mirror of
https://github.com/zadam/trilium.git
synced 2025-06-06 18:08:33 +02:00
i18n: Review a few translations
This commit is contained in:
Elian Doran
parent
73ba913f59
commit
2751d655e6
7
.vscode/i18n-ally-reviews.yml
vendored
Normal file
7
.vscode/i18n-ally-reviews.yml
vendored
Normal file
@ -0,0 +1,7 @@
|
||||
# Review comments generated by i18n-ally. Please commit this file.
|
||||
|
||||
reviews:
|
||||
help.inPageSearch:
|
||||
description: >-
|
||||
Describes the shortcut which triggers a search within the current
|
||||
page/note only
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -89,7 +89,7 @@
|
||||
"format_markdown": "Markdown - this preserves most of the formatting.",
|
||||
"format_opml": "OPML - outliner interchange format for text only. Formatting, images and files are not included.",
|
||||
"opml_version_1": "OPML v1.0 - plain text only",
|
||||
"opml_version_2": "OMPL v2.0 - allows also HTML",
|
||||
"opml_version_2": "OPML v2.0 - allows also HTML",
|
||||
"export_type_single": "only this note without its descendants",
|
||||
"export": "Export",
|
||||
"choose_export_type": "Choose export type first please",
|
||||
@ -112,7 +112,7 @@
|
||||
"collapseSubTree": "collapse sub-tree",
|
||||
"tabShortcuts": "Tab shortcuts",
|
||||
"newTabNoteLink": "(or middle mouse click) on note link opens note in a new tab",
|
||||
"onlyInDesktop": "Only in desktop (electron build)",
|
||||
"onlyInDesktop": "Only in desktop (Electron build)",
|
||||
"openEmptyTab": "open empty tab",
|
||||
"closeActiveTab": "close active tab",
|
||||
"activateNextTab": "activate next tab",
|
||||
@ -128,11 +128,11 @@
|
||||
"selectAllNotes": "select all notes in the current level",
|
||||
"selectNote": "select note",
|
||||
"copyNotes": "copy active note (or current selection) into clipboard (used for <a class=\"external\" href=\"https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/cloning-notes.html#cloning-notes\">cloning</a>)",
|
||||
"cutNotes": "cut current (or current selection) note into clipboard (used for moving notes)",
|
||||
"cutNotes": "cut current note (or current selection) into clipboard (used for moving notes)",
|
||||
"pasteNotes": "paste note(s) as sub-note into active note (which is either move or clone depending on whether it was copied or cut into clipboard)",
|
||||
"deleteNotes": "delete note / sub-tree",
|
||||
"editingNotes": "Editing notes",
|
||||
"editNoteTitle": "in tree pane will switch from tree pane into note title. Enter from note title will switch focus to text editor. will switch back from editor to tree pane.",
|
||||
"editNoteTitle": "in tree pane will switch from tree pane into note title. Enter from note title will switch focus to text editor. <kbd>Ctrl+.</kbd> will switch back from editor to tree pane.",
|
||||
"createEditLink": "create / edit external link",
|
||||
"createInternalLink": "create internal link",
|
||||
"followLink": "follow link under cursor",
|
||||
@ -149,7 +149,7 @@
|
||||
"showSQLConsole": "show SQL console",
|
||||
"other": "Other",
|
||||
"quickSearch": "focus on quick search input",
|
||||
"inPageSearch": "in page search"
|
||||
"inPageSearch": "in-page search"
|
||||
},
|
||||
"import": {
|
||||
"importIntoNote": "Import into note",
|
||||
@ -684,7 +684,7 @@
|
||||
"invalid_view_type": "Invalid view type '{{type}}'"
|
||||
},
|
||||
"edited_notes": {
|
||||
"no_edited_notes_found": "No edited notes on this day yet ...",
|
||||
"no_edited_notes_found": "No edited notes on this day yet...",
|
||||
"title": "Edited Notes",
|
||||
"deleted": "(deleted)"
|
||||
},
|
||||
@ -884,7 +884,7 @@
|
||||
"placeholder": "Type the content of your code note here..."
|
||||
},
|
||||
"editable_text": {
|
||||
"placeholder": "Type the content of your note here ..."
|
||||
"placeholder": "Type the content of your note here..."
|
||||
},
|
||||
"empty": {
|
||||
"open_note_instruction": "Open a note by typing the note's title into the input below or choose a note in the tree.",
|
||||
|
||||
@ -79,7 +79,7 @@
|
||||
"cancel": "Cancelar",
|
||||
"ok": "Aceptar",
|
||||
"note": "Nota",
|
||||
"to_be_deleted": "(para ser eliminada) está referenciado por la relación <code>{{attrName}}</code> que se origina en"
|
||||
"to_be_deleted": " (para ser eliminada) está referenciado por la relación <code>{{attrName}}</code> que se origina en "
|
||||
},
|
||||
"export": {
|
||||
"export_note_title": "Exportar nota",
|
||||
@ -89,7 +89,7 @@
|
||||
"format_markdown": "Markdown: esto conserva la mayor parte del formato.",
|
||||
"format_opml": "OPML: formato de intercambio de esquemas solo para texto. El formato, las imágenes y los archivos no están incluidos.",
|
||||
"opml_version_1": "OPML v1.0: solo texto sin formato",
|
||||
"opml_version_2": "OMPL v2.0 - también permite HTML",
|
||||
"opml_version_2": "OPML v2.0 - también permite HTML",
|
||||
"export_type_single": "solo esta nota sin sus descendientes",
|
||||
"export": "Exportar",
|
||||
"choose_export_type": "Por favor, elija primero el tipo de exportación",
|
||||
@ -112,7 +112,7 @@
|
||||
"collapseSubTree": "colapsar subárbol",
|
||||
"tabShortcuts": "Atajos de pestañas",
|
||||
"newTabNoteLink": "(o clic central del mouse) en el enlace de la nota abre la nota en una nueva pestaña",
|
||||
"onlyInDesktop": "Solo en escritorio (compilación con electron)",
|
||||
"onlyInDesktop": "Solo en escritorio (compilación con Electron)",
|
||||
"openEmptyTab": "abrir pestaña vacía",
|
||||
"closeActiveTab": "cerrar pestaña activa",
|
||||
"activateNextTab": "activar pestaña siguiente",
|
||||
@ -121,7 +121,7 @@
|
||||
"createNoteAfter": "crear una nueva nota después de la nota activa",
|
||||
"createNoteInto": "crear una nueva subnota en la nota activa",
|
||||
"editBranchPrefix": "edición <a class=\"external\" href=\"https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/tree-concepts.html#prefix\">prefix</a> de clon de nota activa",
|
||||
"movingCloningNotes": "Moviendo/Clonando notas",
|
||||
"movingCloningNotes": "Moviendo/clonando notas",
|
||||
"moveNoteUpDown": "mover nota arriba/abajo en la lista de notas",
|
||||
"moveNoteUpHierarchy": "mover nota hacia arriba en la jerarquía",
|
||||
"multiSelectNote": "selección múltiple de nota hacia arriba/abajo",
|
||||
@ -132,24 +132,24 @@
|
||||
"pasteNotes": "pegar notas como subnotas en la nota activa (que se puede mover o clonar dependiendo de si se copió o cortó en el portapapeles)",
|
||||
"deleteNotes": "eliminar nota/subárbol",
|
||||
"editingNotes": "Editando notas",
|
||||
"editNoteTitle": "en el panel de árbol cambiará del panel de árbol al título de la nota. Ingresar desde el título de la nota cambiará el foco al editor de texto. Volverá del editor al panel de árbol.",
|
||||
"editNoteTitle": "",
|
||||
"createEditLink": "crear/editar enlace externo",
|
||||
"createInternalLink": "crear enlace interno",
|
||||
"followLink": "siga el enlace debajo del cursor",
|
||||
"insertDateTime": "insertar la fecha y hora actuales en la posición del cursor",
|
||||
"jumpToTreePane": "saltar al panel de árbol y desplazarse hasta la nota activa",
|
||||
"markdownAutoformat": "Autoformato tipo Markdown",
|
||||
"headings": "etc. seguido de espacio para encabezados",
|
||||
"headings": " etc. seguido de espacio para encabezados",
|
||||
"bulletList": "<kbd>*</kbd> o <kbd>-</kbd> seguido de espacio para la lista de viñetas",
|
||||
"numberedList": "<kbd>1.</kbd> o <kbd>1)</kbd> seguido de espacio para la lista numerada",
|
||||
"blockQuote": "comience una línea con <kbd>></kbd> seguido de espacio para el bloque de cita",
|
||||
"blockQuote": "comience una línea con <kbd>></kbd> seguido de espacio para el bloque de cita",
|
||||
"troubleshooting": "Solución de problemas",
|
||||
"reloadFrontend": "recargar la interfaz de Trillium",
|
||||
"showDevTools": "mostrar herramientas de desarrollador",
|
||||
"showSQLConsole": "mostrar consola SQL",
|
||||
"other": "Otro",
|
||||
"quickSearch": "centrarse en la entrada de búsqueda rápida",
|
||||
"inPageSearch": "en la página de búsqueda"
|
||||
"inPageSearch": "búsqueda en la página"
|
||||
},
|
||||
"import": {
|
||||
"importIntoNote": "Importar a nota",
|
||||
@ -811,7 +811,7 @@
|
||||
"access_info": "Para acceder a la información de depuración, ejecute la consulta y dé clic en \"Mostrar registro de backend\" en la esquina superior izquierda."
|
||||
},
|
||||
"fast_search": {
|
||||
"fast_search": "búsqueda rápida",
|
||||
"fast_search": "Búsqueda rápida",
|
||||
"description": "La opción de búsqueda rápida desactiva la búsqueda de texto completo del contenido de las notas, lo que podría acelerar la búsqueda en bases de datos grandes."
|
||||
},
|
||||
"include_archived_notes": {
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user