nakon brisanja, moguće ga je poništiti iz dijaloga Nedavne izmene."
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user