mirror of
https://github.com/zadam/trilium.git
synced 2025-03-01 14:22:32 +01:00
i18n: Continue Spanish translation, part 2
Indentation changed to 4 spaces
This commit is contained in:
hasecilu
parent
bb2fa70cd6
commit
2d65797dfc
@ -536,7 +536,6 @@
|
|||||||
"delete_success": "El archivo adjunto '{{title}}' ha sido eliminado.",
|
"delete_success": "El archivo adjunto '{{title}}' ha sido eliminado.",
|
||||||
"convert_confirm": "¿Está seguro de que desea convertir el archivo adjunto '{{title}}' en una nota separada?",
|
"convert_confirm": "¿Está seguro de que desea convertir el archivo adjunto '{{title}}' en una nota separada?",
|
||||||
"convert_success": "El archivo adjunto '{{title}}' se ha convertido en una nota.",
|
"convert_success": "El archivo adjunto '{{title}}' se ha convertido en una nota.",
|
||||||
"rename_attachment": "Renombrar archivo adjunto",
|
|
||||||
"enter_new_name": "Por favor ingresa el nombre del nuevo archivo adjunto"
|
"enter_new_name": "Por favor ingresa el nombre del nuevo archivo adjunto"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"calendar": {
|
"calendar": {
|
||||||
@ -1119,5 +1118,129 @@
|
|||||||
"i18n": {
|
"i18n": {
|
||||||
"title": "Localización",
|
"title": "Localización",
|
||||||
"language": "Idioma"
|
"language": "Idioma"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"backup": {
|
||||||
|
"automatic_backup": "Copia de seguridad automática",
|
||||||
|
"automatic_backup_description": "Trilium puede realizar copias de seguridad de la base de datos automáticamente:",
|
||||||
|
"enable_daily_backup": "Habilitar copia de seguridad diaria",
|
||||||
|
"enable_weekly_backup": "Habilitar copia de seguridad semanal",
|
||||||
|
"enable_monthly_backup": "Habilitar copia de seguridad mensual",
|
||||||
|
"backup_recommendation": "Se recomienda mantener la copia de seguridad activada, pero esto puede ralentizar el inicio de la aplicación con bases de datos grandes y/o dispositivos de almacenamiento lentos.",
|
||||||
|
"backup_now": "Realizar copia de seguridad ahora",
|
||||||
|
"backup_database_now": "Realizar copia de seguridad de la base de datos ahora",
|
||||||
|
"existing_backups": "Copias de seguridad existentes",
|
||||||
|
"database_backed_up_to": "Se ha realizado una copia de seguridad de la base de datos en",
|
||||||
|
"no_backup_yet": "no hay copia de seguridad todavía"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"etapi": {
|
||||||
|
"title": "ETAPI",
|
||||||
|
"description": "ETAPI es una REST API que se utiliza para acceder a la instancia de Trilium mediante programación, sin interfaz de usuario.",
|
||||||
|
"see_more": "Ver más detalles sobre",
|
||||||
|
"wiki": "wiki",
|
||||||
|
"and": "y",
|
||||||
|
"openapi_spec": "Especificación ETAPI OpenAPI",
|
||||||
|
"create_token": "Crear nuevo token ETAPI",
|
||||||
|
"existing_tokens": "Tokens existentes",
|
||||||
|
"no_tokens_yet": "Aún no hay tokens. Dé clic en el botón de arriba para crear uno.",
|
||||||
|
"token_name": "Nombre del token",
|
||||||
|
"created": "Creado",
|
||||||
|
"actions": "Acciones",
|
||||||
|
"new_token_title": "Nuevo token ETAPI",
|
||||||
|
"new_token_message": "Por favor ingresa el nombre del nuevo token",
|
||||||
|
"default_token_name": "nuevo token",
|
||||||
|
"error_empty_name": "El nombre del token no puede estar vacío",
|
||||||
|
"token_created_title": "Token ETAPI creado",
|
||||||
|
"token_created_message": "Copiar el token creado en el portapapeles. Trilium almacena el token con hash y esta es la última vez que lo ve.",
|
||||||
|
"rename_token": "Renombrar este token",
|
||||||
|
"delete_token": "Eliminar/Desactivar este token",
|
||||||
|
"rename_token_title": "Renombrar token",
|
||||||
|
"rename_token_message": "Por favor ingresa el nombre del nuevo token",
|
||||||
|
"delete_token_confirmation": "¿Está seguro de que desea eliminar el token ETAPI \"{{name}}\"?"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"options_widget": {
|
||||||
|
"options_status": "Estado de las opciones",
|
||||||
|
"options_change_saved": "Se han guardado los cambios de las opciones."
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"password": {
|
||||||
|
"heading": "Contraseña",
|
||||||
|
"alert_message": "Tenga cuidado de recordar su nueva contraseña. La contraseña se utiliza para iniciar sesión en la interfaz web y cifrar las notas protegidas. Si olvida su contraseña, todas sus notas protegidas se perderán para siempre.",
|
||||||
|
"reset_link": "haga clic aquí para restablecerla.",
|
||||||
|
"old_password": "Contraseña anterior",
|
||||||
|
"new_password": "Nueva contraseña",
|
||||||
|
"new_password_confirmation": "Confirmación de nueva contraseña",
|
||||||
|
"change_password": "Cambiar contraseña",
|
||||||
|
"protected_session_timeout": "Tiempo de espera de sesión protegida",
|
||||||
|
"protected_session_timeout_description": "El tiempo de espera de la sesión protegida es el período de tiempo después del cual la sesión protegida se borra de la memoria del navegador. Esto se mide desde la última interacción con notas protegidas. Ver",
|
||||||
|
"wiki": "wiki",
|
||||||
|
"for_more_info": "para más información.",
|
||||||
|
"protected_session_timeout_label": "Tiempo de espera de sesión protegida (en segundos)",
|
||||||
|
"reset_confirmation": "Al restablecer la contraseña, perderá para siempre el acceso a todas sus notas protegidas existentes. ¿Realmente quieres restablecer la contraseña?",
|
||||||
|
"reset_success_message": "La contraseña ha sido restablecida. Por favor establezca una nueva contraseña",
|
||||||
|
"change_password_heading": "Cambiar contraseña",
|
||||||
|
"set_password_heading": "Establecer contraseña",
|
||||||
|
"set_password": "Establecer contraseña",
|
||||||
|
"password_mismatch": "Las nuevas contraseñas no son las mismas.",
|
||||||
|
"password_changed_success": "La contraseña ha sido cambiada. Trilium se recargará después de presionar Aceptar."
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"shortcuts": {
|
||||||
|
"keyboard_shortcuts": "Atajos de teclado",
|
||||||
|
"multiple_shortcuts": "Varios atajos para la misma acción se pueden separar mediante comas.",
|
||||||
|
"electron_documentation": "Véa <a href=\"https://www.electronjs.org/docs/latest/api/accelerator\">documentation de Electron </a> para los modificadores y códigos de tecla disponibles.",
|
||||||
|
"type_text_to_filter": "Escriba texto para filtrar los accesos directos...",
|
||||||
|
"action_name": "Nombre de la acción",
|
||||||
|
"shortcuts": "Atajos",
|
||||||
|
"default_shortcuts": "Atajos predeterminados",
|
||||||
|
"description": "Descripción",
|
||||||
|
"reload_app": "Vuelva a cargar la aplicación para aplicar los cambios",
|
||||||
|
"set_all_to_default": "Establecer todos los accesos directos al valor predeterminado",
|
||||||
|
"confirm_reset": "¿Realmente desea restablecer todos los atajos de teclado a sus valores predeterminados?"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"spellcheck": {
|
||||||
|
"title": "Revisión ortográfica",
|
||||||
|
"description": "Estas opciones se aplican sólo para compilaciones de escritorio; los navegadores utilizarán su corrector ortográfico nativo. Es necesario reiniciar la aplicación después del cambio.",
|
||||||
|
"enable": "Habilitar corrector ortográfico",
|
||||||
|
"language_code_label": "Código(s) de idioma",
|
||||||
|
"language_code_placeholder": "por ejemplo \"en-US\", \"de-AT\"",
|
||||||
|
"multiple_languages_info": "Múltiples idiomas se pueden separar por coma, por ejemplo \"en-US, de-DE, cs \". Los cambios en las opciones de corrección ortográfica entrarán en vigor después del reinicio de la aplicación.",
|
||||||
|
"available_language_codes_label": "Códigos de idioma disponibles:"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"sync_2": {
|
||||||
|
"config_title": "Configuración de sincronización",
|
||||||
|
"server_address": "Dirección de la instancia del servidor",
|
||||||
|
"timeout": "Tiempo de espera de sincronización (milisegundos)",
|
||||||
|
"proxy_label": "Sincronizar servidor proxy (opcional)",
|
||||||
|
"note": "Nota",
|
||||||
|
"note_description": "Si deja la configuración del proxy en blanco, se utilizará el proxy del sistema (se aplica únicamente a la compilación de escritorio/electron).",
|
||||||
|
"special_value_description": "Otro valor especial es <code>noproxy</code> que obliga a ignorar incluso al proxy del sistema y respeta <code>NODE_TLS_REJECT_UNAUTHORIZED</code>.",
|
||||||
|
"save": "Guardar",
|
||||||
|
"help": "Ayuda",
|
||||||
|
"test_title": "Prueba de sincronización",
|
||||||
|
"test_description": "Esto probará la conexión y el protocolo de enlace con el servidor de sincronización. Si el servidor de sincronización no está inicializado, esto lo configurará para sincronizarse con el documento local.",
|
||||||
|
"test_button": "Prueba de sincronización",
|
||||||
|
"handshake_failed": "Error en el protocolo de enlace del servidor de sincronización, error: {{message}}"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"api_log": {
|
||||||
|
"close": "Cerrar"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"attachment_detail_2": {
|
||||||
|
"will_be_deleted_in": "Este archivo adjunto se eliminará automáticamente en {{time}}",
|
||||||
|
"will_be_deleted_soon": "Este archivo adjunto se eliminará automáticamente pronto.",
|
||||||
|
"deletion_reason": ", porque el archivo adjunto no está vinculado en el contenido de la nota. Para evitar la eliminación, vuelva a agregar el enlace del archivo adjunto al contenido o convierta el archivo adjunto en una nota.",
|
||||||
|
"role_and_size": "Rol: {{role}}, Tamaño: {{size}}",
|
||||||
|
"link_copied": "Enlace del archivo adjunto copiado al portapapeles.",
|
||||||
|
"unrecognized_role": "Rol de archivo adjunto no reconocido '{{role}}'."
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"bookmark_switch": {
|
||||||
|
"bookmark": "Marcador",
|
||||||
|
"bookmark_this_note": "Añadir esta nota a marcadores en el panel lateral izquierdo.",
|
||||||
|
"remove_bookmark": "Eliminar marcador"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"editability_select": {
|
||||||
|
"auto": "Automático",
|
||||||
|
"read_only": "Sólo lectura",
|
||||||
|
"always_editable": "Siempre editable",
|
||||||
|
"note_is_editable": "La nota es editable si no es muy grande.",
|
||||||
|
"note_is_read_only": "La nota es de solo lectura, pero se puede editar con un clic en un botón.",
|
||||||
|
"note_is_always_editable": "La nota siempre es editable, independientemente de su tamaño."
|
||||||
}
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|||||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user