mirror of
https://github.com/zadam/trilium.git
synced 2025-10-21 15:49:00 +02:00
Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))
Currently translated at 43.3% (164 of 378 strings) Translation: Trilium Notes/Server Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/trilium/server/zh_Hant/
This commit is contained in:
Marcelo Nolasco
Hosted Weblate
parent
72aacdbf6f
commit
3e75ab39c2
@ -1,192 +1,195 @@
|
||||
{
|
||||
"keyboard_actions": {
|
||||
"open-jump-to-note-dialog": "打開「跳轉到筆記」對話框",
|
||||
"search-in-subtree": "在當前筆記的子樹中搜索筆記",
|
||||
"expand-subtree": "展開當前筆記的子樹",
|
||||
"collapse-tree": "折疊完整的筆記樹",
|
||||
"collapse-subtree": "折疊當前筆記的子樹",
|
||||
"sort-child-notes": "排序子筆記",
|
||||
"creating-and-moving-notes": "新增和移動筆記",
|
||||
"create-note-into-inbox": "在收件匣（如果有定義的話）或日記中新增筆記",
|
||||
"delete-note": "刪除筆記",
|
||||
"move-note-up": "上移筆記",
|
||||
"move-note-down": "下移筆記",
|
||||
"move-note-up-in-hierarchy": "上移筆記層級",
|
||||
"move-note-down-in-hierarchy": "下移筆記層級",
|
||||
"edit-note-title": "從筆記樹跳轉到筆記詳情並編輯標題",
|
||||
"edit-branch-prefix": "顯示編輯分支前綴對話框",
|
||||
"note-clipboard": "筆記剪貼簿",
|
||||
"copy-notes-to-clipboard": "複製選定的筆記到剪貼簿",
|
||||
"paste-notes-from-clipboard": "從剪貼簿粘貼筆記到活動筆記中",
|
||||
"cut-notes-to-clipboard": "剪下選定的筆記到剪貼簿",
|
||||
"select-all-notes-in-parent": "選擇當前筆記級別的所有筆記",
|
||||
"add-note-above-to-the-selection": "將上方筆記添加到選擇中",
|
||||
"add-note-below-to-selection": "將下方筆記添加到選擇中",
|
||||
"duplicate-subtree": "複製子樹",
|
||||
"tabs-and-windows": "標籤和窗口",
|
||||
"open-new-tab": "打開新標籤",
|
||||
"close-active-tab": "關閉活動標籤",
|
||||
"reopen-last-tab": "重新打開最後關閉的標籤",
|
||||
"activate-next-tab": "激活右側標籤",
|
||||
"activate-previous-tab": "激活左側標籤",
|
||||
"open-new-window": "打開新空白窗口",
|
||||
"toggle-tray": "顯示/隱藏應用程式的系統托盤",
|
||||
"first-tab": "激活列表中的第一個標籤",
|
||||
"second-tab": "激活列表中的第二個標籤",
|
||||
"third-tab": "激活列表中的第三個標籤",
|
||||
"fourth-tab": "激活列表中的第四個標籤",
|
||||
"fifth-tab": "激活列表中的第五個標籤",
|
||||
"sixth-tab": "激活列表中的第六個標籤",
|
||||
"seventh-tab": "激活列表中的第七個標籤",
|
||||
"eight-tab": "激活列表中的第八個標籤",
|
||||
"ninth-tab": "激活列表中的第九個標籤",
|
||||
"last-tab": "激活列表中的最後一個標籤",
|
||||
"dialogs": "對話框",
|
||||
"show-note-source": "顯示筆記源對話框",
|
||||
"show-options": "顯示選項對話框",
|
||||
"show-revisions": "顯示筆記歷史對話框",
|
||||
"show-recent-changes": "顯示最近更改對話框",
|
||||
"show-sql-console": "顯示SQL控制台對話框",
|
||||
"show-backend-log": "顯示後端日誌對話框",
|
||||
"text-note-operations": "文本筆記操作",
|
||||
"add-link-to-text": "打開對話框以將鏈接添加到文本",
|
||||
"follow-link-under-cursor": "跟隨遊標下的鏈接",
|
||||
"insert-date-and-time-to-text": "將當前日期和時間插入文本",
|
||||
"paste-markdown-into-text": "將剪貼簿中的Markdown粘貼到文本筆記中",
|
||||
"cut-into-note": "從當前筆記中剪下選擇並新增包含選定文本的子筆記",
|
||||
"add-include-note-to-text": "打開對話框以包含筆記",
|
||||
"edit-readonly-note": "編輯唯讀筆記",
|
||||
"attributes-labels-and-relations": "屬性（標籤和關係）",
|
||||
"add-new-label": "新增新標籤",
|
||||
"create-new-relation": "新增新關係",
|
||||
"ribbon-tabs": "功能區標籤",
|
||||
"toggle-basic-properties": "切換基本屬性",
|
||||
"toggle-file-properties": "切換文件屬性",
|
||||
"toggle-image-properties": "切換圖像屬性",
|
||||
"toggle-owned-attributes": "切換擁有的屬性",
|
||||
"toggle-inherited-attributes": "切換繼承的屬性",
|
||||
"toggle-promoted-attributes": "切換提升的屬性",
|
||||
"toggle-link-map": "切換鏈接地圖",
|
||||
"toggle-note-info": "切換筆記資訊",
|
||||
"toggle-note-paths": "切換筆記路徑",
|
||||
"toggle-similar-notes": "切換相似筆記",
|
||||
"other": "其他",
|
||||
"toggle-right-pane": "切換右側面板的顯示，包括目錄和高亮",
|
||||
"print-active-note": "打印活動筆記",
|
||||
"open-note-externally": "以預設應用程式打開筆記文件",
|
||||
"render-active-note": "渲染（重新渲染）活動筆記",
|
||||
"run-active-note": "運行主動的JavaScript（前端/後端）代碼筆記",
|
||||
"toggle-note-hoisting": "切換活動筆記的提升",
|
||||
"unhoist": "從任何地方取消提升",
|
||||
"reload-frontend-app": "重新加載前端應用",
|
||||
"open-dev-tools": "打開開發工具",
|
||||
"toggle-left-note-tree-panel": "切換左側（筆記樹）面板",
|
||||
"toggle-full-screen": "切換全熒幕",
|
||||
"zoom-out": "縮小",
|
||||
"zoom-in": "放大",
|
||||
"note-navigation": "筆記導航",
|
||||
"reset-zoom-level": "重置縮放級別",
|
||||
"copy-without-formatting": "複製不帶格式的選定文本",
|
||||
"force-save-revision": "強制新增/保存當前筆記的歷史版本",
|
||||
"show-help": "顯示內置說明/備忘單",
|
||||
"toggle-book-properties": "切換書籍屬性"
|
||||
},
|
||||
"login": {
|
||||
"title": "登入",
|
||||
"heading": "Trilium登入",
|
||||
"incorrect-password": "密碼不正確。請再試一次。",
|
||||
"password": "密碼",
|
||||
"remember-me": "記住我",
|
||||
"button": "登入"
|
||||
},
|
||||
"set_password": {
|
||||
"title": "設定密碼",
|
||||
"heading": "設定密碼",
|
||||
"description": "在您可以從Web開始使用Trilium之前，您需要先設定一個密碼。然後您將使用此密碼登錄。",
|
||||
"password": "密碼",
|
||||
"password-confirmation": "密碼確認",
|
||||
"button": "設定密碼"
|
||||
},
|
||||
"javascript-required": "Trilium需要啓用JavaScript。",
|
||||
"setup": {
|
||||
"heading": "TriliumNext筆記設定",
|
||||
"new-document": "我是新用戶，我想為我的筆記新增一個新的Trilium檔案",
|
||||
"sync-from-desktop": "我已經有一個桌面實例，我想設定與它的同步",
|
||||
"sync-from-server": "我已經有一個伺服器實例，我想設定與它的同步",
|
||||
"next": "下一步",
|
||||
"init-in-progress": "檔案初始化進行中",
|
||||
"redirecting": "您將很快被重定向到應用程式。",
|
||||
"title": "設定"
|
||||
},
|
||||
"setup_sync-from-desktop": {
|
||||
"heading": "從桌面同步",
|
||||
"description": "此設定需要從桌面實例啓動：",
|
||||
"step1": "打開您的TriliumNext筆記桌面實例。",
|
||||
"step2": "從Trilium菜單中，點擊選項。",
|
||||
"step3": "點擊同步。",
|
||||
"step4": "將伺服器實例地址更改為：{{- host}}並點擊保存。",
|
||||
"step5": "點擊「測試同步」按鈕以驗證連接是否成功。",
|
||||
"step6": "完成這些步驟後，點擊{{- link}}。",
|
||||
"step6-here": "這裡"
|
||||
},
|
||||
"setup_sync-from-server": {
|
||||
"heading": "從伺服器同步",
|
||||
"instructions": "請在下面輸入Trilium伺服器地址和密碼。這將從伺服器下載整個Trilium數據庫檔案並設定同步。因應數據庫大小和您的連接速度，這可能需要一段時間。",
|
||||
"server-host": "Trilium伺服器地址",
|
||||
"server-host-placeholder": "https://<主機名稱>:<端口>",
|
||||
"proxy-server": "代理伺服器（可選）",
|
||||
"proxy-server-placeholder": "https://<主機名稱>:<端口>",
|
||||
"note": "注意：",
|
||||
"proxy-instruction": "如果您將代理設定留空，將使用系統代理（僅適用於桌面程式）",
|
||||
"password": "密碼",
|
||||
"password-placeholder": "密碼",
|
||||
"back": "返回",
|
||||
"finish-setup": "完成設定"
|
||||
},
|
||||
"setup_sync-in-progress": {
|
||||
"heading": "同步中",
|
||||
"successful": "同步已正確設定。初始同步完成可能需要一些時間。完成後，您將被重定向到登入頁面。",
|
||||
"outstanding-items": "未完成的同步項目：",
|
||||
"outstanding-items-default": "無"
|
||||
},
|
||||
"share_404": {
|
||||
"title": "未找到",
|
||||
"heading": "未找到"
|
||||
},
|
||||
"share_page": {
|
||||
"parent": "上級目錄：",
|
||||
"clipped-from": "此筆記最初剪下自 {{- url}}",
|
||||
"child-notes": "子筆記：",
|
||||
"no-content": "此筆記沒有內容。"
|
||||
},
|
||||
"weekdays": {
|
||||
"monday": "週一",
|
||||
"tuesday": "週二",
|
||||
"wednesday": "週三",
|
||||
"thursday": "週四",
|
||||
"friday": "週五",
|
||||
"saturday": "週六",
|
||||
"sunday": "週日"
|
||||
},
|
||||
"months": {
|
||||
"january": "一月",
|
||||
"february": "二月",
|
||||
"march": "三月",
|
||||
"april": "四月",
|
||||
"may": "五月",
|
||||
"june": "六月",
|
||||
"july": "七月",
|
||||
"august": "八月",
|
||||
"september": "九月",
|
||||
"october": "十月",
|
||||
"november": "十一月",
|
||||
"december": "十二月"
|
||||
},
|
||||
"special_notes": {
|
||||
"search_prefix": "搜尋："
|
||||
},
|
||||
"test_sync": {
|
||||
"not-configured": "並未設定同步伺服器主機，請先設定同步",
|
||||
"successful": "成功與同步伺服器握手，現在開始同步"
|
||||
}
|
||||
"keyboard_actions": {
|
||||
"open-jump-to-note-dialog": "打開「跳轉到筆記」對話框",
|
||||
"search-in-subtree": "在當前筆記的子樹中搜索筆記",
|
||||
"expand-subtree": "展開當前筆記的子樹",
|
||||
"collapse-tree": "折疊完整的筆記樹",
|
||||
"collapse-subtree": "折疊當前筆記的子樹",
|
||||
"sort-child-notes": "排序子筆記",
|
||||
"creating-and-moving-notes": "新增和移動筆記",
|
||||
"create-note-into-inbox": "在收件匣（如果有定義的話）或日記中新增筆記",
|
||||
"delete-note": "刪除筆記",
|
||||
"move-note-up": "上移筆記",
|
||||
"move-note-down": "下移筆記",
|
||||
"move-note-up-in-hierarchy": "上移筆記層級",
|
||||
"move-note-down-in-hierarchy": "下移筆記層級",
|
||||
"edit-note-title": "從筆記樹跳轉到筆記詳情並編輯標題",
|
||||
"edit-branch-prefix": "顯示編輯分支前綴對話框",
|
||||
"note-clipboard": "筆記剪貼簿",
|
||||
"copy-notes-to-clipboard": "複製選定的筆記到剪貼簿",
|
||||
"paste-notes-from-clipboard": "從剪貼簿粘貼筆記到活動筆記中",
|
||||
"cut-notes-to-clipboard": "剪下選定的筆記到剪貼簿",
|
||||
"select-all-notes-in-parent": "選擇當前筆記級別的所有筆記",
|
||||
"add-note-above-to-the-selection": "將上方筆記添加到選擇中",
|
||||
"add-note-below-to-selection": "將下方筆記添加到選擇中",
|
||||
"duplicate-subtree": "複製子樹",
|
||||
"tabs-and-windows": "標籤和窗口",
|
||||
"open-new-tab": "打開新標籤",
|
||||
"close-active-tab": "關閉活動標籤",
|
||||
"reopen-last-tab": "重新打開最後關閉的標籤",
|
||||
"activate-next-tab": "激活右側標籤",
|
||||
"activate-previous-tab": "激活左側標籤",
|
||||
"open-new-window": "打開新空白窗口",
|
||||
"toggle-tray": "顯示/隱藏應用程式的系統托盤",
|
||||
"first-tab": "激活列表中的第一個標籤",
|
||||
"second-tab": "激活列表中的第二個標籤",
|
||||
"third-tab": "激活列表中的第三個標籤",
|
||||
"fourth-tab": "激活列表中的第四個標籤",
|
||||
"fifth-tab": "激活列表中的第五個標籤",
|
||||
"sixth-tab": "激活列表中的第六個標籤",
|
||||
"seventh-tab": "激活列表中的第七個標籤",
|
||||
"eight-tab": "激活列表中的第八個標籤",
|
||||
"ninth-tab": "激活列表中的第九個標籤",
|
||||
"last-tab": "激活列表中的最後一個標籤",
|
||||
"dialogs": "對話框",
|
||||
"show-note-source": "顯示筆記源對話框",
|
||||
"show-options": "顯示選項對話框",
|
||||
"show-revisions": "顯示筆記歷史對話框",
|
||||
"show-recent-changes": "顯示最近更改對話框",
|
||||
"show-sql-console": "顯示SQL控制台對話框",
|
||||
"show-backend-log": "顯示後端日誌對話框",
|
||||
"text-note-operations": "文本筆記操作",
|
||||
"add-link-to-text": "打開對話框以將鏈接添加到文本",
|
||||
"follow-link-under-cursor": "跟隨遊標下的鏈接",
|
||||
"insert-date-and-time-to-text": "將當前日期和時間插入文本",
|
||||
"paste-markdown-into-text": "將剪貼簿中的Markdown粘貼到文本筆記中",
|
||||
"cut-into-note": "從當前筆記中剪下選擇並新增包含選定文本的子筆記",
|
||||
"add-include-note-to-text": "打開對話框以包含筆記",
|
||||
"edit-readonly-note": "編輯唯讀筆記",
|
||||
"attributes-labels-and-relations": "屬性（標籤和關係）",
|
||||
"add-new-label": "新增新標籤",
|
||||
"create-new-relation": "新增新關係",
|
||||
"ribbon-tabs": "功能區標籤",
|
||||
"toggle-basic-properties": "切換基本屬性",
|
||||
"toggle-file-properties": "切換文件屬性",
|
||||
"toggle-image-properties": "切換圖像屬性",
|
||||
"toggle-owned-attributes": "切換擁有的屬性",
|
||||
"toggle-inherited-attributes": "切換繼承的屬性",
|
||||
"toggle-promoted-attributes": "切換提升的屬性",
|
||||
"toggle-link-map": "切換鏈接地圖",
|
||||
"toggle-note-info": "切換筆記資訊",
|
||||
"toggle-note-paths": "切換筆記路徑",
|
||||
"toggle-similar-notes": "切換相似筆記",
|
||||
"other": "其他",
|
||||
"toggle-right-pane": "切換右側面板的顯示，包括目錄和高亮",
|
||||
"print-active-note": "打印活動筆記",
|
||||
"open-note-externally": "以預設應用程式打開筆記文件",
|
||||
"render-active-note": "渲染（重新渲染）活動筆記",
|
||||
"run-active-note": "運行主動的JavaScript（前端/後端）代碼筆記",
|
||||
"toggle-note-hoisting": "切換活動筆記的提升",
|
||||
"unhoist": "從任何地方取消提升",
|
||||
"reload-frontend-app": "重新加載前端應用",
|
||||
"open-dev-tools": "打開開發工具",
|
||||
"toggle-left-note-tree-panel": "切換左側（筆記樹）面板",
|
||||
"toggle-full-screen": "切換全熒幕",
|
||||
"zoom-out": "縮小",
|
||||
"zoom-in": "放大",
|
||||
"note-navigation": "筆記導航",
|
||||
"reset-zoom-level": "重置縮放級別",
|
||||
"copy-without-formatting": "複製不帶格式的選定文本",
|
||||
"force-save-revision": "強制新增/保存當前筆記的歷史版本",
|
||||
"show-help": "顯示內置說明/備忘單",
|
||||
"toggle-book-properties": "切換書籍屬性"
|
||||
},
|
||||
"login": {
|
||||
"title": "登入",
|
||||
"heading": "Trilium登入",
|
||||
"incorrect-password": "密碼不正確。請再試一次。",
|
||||
"password": "密碼",
|
||||
"remember-me": "記住我",
|
||||
"button": "登入"
|
||||
},
|
||||
"set_password": {
|
||||
"title": "設定密碼",
|
||||
"heading": "設定密碼",
|
||||
"description": "在您可以從Web開始使用Trilium之前，您需要先設定一個密碼。然後您將使用此密碼登錄。",
|
||||
"password": "密碼",
|
||||
"password-confirmation": "密碼確認",
|
||||
"button": "設定密碼"
|
||||
},
|
||||
"javascript-required": "Trilium需要啓用JavaScript。",
|
||||
"setup": {
|
||||
"heading": "TriliumNext筆記設定",
|
||||
"new-document": "我是新用戶，我想為我的筆記新增一個新的Trilium檔案",
|
||||
"sync-from-desktop": "我已經有一個桌面實例，我想設定與它的同步",
|
||||
"sync-from-server": "我已經有一個伺服器實例，我想設定與它的同步",
|
||||
"next": "下一步",
|
||||
"init-in-progress": "檔案初始化進行中",
|
||||
"redirecting": "您將很快被重定向到應用程式。",
|
||||
"title": "設定"
|
||||
},
|
||||
"setup_sync-from-desktop": {
|
||||
"heading": "從桌面同步",
|
||||
"description": "此設定需要從桌面實例啓動：",
|
||||
"step1": "打開您的TriliumNext筆記桌面實例。",
|
||||
"step2": "從Trilium菜單中，點擊選項。",
|
||||
"step3": "點擊同步。",
|
||||
"step4": "將伺服器實例地址更改為：{{- host}}並點擊保存。",
|
||||
"step5": "點擊「測試同步」按鈕以驗證連接是否成功。",
|
||||
"step6": "完成這些步驟後，點擊{{- link}}。",
|
||||
"step6-here": "這裡"
|
||||
},
|
||||
"setup_sync-from-server": {
|
||||
"heading": "從伺服器同步",
|
||||
"instructions": "請在下面輸入Trilium伺服器地址和密碼。這將從伺服器下載整個Trilium數據庫檔案並設定同步。因應數據庫大小和您的連接速度，這可能需要一段時間。",
|
||||
"server-host": "Trilium伺服器地址",
|
||||
"server-host-placeholder": "https://<主機名稱>:<端口>",
|
||||
"proxy-server": "代理伺服器（可選）",
|
||||
"proxy-server-placeholder": "https://<主機名稱>:<端口>",
|
||||
"note": "注意：",
|
||||
"proxy-instruction": "如果您將代理設定留空，將使用系統代理（僅適用於桌面程式）",
|
||||
"password": "密碼",
|
||||
"password-placeholder": "密碼",
|
||||
"back": "返回",
|
||||
"finish-setup": "完成設定"
|
||||
},
|
||||
"setup_sync-in-progress": {
|
||||
"heading": "同步中",
|
||||
"successful": "同步已正確設定。初始同步完成可能需要一些時間。完成後，您將被重定向到登入頁面。",
|
||||
"outstanding-items": "未完成的同步項目：",
|
||||
"outstanding-items-default": "無"
|
||||
},
|
||||
"share_404": {
|
||||
"title": "未找到",
|
||||
"heading": "未找到"
|
||||
},
|
||||
"share_page": {
|
||||
"parent": "上級目錄：",
|
||||
"clipped-from": "此筆記最初剪下自 {{- url}}",
|
||||
"child-notes": "子筆記：",
|
||||
"no-content": "此筆記沒有內容。"
|
||||
},
|
||||
"weekdays": {
|
||||
"monday": "週一",
|
||||
"tuesday": "週二",
|
||||
"wednesday": "週三",
|
||||
"thursday": "週四",
|
||||
"friday": "週五",
|
||||
"saturday": "週六",
|
||||
"sunday": "週日"
|
||||
},
|
||||
"months": {
|
||||
"january": "一月",
|
||||
"february": "二月",
|
||||
"march": "三月",
|
||||
"april": "四月",
|
||||
"may": "五月",
|
||||
"june": "六月",
|
||||
"july": "七月",
|
||||
"august": "八月",
|
||||
"september": "九月",
|
||||
"october": "十月",
|
||||
"november": "十一月",
|
||||
"december": "十二月"
|
||||
},
|
||||
"special_notes": {
|
||||
"search_prefix": "搜尋："
|
||||
},
|
||||
"test_sync": {
|
||||
"not-configured": "並未設定同步伺服器主機，請先設定同步",
|
||||
"successful": "成功與同步伺服器握手，現在開始同步"
|
||||
},
|
||||
"hidden-subtree": {
|
||||
"available-launchers-title": ""
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user