From 38c9d252144ab230654209fa869dcd52e13969df Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: green <g6163746@gmail.com>
Date: Sun, 30 Nov 2025 04:09:26 +0100
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (1637 of 1637 strings)

Translation: Trilium Notes/Client
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/trilium/client/ja/
---
 apps/client/src/translations/ja/translation.json | 3 ++-
 1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/apps/client/src/translations/ja/translation.json b/apps/client/src/translations/ja/translation.json
index ab6c509dd..7108b24fc 100644
--- a/apps/client/src/translations/ja/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/ja/translation.json
@@ -312,7 +312,8 @@
     "moveNoteUpDown": "ノートリストでノートを上/下に移動",
     "notSet": "未設定",
     "goUpDown": "ノートのリストで上下する",
-    "editBranchPrefix": "アクティブノートのクローンの <a class=\"external\" href=\"https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/tree-concepts.html#prefix\">プレフィックス</a> を編集する"
+    "editBranchPrefix": "アクティブノートのクローンの <a class=\"external\" href=\"https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/tree-concepts.html#prefix\">プレフィックス</a> を編集する",
+    "editShortcuts": "キーボードショートカットを編集"
   },
   "import": {
     "importIntoNote": "ノートにインポート",