diff --git a/apps/client/package.json b/apps/client/package.json
index 0153aad2a..97e0839a3 100644
--- a/apps/client/package.json
+++ b/apps/client/package.json
@@ -36,7 +36,7 @@
     "draggabilly": "3.0.0",
     "force-graph": "1.50.1",
     "globals": "16.3.0",
-    "i18next": "25.4.0",
+    "i18next": "25.4.1",
     "i18next-http-backend": "3.0.2",
     "jquery": "3.7.1",
     "jquery.fancytree": "2.38.5",
diff --git a/apps/server/package.json b/apps/server/package.json
index 964facfcb..45d959b5b 100644
--- a/apps/server/package.json
+++ b/apps/server/package.json
@@ -74,7 +74,7 @@
     "html2plaintext": "2.1.4",
     "http-proxy-agent": "7.0.2",
     "https-proxy-agent": "7.0.6",
-    "i18next": "25.4.0",
+    "i18next": "25.4.1",
     "i18next-fs-backend": "2.6.0",
     "image-type": "6.0.0",
     "ini": "5.0.0",
diff --git a/pnpm-lock.yaml b/pnpm-lock.yaml
index b137975ee..4a90af6ea 100644
--- a/pnpm-lock.yaml
+++ b/pnpm-lock.yaml
@@ -238,8 +238,8 @@ importers:
         specifier: 16.3.0
         version: 16.3.0
       i18next:
-        specifier: 25.4.0
-        version: 25.4.0(typescript@5.9.2)
+        specifier: 25.4.1
+        version: 25.4.1(typescript@5.9.2)
       i18next-http-backend:
         specifier: 3.0.2
         version: 3.0.2(encoding@0.1.13)
@@ -287,7 +287,7 @@ importers:
         version: 10.27.1
       react-i18next:
         specifier: 15.7.2
-        version: 15.7.2(i18next@25.4.0(typescript@5.9.2))(react-dom@19.1.0(react@16.14.0))(react@16.14.0)(typescript@5.9.2)
+        version: 15.7.2(i18next@25.4.1(typescript@5.9.2))(react-dom@19.1.0(react@16.14.0))(react@16.14.0)(typescript@5.9.2)
       split.js:
         specifier: 1.6.5
         version: 1.6.5
@@ -690,8 +690,8 @@ importers:
         specifier: 7.0.6
         version: 7.0.6
       i18next:
-        specifier: 25.4.0
-        version: 25.4.0(typescript@5.9.2)
+        specifier: 25.4.1
+        version: 25.4.1(typescript@5.9.2)
       i18next-fs-backend:
         specifier: 2.6.0
         version: 2.6.0
@@ -9527,8 +9527,8 @@ packages:
   i18next-http-backend@3.0.2:
     resolution: {integrity: sha512-PdlvPnvIp4E1sYi46Ik4tBYh/v/NbYfFFgTjkwFl0is8A18s7/bx9aXqsrOax9WUbeNS6mD2oix7Z0yGGf6m5g==}
 
-  i18next@25.4.0:
-    resolution: {integrity: sha512-UH5aiamXsO3cfrZFurCHiB6YSs3C+s+XY9UaJllMMSbmaoXILxFgqDEZu4NbfzJFjmUo3BNMa++Rjkr3ofjfLw==}
+  i18next@25.4.1:
+    resolution: {integrity: sha512-sYJX4Ap0SSho1JZppKvc9BeacbpNCdNvKuXMYPUGjDH0XTTdVXmm7UU3l4bvF8nqh70lZNBeLboRYwItBf9jOw==}
     peerDependencies:
       typescript: ^5
     peerDependenciesMeta:
@@ -16861,8 +16861,6 @@ snapshots:
       '@ckeditor/ckeditor5-core': 46.0.2
       '@ckeditor/ckeditor5-utils': 46.0.2
       ckeditor5: 46.0.2(patch_hash=8331a09d41443b39ea1c784daaccfeb0da4f9065ed556e7de92e9c77edd9eb41)
-    transitivePeerDependencies:
-      - supports-color
 
   '@ckeditor/ckeditor5-code-block@46.0.2(patch_hash=2361d8caad7d6b5bddacc3a3b4aa37dbfba260b1c1b22a450413a79c1bb1ce95)':
     dependencies:
@@ -17088,8 +17086,6 @@ snapshots:
       '@ckeditor/ckeditor5-utils': 46.0.2
       ckeditor5: 46.0.2(patch_hash=8331a09d41443b39ea1c784daaccfeb0da4f9065ed556e7de92e9c77edd9eb41)
       es-toolkit: 1.39.5
-    transitivePeerDependencies:
-      - supports-color
 
   '@ckeditor/ckeditor5-editor-classic@46.0.2':
     dependencies:
@@ -17099,8 +17095,6 @@ snapshots:
       '@ckeditor/ckeditor5-utils': 46.0.2
       ckeditor5: 46.0.2(patch_hash=8331a09d41443b39ea1c784daaccfeb0da4f9065ed556e7de92e9c77edd9eb41)
       es-toolkit: 1.39.5
-    transitivePeerDependencies:
-      - supports-color
 
   '@ckeditor/ckeditor5-editor-decoupled@46.0.2':
     dependencies:
@@ -17143,6 +17137,8 @@ snapshots:
       '@ckeditor/ckeditor5-table': 46.0.2
       '@ckeditor/ckeditor5-utils': 46.0.2
       ckeditor5: 46.0.2(patch_hash=8331a09d41443b39ea1c784daaccfeb0da4f9065ed556e7de92e9c77edd9eb41)
+    transitivePeerDependencies:
+      - supports-color
 
   '@ckeditor/ckeditor5-emoji@46.0.2':
     dependencies:
@@ -17614,6 +17610,8 @@ snapshots:
       '@ckeditor/ckeditor5-ui': 46.0.2
       '@ckeditor/ckeditor5-utils': 46.0.2
       ckeditor5: 46.0.2(patch_hash=8331a09d41443b39ea1c784daaccfeb0da4f9065ed556e7de92e9c77edd9eb41)
+    transitivePeerDependencies:
+      - supports-color
 
   '@ckeditor/ckeditor5-restricted-editing@46.0.2':
     dependencies:
@@ -23558,8 +23556,6 @@ snapshots:
   ckeditor5-collaboration@46.0.2:
     dependencies:
       '@ckeditor/ckeditor5-collaboration-core': 46.0.2
-    transitivePeerDependencies:
-      - supports-color
 
   ckeditor5-premium-features@46.0.2(bufferutil@4.0.9)(ckeditor5@46.0.2(patch_hash=8331a09d41443b39ea1c784daaccfeb0da4f9065ed556e7de92e9c77edd9eb41))(utf-8-validate@6.0.5):
     dependencies:
@@ -26616,7 +26612,7 @@ snapshots:
     transitivePeerDependencies:
       - encoding
 
-  i18next@25.4.0(typescript@5.9.2):
+  i18next@25.4.1(typescript@5.9.2):
     dependencies:
       '@babel/runtime': 7.27.6
     optionalDependencies:
@@ -30463,11 +30459,11 @@ snapshots:
       react: 16.14.0
       scheduler: 0.26.0
 
-  react-i18next@15.7.2(i18next@25.4.0(typescript@5.9.2))(react-dom@19.1.0(react@16.14.0))(react@16.14.0)(typescript@5.9.2):
+  react-i18next@15.7.2(i18next@25.4.1(typescript@5.9.2))(react-dom@19.1.0(react@16.14.0))(react@16.14.0)(typescript@5.9.2):
     dependencies:
       '@babel/runtime': 7.27.6
       html-parse-stringify: 3.0.1
-      i18next: 25.4.0(typescript@5.9.2)
+      i18next: 25.4.1(typescript@5.9.2)
       react: 16.14.0
     optionalDependencies:
       react-dom: 19.1.0(react@16.14.0)