From 30f9f66b8b3ef7819fb8a40cf5a2f01cbd38d513 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: repilac <flex.db@gmail.com>
Date: Sun, 3 Aug 2025 20:16:12 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 0.8% (13 of 1560 strings)

Translation: Trilium Notes/Client
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/trilium/client/ja/
---
 .../src/translations/ja/translation.json      | 24 ++++++++++++++++++-
 1 file changed, 23 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/apps/client/src/translations/ja/translation.json b/apps/client/src/translations/ja/translation.json
index 0967ef424..b94735350 100644
--- a/apps/client/src/translations/ja/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/ja/translation.json
@@ -1 +1,23 @@
-{}
+{
+    "about": {
+        "title": "Trilium Notesについて",
+        "close": "閉じる",
+        "homepage": "ホームページ:",
+        "app_version": "アプリのヴァージョン:",
+        "db_version": "データベースのヴァージョン:",
+        "sync_version": "同期のヴァージョン:",
+        "build_date": "Build の日時:",
+        "build_revision": "Build のヴァージョン:",
+        "data_directory": "データの場所:"
+    },
+    "toast": {
+        "critical-error": {
+            "title": "致命的なエラー",
+            "message": "致命的なエラーのせいでアプリをスタートできません:\n\n{{message}}\n\nおそらくスクリプトが予期しないバグを含んでいると思われます。アプリをセーフモードでスタートしてみて下さい。"
+        },
+        "widget-error": {
+            "title": "ウィジェットを初期化できませんでした",
+            "message-custom": "ノートID”{{id}}”, ノートタイトル “{{title}}” のカスタムウィジェットを初期化できませんでした:\n\n{{message}}"
+        }
+    }
+}