diff --git a/apps/client/src/translations/ru/translation.json b/apps/client/src/translations/ru/translation.json
index cf16095a6..523e6f7f9 100644
--- a/apps/client/src/translations/ru/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/ru/translation.json
@@ -665,10 +665,10 @@
   "electron_integration": {
     "zoom-factor": "Коэффициент масштабирования",
     "restart-app-button": "Применить изменения и перезапустить приложение",
-    "background-effects-description": "Эффект Mica добавляет размытый, стильный фон окнам приложений, создавая глубину и современный вид.",
+    "background-effects-description": "Эффект Mica добавляет размытый, стильный фон окнам приложений, создавая глубину и современный вид. Опция \"Системная строка заголовка\" должна быть отключена.",
     "background-effects": "Включить фоновые эффекты (только Windows 11)",
-    "native-title-bar-description": "В Windows и macOS отключение нативной строки заголовка делает приложение более компактным. В Linux включение нативной строки заголовка улучшает интеграцию с остальной частью системы.",
-    "native-title-bar": "Нативная панель заголовка",
+    "native-title-bar-description": "В Windows и macOS отключение системной строки заголовка делает приложение более компактным. В Linux включение системной строки заголовка улучшает интеграцию с остальной частью системы.",
+    "native-title-bar": "Системная панель заголовка",
     "desktop-application": "Десктопное приложение"
   },
   "link_context_menu": {
@@ -1207,7 +1207,7 @@
   "native_title_bar": {
     "enabled": "включено",
     "disabled": "выключено",
-    "title": "Нативная панель заголовка (требует перезапуска приложения)"
+    "title": "Системная панель заголовка (требует перезапуска приложения)"
   },
   "ai_llm": {
     "progress": "Прогресс",