diff --git a/apps/server/src/assets/translations/ja/server.json b/apps/server/src/assets/translations/ja/server.json
index 8ceb8a5f9..1ce722830 100644
--- a/apps/server/src/assets/translations/ja/server.json
+++ b/apps/server/src/assets/translations/ja/server.json
@@ -402,7 +402,7 @@
     "end-date": "終了日",
     "start-time": "開始時刻",
     "end-time": "終了時間",
-    "board": "ボード",
+    "board": "カンバンボード",
     "status": "ステータス",
     "board_note_first": "最初のノート",
     "board_note_second": "2番目のノート",
diff --git a/apps/server/src/assets/translations/tw/server.json b/apps/server/src/assets/translations/tw/server.json
index 33c9faa8c..8d29cc64f 100644
--- a/apps/server/src/assets/translations/tw/server.json
+++ b/apps/server/src/assets/translations/tw/server.json
@@ -417,7 +417,7 @@
     "end-time": "結束時間",
     "geolocation": "地理位置",
     "built-in-templates": "內建模版",
-    "board": "看板",
+    "board": "儀表板",
     "status": "狀態",
     "board_note_first": "第一個筆記",
     "board_note_second": "第二個筆記",
diff --git a/apps/website/src/translations/ja/translation.json b/apps/website/src/translations/ja/translation.json
index d7cb3f599..e61b9b9c8 100644
--- a/apps/website/src/translations/ja/translation.json
+++ b/apps/website/src/translations/ja/translation.json
@@ -70,7 +70,7 @@
         "calendar_description": "カレンダーを使って、個人的な予定や仕事上の予定を管理しましょう。終日イベントと複数日イベントに対応しています。週、月、年表示でイベントを一目で確認できます。イベントの追加やドラッグ操作で簡単に行えます。",
         "table_title": "テーブル",
         "table_description": "ノートに関する情報を表形式で表示・編集できます。テキスト、数値、チェックボックス、日時、リンク、色など、様々な列タイプに対応し、リレーションもサポートしています。オプションで、ノートを表内のツリー階層に表示することもできます。",
-        "board_title": "ボード",
+        "board_title": "カンバンボード",
         "board_description": "新しい項目や列を簡単に作成し、ボード上でドラッグするだけでステータスを変更できるカンバン ボードで、タスクやプロジェクトのステータスを整理できます。",
         "geomap_title": "ジオマップ",
         "geomap_description": "カスタマイズ可能なマーカーを使って、休暇を計画したり、興味のある場所を地図上に直接マークしたりできます。記録されたGPXトラックを表示して、旅程を追跡できます。",
diff --git a/apps/website/src/translations/pt/translation.json b/apps/website/src/translations/pt/translation.json
index 0967ef424..626710d3d 100644
--- a/apps/website/src/translations/pt/translation.json
+++ b/apps/website/src/translations/pt/translation.json
@@ -1 +1,19 @@
-{}
+{
+    "get-started": {
+        "title": "Começar",
+        "architecture": "Arquitetura:",
+        "older_releases": "Ver versões anteriores",
+        "server_title": "Configurar um servidor para aceder a partir de vários dispositivos"
+    },
+    "hero_section": {
+        "title": "Organiza as tuas ideias. Constrói a tua base de conhecimento pessoal.",
+        "subtitle": "O Trilium é uma solução de código aberto para tomar notas e organizar a tua base de conhecimento pessoal. Usa-o localmente no teu computador ou sincroniza-o com o teu próprio servidor para teres as tuas notas acessíveis em qualquer lugar.",
+        "get_started": "Começar",
+        "github": "GitHub",
+        "dockerhub": "Docker Hub",
+        "screenshot_alt": "Captura de ecrã da aplicação Trilium Notes para computador"
+    },
+    "organization_benefits": {
+        "title": "Organização"
+    }
+}
diff --git a/apps/website/src/translations/zh-Hant/translation.json b/apps/website/src/translations/zh-Hant/translation.json
index 017acec87..79ac2185b 100644
--- a/apps/website/src/translations/zh-Hant/translation.json
+++ b/apps/website/src/translations/zh-Hant/translation.json
@@ -70,7 +70,7 @@
         "calendar_description": "使用行事曆規劃個人或專業活動，支援全天及多日活動。透過週、月、年檢視模式，一覽所有活動。通過簡單互動即可新增或拖曳活動。",
         "table_title": "表格",
         "table_description": "以表格結構顯示並編輯筆記資訊，支援多種欄位類型，包括文字、數字、核取方塊、日期與時間、連結及顏色，並支援關聯功能。可選擇性地在表格內以樹狀層級結構顯示筆記內容。",
-        "board_title": "看板",
+        "board_title": "儀表板",
         "board_description": "將您的任務或專案狀態整理成看板，輕鬆建立新項目與欄位，並透過在看板上拖曳即可簡單變更狀態。",
         "geomap_title": "地理地圖",
         "geomap_description": "使用可自訂的標記，直接在地圖上規劃您的假期行程或標記感興趣的地點。顯示已記錄的GPX軌跡，以便追蹤行程路線。",
@@ -115,7 +115,7 @@
     },
     "social_buttons": {
         "github": "GitHub",
-        "github_discussions": "GitHub Discussions",
+        "github_discussions": "GitHub 討論",
         "matrix": "Matrix",
         "reddit": "Reddit"
     },
diff --git a/docs/README-pt.md b/docs/README-pt.md
index bba139cc9..ef24d1da1 100644
--- a/docs/README-pt.md
+++ b/docs/README-pt.md
@@ -25,27 +25,28 @@ status](https://hosted.weblate.org/widget/trilium/svg-badge.svg)](https://hosted
 | [Japanese](./docs/README-ja.md) | [Italian](./docs/README-it.md) |
 [Spanish](./docs/README-es.md)
 
-Trilium Notes is a free and open-source, cross-platform hierarchical note taking
-application with focus on building large personal knowledge bases.
+Trilium Notes é uma aplicação gratuita e de código aberto, multiplataforma, para
+a criação hierárquica de notas, com foco na construção de grandes bases de
+conhecimento pessoais.
 
 See [screenshots](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/screenshot-tour) for
 quick overview:
 
 <a href="https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/screenshot-tour"><img src="./docs/app.png" alt="Trilium Screenshot" width="1000"></a>
 
-## ⏬ Download
+## ⏬ Transferir
 - [Latest release](https://github.com/TriliumNext/Trilium/releases/latest) –
   stable version, recommended for most users.
 - [Nightly build](https://github.com/TriliumNext/Trilium/releases/tag/nightly) –
   unstable development version, updated daily with the latest features and
   fixes.
 
-## 📚 Documentation
+## 📚 Documentação
 
 **Visit our comprehensive documentation at
 [docs.triliumnotes.org](https://docs.triliumnotes.org/)**
 
-Our documentation is available in multiple formats:
+A nossa documentação está disponível em múltiplos formatos:
 - **Online Documentation**: Browse the full documentation at
   [docs.triliumnotes.org](https://docs.triliumnotes.org/)
 - **In-App Help**: Press `F1` within Trilium to access the same documentation