diff --git a/apps/server/src/assets/translations/ru/server.json b/apps/server/src/assets/translations/ru/server.json
index 73ac87687..ef64ef149 100644
--- a/apps/server/src/assets/translations/ru/server.json
+++ b/apps/server/src/assets/translations/ru/server.json
@@ -428,5 +428,8 @@
   "sql_init": {
     "db_not_initialized_desktop": "База данных не инициализирована, следуйте инструкциям на экране.",
     "db_not_initialized_server": "База данных не инициализирована, пожалуйста, посетите страницу настройки - http://[your-server-host]:{{port}}, чтобы увидеть инструкции по инициализации Trilium."
+  },
+  "desktop": {
+    "instance_already_running": "Приложение уже запущено, фокус переключен на него."
   }
 }