diff --git a/apps/client/package.json b/apps/client/package.json
index ba0fbb97b..f8f0832c8 100644
--- a/apps/client/package.json
+++ b/apps/client/package.json
@@ -59,7 +59,7 @@
     "normalize.css": "8.0.1",
     "panzoom": "9.4.3",
     "preact": "10.27.2",
-    "react-i18next": "16.3.3",
+    "react-i18next": "16.3.5",
     "reveal.js": "5.2.1",
     "svg-pan-zoom": "3.6.2",
     "tabulator-tables": "6.3.1",
diff --git a/apps/website/package.json b/apps/website/package.json
index 7ed190b7e..b1e564fb4 100644
--- a/apps/website/package.json
+++ b/apps/website/package.json
@@ -14,7 +14,7 @@
 		"preact": "10.27.2",
 		"preact-iso": "2.11.0",
 		"preact-render-to-string": "6.6.3",
-		"react-i18next": "16.3.3"
+		"react-i18next": "16.3.5"
 	},
 	"devDependencies": {
 		"@preact/preset-vite": "2.10.2",
diff --git a/pnpm-lock.yaml b/pnpm-lock.yaml
index 5ddfb79f8..c1560300f 100644
--- a/pnpm-lock.yaml
+++ b/pnpm-lock.yaml
@@ -290,8 +290,8 @@ importers:
         specifier: 10.27.2
         version: 10.27.2
       react-i18next:
-        specifier: 16.3.3
-        version: 16.3.3(i18next@25.6.2(typescript@5.9.3))(react-dom@19.2.0(react@19.2.0))(react@19.2.0)(typescript@5.9.3)
+        specifier: 16.3.5
+        version: 16.3.5(i18next@25.6.2(typescript@5.9.3))(react-dom@19.2.0(react@19.2.0))(react@19.2.0)(typescript@5.9.3)
       reveal.js:
         specifier: 5.2.1
         version: 5.2.1
@@ -814,8 +814,8 @@ importers:
         specifier: 6.6.3
         version: 6.6.3(preact@10.27.2)
       react-i18next:
-        specifier: 16.3.3
-        version: 16.3.3(i18next@25.6.2(typescript@5.9.3))(react-dom@19.2.0(react@19.2.0))(react@19.2.0)(typescript@5.9.3)
+        specifier: 16.3.5
+        version: 16.3.5(i18next@25.6.2(typescript@5.9.3))(react-dom@19.2.0(react@19.2.0))(react@19.2.0)(typescript@5.9.3)
     devDependencies:
       '@preact/preset-vite':
         specifier: 2.10.2
@@ -4752,10 +4752,12 @@ packages:
   '@smithy/core@3.18.3':
     resolution: {integrity: sha512-qqpNskkbHOSfrbFbjhYj5o8VMXO26fvN1K/+HbCzUNlTuxgNcPRouUDNm+7D6CkN244WG7aK533Ne18UtJEgAA==}
     engines: {node: '>=18.0.0'}
+    deprecated: Please upgrade your lockfile to use the latest 3.x version of @smithy/core for various fixes, see https://github.com/smithy-lang/smithy-typescript/blob/main/packages/core/CHANGELOG.md
 
   '@smithy/core@3.18.4':
     resolution: {integrity: sha512-o5tMqPZILBvvROfC8vC+dSVnWJl9a0u9ax1i1+Bq8515eYjUJqqk5XjjEsDLoeL5dSqGSh6WGdVx1eJ1E/Nwhw==}
     engines: {node: '>=18.0.0'}
+    deprecated: Please upgrade your lockfile to use the latest 3.x version of @smithy/core for various fixes, see https://github.com/smithy-lang/smithy-typescript/blob/main/packages/core/CHANGELOG.md
 
   '@smithy/credential-provider-imds@4.0.6':
     resolution: {integrity: sha512-hKMWcANhUiNbCJouYkZ9V3+/Qf9pteR1dnwgdyzR09R4ODEYx8BbUysHwRSyex4rZ9zapddZhLFTnT4ZijR4pw==}
@@ -12345,8 +12347,8 @@ packages:
     peerDependencies:
       react: ^19.2.0
 
-  react-i18next@16.3.3:
-    resolution: {integrity: sha512-IaY2W+ueVd/fe7H6Wj2S4bTuLNChnajFUlZFfCTrTHWzGcOrUHlVzW55oXRSl+J51U8Onn6EvIhQ+Bar9FUcjw==}
+  react-i18next@16.3.5:
+    resolution: {integrity: sha512-F7Kglc+T0aE6W2rO5eCAFBEuWRpNb5IFmXOYEgztjZEuiuSLTe/xBIEG6Q3S0fbl8GXMNo+Q7gF8bpokFNWJww==}
     peerDependencies:
       i18next: '>= 25.6.2'
       react: '>= 16.8.0'
@@ -15716,6 +15718,8 @@ snapshots:
       '@ckeditor/ckeditor5-core': 47.2.0
       '@ckeditor/ckeditor5-utils': 47.2.0
       ckeditor5: 47.2.0(patch_hash=8331a09d41443b39ea1c784daaccfeb0da4f9065ed556e7de92e9c77edd9eb41)
+    transitivePeerDependencies:
+      - supports-color
 
   '@ckeditor/ckeditor5-code-block@47.2.0(patch_hash=2361d8caad7d6b5bddacc3a3b4aa37dbfba260b1c1b22a450413a79c1bb1ce95)':
     dependencies:
@@ -15976,6 +15980,8 @@ snapshots:
       '@ckeditor/ckeditor5-utils': 47.2.0
       ckeditor5: 47.2.0(patch_hash=8331a09d41443b39ea1c784daaccfeb0da4f9065ed556e7de92e9c77edd9eb41)
       es-toolkit: 1.39.5
+    transitivePeerDependencies:
+      - supports-color
 
   '@ckeditor/ckeditor5-editor-multi-root@47.2.0':
     dependencies:
@@ -16484,8 +16490,6 @@ snapshots:
       '@ckeditor/ckeditor5-ui': 47.2.0
       '@ckeditor/ckeditor5-utils': 47.2.0
       ckeditor5: 47.2.0(patch_hash=8331a09d41443b39ea1c784daaccfeb0da4f9065ed556e7de92e9c77edd9eb41)
-    transitivePeerDependencies:
-      - supports-color
 
   '@ckeditor/ckeditor5-restricted-editing@47.2.0':
     dependencies:
@@ -29181,7 +29185,7 @@ snapshots:
       react: 19.2.0
       scheduler: 0.27.0
 
-  react-i18next@16.3.3(i18next@25.6.2(typescript@5.9.3))(react-dom@19.2.0(react@19.2.0))(react@19.2.0)(typescript@5.9.3):
+  react-i18next@16.3.5(i18next@25.6.2(typescript@5.9.3))(react-dom@19.2.0(react@19.2.0))(react@19.2.0)(typescript@5.9.3):
     dependencies:
       '@babel/runtime': 7.28.4
       html-parse-stringify: 3.0.1