diff --git a/apps/client/package.json b/apps/client/package.json
index cfb4afcc4..bf05844b2 100644
--- a/apps/client/package.json
+++ b/apps/client/package.json
@@ -41,7 +41,7 @@
     "draggabilly": "3.0.0",
     "force-graph": "1.51.0",
     "globals": "16.4.0",
-    "i18next": "25.5.3",
+    "i18next": "25.6.0",
     "i18next-http-backend": "3.0.2",
     "jquery": "3.7.1",
     "jquery.fancytree": "2.38.5",
diff --git a/apps/server/package.json b/apps/server/package.json
index 275d6274d..3d3962264 100644
--- a/apps/server/package.json
+++ b/apps/server/package.json
@@ -97,7 +97,7 @@
     "html2plaintext": "2.1.4",
     "http-proxy-agent": "7.0.2",
     "https-proxy-agent": "7.0.6",
-    "i18next": "25.5.3",
+    "i18next": "25.6.0",
     "i18next-fs-backend": "2.6.0",
     "image-type": "6.0.0",
     "ini": "5.0.0",
diff --git a/pnpm-lock.yaml b/pnpm-lock.yaml
index 1bd37d542..9951d6416 100644
--- a/pnpm-lock.yaml
+++ b/pnpm-lock.yaml
@@ -203,8 +203,8 @@ importers:
         specifier: 16.4.0
         version: 16.4.0
       i18next:
-        specifier: 25.5.3
-        version: 25.5.3(typescript@5.9.3)
+        specifier: 25.6.0
+        version: 25.6.0(typescript@5.9.3)
       i18next-http-backend:
         specifier: 3.0.2
         version: 3.0.2(encoding@0.1.13)
@@ -252,7 +252,7 @@ importers:
         version: 10.27.2
       react-i18next:
         specifier: 16.0.0
-        version: 16.0.0(i18next@25.5.3(typescript@5.9.3))(react-dom@19.1.0(react@16.14.0))(react@16.14.0)(typescript@5.9.3)
+        version: 16.0.0(i18next@25.6.0(typescript@5.9.3))(react-dom@19.1.0(react@16.14.0))(react@16.14.0)(typescript@5.9.3)
       split.js:
         specifier: 1.6.5
         version: 1.6.5
@@ -655,8 +655,8 @@ importers:
         specifier: 7.0.6
         version: 7.0.6
       i18next:
-        specifier: 25.5.3
-        version: 25.5.3(typescript@5.9.3)
+        specifier: 25.6.0
+        version: 25.6.0(typescript@5.9.3)
       i18next-fs-backend:
         specifier: 2.6.0
         version: 2.6.0
@@ -1603,10 +1603,6 @@ packages:
     peerDependencies:
       '@babel/core': ^7.0.0-0
 
-  '@babel/runtime@7.27.6':
-    resolution: {integrity: sha512-vbavdySgbTTrmFE+EsiqUTzlOr5bzlnJtUv9PynGCAKvfQqjIXbvFdumPM/GxMDfyuGMJaJAU6TO4zc1Jf1i8Q==}
-    engines: {node: '>=6.9.0'}
-
   '@babel/runtime@7.28.4':
     resolution: {integrity: sha512-Q/N6JNWvIvPnLDvjlE1OUBLPQHH6l3CltCEsHIujp45zQUSSh8K+gHnaEX45yAT1nyngnINhvWtzN+Nb9D8RAQ==}
     engines: {node: '>=6.9.0'}
@@ -8398,8 +8394,8 @@ packages:
   i18next-http-backend@3.0.2:
     resolution: {integrity: sha512-PdlvPnvIp4E1sYi46Ik4tBYh/v/NbYfFFgTjkwFl0is8A18s7/bx9aXqsrOax9WUbeNS6mD2oix7Z0yGGf6m5g==}
 
-  i18next@25.5.3:
-    resolution: {integrity: sha512-joFqorDeQ6YpIXni944upwnuHBf5IoPMuqAchGVeQLdWC2JOjxgM9V8UGLhNIIH/Q8QleRxIi0BSRQehSrDLcg==}
+  i18next@25.6.0:
+    resolution: {integrity: sha512-tTn8fLrwBYtnclpL5aPXK/tAYBLWVvoHM1zdfXoRNLcI+RvtMsoZRV98ePlaW3khHYKuNh/Q65W/+NVFUeIwVw==}
     peerDependencies:
       typescript: ^5
     peerDependenciesMeta:
@@ -14434,8 +14430,6 @@ snapshots:
     transitivePeerDependencies:
       - supports-color
 
-  '@babel/runtime@7.27.6': {}
-
   '@babel/runtime@7.28.4': {}
 
   '@babel/template@7.27.2':
@@ -14697,6 +14691,8 @@ snapshots:
       '@ckeditor/ckeditor5-core': 47.0.0
       '@ckeditor/ckeditor5-utils': 47.0.0
       ckeditor5: 47.0.0(patch_hash=8331a09d41443b39ea1c784daaccfeb0da4f9065ed556e7de92e9c77edd9eb41)
+    transitivePeerDependencies:
+      - supports-color
 
   '@ckeditor/ckeditor5-code-block@47.0.0(patch_hash=2361d8caad7d6b5bddacc3a3b4aa37dbfba260b1c1b22a450413a79c1bb1ce95)':
     dependencies:
@@ -15446,8 +15442,6 @@ snapshots:
       '@ckeditor/ckeditor5-ui': 47.0.0
       '@ckeditor/ckeditor5-utils': 47.0.0
       ckeditor5: 47.0.0(patch_hash=8331a09d41443b39ea1c784daaccfeb0da4f9065ed556e7de92e9c77edd9eb41)
-    transitivePeerDependencies:
-      - supports-color
 
   '@ckeditor/ckeditor5-restricted-editing@47.0.0':
     dependencies:
@@ -15645,6 +15639,8 @@ snapshots:
       '@ckeditor/ckeditor5-icons': 47.0.0
       '@ckeditor/ckeditor5-ui': 47.0.0
       '@ckeditor/ckeditor5-utils': 47.0.0
+    transitivePeerDependencies:
+      - supports-color
 
   '@ckeditor/ckeditor5-upload@47.0.0':
     dependencies:
@@ -15702,8 +15698,6 @@ snapshots:
       '@ckeditor/ckeditor5-utils': 47.0.0
       ckeditor5: 47.0.0(patch_hash=8331a09d41443b39ea1c784daaccfeb0da4f9065ed556e7de92e9c77edd9eb41)
       es-toolkit: 1.39.5
-    transitivePeerDependencies:
-      - supports-color
 
   '@codemirror/autocomplete@6.18.6':
     dependencies:
@@ -17910,7 +17904,7 @@ snapshots:
 
   '@radix-ui/react-tabs@1.0.2(react-dom@19.1.0(react@16.14.0))(react@16.14.0)':
     dependencies:
-      '@babel/runtime': 7.27.6
+      '@babel/runtime': 7.28.4
       '@radix-ui/primitive': 1.0.0
       '@radix-ui/react-context': 1.0.0(react@16.14.0)
       '@radix-ui/react-direction': 1.0.0(react@16.14.0)
@@ -23957,7 +23951,7 @@ snapshots:
     transitivePeerDependencies:
       - encoding
 
-  i18next@25.5.3(typescript@5.9.3):
+  i18next@25.6.0(typescript@5.9.3):
     dependencies:
       '@babel/runtime': 7.28.4
     optionalDependencies:
@@ -27541,11 +27535,11 @@ snapshots:
       react: 16.14.0
       scheduler: 0.26.0
 
-  react-i18next@16.0.0(i18next@25.5.3(typescript@5.9.3))(react-dom@19.1.0(react@16.14.0))(react@16.14.0)(typescript@5.9.3):
+  react-i18next@16.0.0(i18next@25.6.0(typescript@5.9.3))(react-dom@19.1.0(react@16.14.0))(react@16.14.0)(typescript@5.9.3):
     dependencies:
       '@babel/runtime': 7.28.4
       html-parse-stringify: 3.0.1
-      i18next: 25.5.3(typescript@5.9.3)
+      i18next: 25.6.0(typescript@5.9.3)
       react: 16.14.0
     optionalDependencies:
       react-dom: 19.1.0(react@16.14.0)