diff --git a/apps/client/src/translations/en/translation.json b/apps/client/src/translations/en/translation.json
index a67bcd953..cab3db30a 100644
--- a/apps/client/src/translations/en/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/en/translation.json
@@ -1982,6 +1982,8 @@
     "insert-above": "Insert above",
     "insert-below": "Insert below",
     "delete-column": "Delete column",
-    "delete-column-confirmation": "Are you sure you want to delete this column? The corresponding attribute will be deleted in the notes under this column as well."
+    "delete-column-confirmation": "Are you sure you want to delete this column? The corresponding attribute will be deleted in the notes under this column as well.",
+    "new-item": "New item",
+    "add-column": "Add Column"
   }
 }
diff --git a/apps/client/src/widgets/view_widgets/board_view/differential_renderer.ts b/apps/client/src/widgets/view_widgets/board_view/differential_renderer.ts
index 6b55a560c..dbf7b40c8 100644
--- a/apps/client/src/widgets/view_widgets/board_view/differential_renderer.ts
+++ b/apps/client/src/widgets/view_widgets/board_view/differential_renderer.ts
@@ -4,6 +4,7 @@ import appContext from "../../../components/app_context";
 import FNote from "../../../entities/fnote";
 import ViewModeStorage from "../view_mode_storage";
 import { BoardData } from "./config";
+import { t } from "../../../services/i18n.js";
 
 export interface BoardState {
     columns: { [key: string]: { note: any; branch: any }[] };
@@ -344,7 +345,7 @@ export class DifferentialBoardRenderer {
         const $newItemEl = $("<div>")
             .addClass("board-new-item")
             .attr("data-column", column)
-            .html('<span class="icon bx bx-plus"></span>New item');
+            .html(`<span class="icon bx bx-plus"></span> ${t("board_view.new-item")}`);
 
         $newItemEl.on("click", () => this.onCreateNewItem(column));
         $columnEl.append($newItemEl);
@@ -382,7 +383,7 @@ export class DifferentialBoardRenderer {
         if (this.$container.find('.board-add-column').length === 0) {
             const $addColumnEl = $("<div>")
                 .addClass("board-add-column")
-                .html('<span class="icon bx bx-plus"></span>Add Column');
+                .html(`<span class="icon bx bx-plus"></span> ${t("board_view.add-column")}`);
 
             this.$container.append($addColumnEl);
         }