diff --git a/apps/client/src/translations/cn/translation.json b/apps/client/src/translations/cn/translation.json
index eed842146..47ad9e2d4 100644
--- a/apps/client/src/translations/cn/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/cn/translation.json
@@ -829,7 +829,8 @@
     "calculate": "计算",
     "subtree_size": "(子树大小: {{size}}, 共计 {{count}} 个笔记)",
     "title": "笔记信息",
-    "show_similar_notes": "显示相似的笔记"
+    "show_similar_notes": "显示相似的笔记",
+    "mime": "文件类型"
   },
   "note_map": {
     "open_full": "展开显示",
@@ -2080,14 +2081,20 @@
     "next_theme_title": "试用新 Trilium 主题",
     "next_theme_message": "当前使用旧版主题，要试用新主题吗？",
     "next_theme_button": "试用新主题",
-    "dismiss": "关闭"
+    "dismiss": "关闭",
+    "new_layout_message": "我们为 Trilium 引入了现代化的布局。Ribbon 界面已被移除并无缝集成到主界面中，新的状态栏和可展开部分（例如“已提升属性”）取代了其主要功能。\n\n新布局默认启用，您可以通过“选项”→“外观”暂时禁用它。",
+    "new_layout_button": "更多信息",
+    "new_layout_title": "新布局"
   },
   "settings": {
     "related_settings": "相关设置"
   },
   "settings_appearance": {
     "related_code_blocks": "文本笔记中代码块的色彩方案",
-    "related_code_notes": "代码笔记的色彩方案"
+    "related_code_notes": "代码笔记的色彩方案",
+    "ui": "用户界面",
+    "ui_old_layout": "旧布局",
+    "ui_new_layout": "新布局"
   },
   "units": {
     "percentage": "%"
@@ -2179,6 +2186,8 @@
     "workspace_badge": "工作空间",
     "scroll_to_top_title": "跳转到笔记开始",
     "hoisted_badge_title": "取消聚焦",
-    "hoisted_badge": "聚焦"
+    "hoisted_badge": "聚焦",
+    "create_new_note": "新建子笔记",
+    "empty_hide_archived_notes": "隐藏已存档的笔记"
   }
 }
diff --git a/apps/client/src/translations/ja/translation.json b/apps/client/src/translations/ja/translation.json
index 8ba8acffd..fd47a4347 100644
--- a/apps/client/src/translations/ja/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/ja/translation.json
@@ -607,7 +607,8 @@
     "subtree_size": "（サブツリーサイズ: {{size}}、ノード数: {{count}}）",
     "title": "ノート情報",
     "note_size_info": "ノートのサイズは、このノートに必要なストレージの概算を示します。これは、ノートの内容とそのノートの編集履歴の内容を考慮したものです。",
-    "show_similar_notes": "類似のノートを表示"
+    "show_similar_notes": "類似のノートを表示",
+    "mime": "MIME タイプ"
   },
   "image_properties": {
     "file_type": "ファイルタイプ",
@@ -2004,14 +2005,20 @@
     "background_effects_title": "背景効果が安定しました",
     "background_effects_message": "Windowsデバイスでは、背景効果が完全に安定しました。背景効果は、背景をぼかすことでユーザーインターフェースに彩りを添えます。この技術は、Windowsエクスプローラーなどの他のアプリケーションでも使用されています。",
     "background_effects_button": "背景効果を有効にする",
-    "dismiss": "却下"
+    "dismiss": "却下",
+    "new_layout_title": "新しいレイアウト",
+    "new_layout_message": "Trilium のレイアウトを刷新しました。リボンは廃止され、メインインターフェースにシームレスに統合されました。主要な機能は、新しいステータスバーと展開可能なセクション（プロモート属性など）に集約されています。\n\n新しいレイアウトはデフォルトで有効になっていますが、「オプション」→「外観」から一時的に無効にすることもできます。",
+    "new_layout_button": "詳細情報"
   },
   "settings": {
     "related_settings": "関連設定"
   },
   "settings_appearance": {
     "related_code_blocks": "テキストノート内のコードブロックの配色",
-    "related_code_notes": "コードノートの配色"
+    "related_code_notes": "コードノートの配色",
+    "ui": "ユーザーインターフェース",
+    "ui_old_layout": "旧レイアウト",
+    "ui_new_layout": "新しいレイアウト"
   },
   "units": {
     "percentage": "%"
@@ -2179,6 +2186,8 @@
     "hoisted_badge": "ホイスト",
     "hoisted_badge_title": "ホイスト解除",
     "workspace_badge": "ワークスペース",
-    "scroll_to_top_title": "ノートの先頭にジャンプ"
+    "scroll_to_top_title": "ノートの先頭にジャンプ",
+    "create_new_note": "新しい子ノートを作成",
+    "empty_hide_archived_notes": "アーカイブされたノートを非表示"
   }
 }
diff --git a/apps/client/src/translations/pl/translation.json b/apps/client/src/translations/pl/translation.json
index a4db9fff2..79d6687a5 100644
--- a/apps/client/src/translations/pl/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/pl/translation.json
@@ -232,14 +232,20 @@
     "background_effects_title": "Efekty tła są teraz stabilne",
     "dismiss": "Odrzuć",
     "background_effects_button": "Włącz efekty tła",
-    "background_effects_message": "Na urządzeniach z systemem Windows efekty tła są teraz w pełni stabilne. Efekty tła dodają odrobinę koloru do interfejsu użytkownika poprzez rozmycie tła za nim. Ta technika jest również stosowana w innych aplikacjach, takich jak Eksplorator Windows."
+    "background_effects_message": "Na urządzeniach z systemem Windows efekty tła są teraz w pełni stabilne. Efekty tła dodają odrobinę koloru do interfejsu użytkownika poprzez rozmycie tła za nim. Ta technika jest również stosowana w innych aplikacjach, takich jak Eksplorator Windows.",
+    "new_layout_title": "Nowy układ",
+    "new_layout_message": "Wprowadziliśmy zmodernizowany układ interfejsu dla Trilium. Wstążka została usunięta i płynnie zintegrowana z głównym interfejsem, a jej kluczowe funkcje przejęły nowy pasek stanu i rozwijane sekcje (takie jak promowane atrybuty).\n\nNowy układ jest domyślnie włączony i można go tymczasowo wyłączyć w Ustawienia → Wygląd.",
+    "new_layout_button": "Szczegóły"
   },
   "settings": {
     "related_settings": "Powiązane ustawienia"
   },
   "settings_appearance": {
     "related_code_blocks": "Schemat kolorów dla bloków kodu w notatkach tekstowych",
-    "related_code_notes": "Schemat kolorów dla notatek kodu"
+    "related_code_notes": "Schemat kolorów dla notatek kodu",
+    "ui": "Interfejs użytkownika",
+    "ui_old_layout": "Stary układ",
+    "ui_new_layout": "Nowy układ"
   },
   "units": {
     "percentage": "%"
@@ -440,7 +446,8 @@
     "calculate": "oblicz",
     "subtree_size": "(rozmiar poddrzewa: {{size}} w {{count}} notatkach)",
     "title": "Info o notatce",
-    "show_similar_notes": "Pokaż podobne notatki"
+    "show_similar_notes": "Pokaż podobne notatki",
+    "mime": "Typ MIME"
   },
   "note_map": {
     "open_full": "Rozwiń do pełnego",
@@ -2193,6 +2200,8 @@
     "hoisted_badge": "Wyróżniony",
     "hoisted_badge_title": "Usuń wyróżnienie",
     "workspace_badge": "Obszar roboczy",
-    "scroll_to_top_title": "Przejdź na początek notatki"
+    "scroll_to_top_title": "Przejdź na początek notatki",
+    "create_new_note": "Utwórz nową notatkę podrzędną",
+    "empty_hide_archived_notes": "Ukryj zarchiwizowane notatki"
   }
 }
diff --git a/docs/README-nl.md b/docs/README-nl.md
index 1f1bcea0e..093ceaf4c 100644
--- a/docs/README-nl.md
+++ b/docs/README-nl.md
@@ -57,11 +57,11 @@ Onze documentatie is beschikbaar in meerdere formaten:
 
 ### Snelkoppelingen
 - [Getting Started Gids](https://docs.triliumnotes.org/)
-- [Vertaal Instructies](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/setup)
+- [Installatie Instructies](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/setup)
 - [Docker
   Installatie](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/setup/server/installation/docker)
-- [TriliumNext
-  Upgraden](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/setup/upgrading)
+- [Upgrading
+  TriliumNext](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/setup/upgrading)
 - [Basis Concepten en
   Features](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/concepts/notes)
 - [Patronen van Personal Knowledge
@@ -87,15 +87,15 @@ Onze documentatie is beschikbaar in meerdere formaten:
 * Notitie[-attributen](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/advanced-usage/attributes)
   kunnen worden ingezet voor notitie-organisatie, queries en geavanceerd
   [scripten](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/scripts)
-* Gebruikersinterfacevariabele in het Engels, Duits, Spaans, Frans, Roemeens en
-  Chinees (versimpeld en traditioneel)
+* Gebruikersinterface verkrijgbaar in het Engels, Duits, Spaans, Frans, Roemeens
+  en Chinees (versimpeld en traditioneel)
 * Directe [OpenID en TOTP
   integratie](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/setup/server/mfa) voor
   beter beveiligde aanmelding
 * [Synchronisatie](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/setup/synchronization)
   met zelfgehoste synchronisatieserver
-  * there are [3rd party services for hosting synchronisation
-    server](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/setup/server/cloud-hosting)
+  * er zijn [diensten van derden voor het hosten van de
+    synchronisatieserver](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/setup/server/cloud-hosting)
 * [Sharing](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/advanced-usage/sharing)
   (publishing) notes to public internet
 * Strong [note