Translated using Weblate (French)

Currently translated at 82.3% (1277 of 1550 strings)

Translation: Trilium Notes/Client
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/trilium/client/fr/

apps/client/src/translations/fr/translation.json

@@ -202,7 +202,8 @@
     "okButton": "OK"
   },
   "jump_to_note": {
-    "search_button": "Rechercher dans le texte intégral"
+    "search_button": "Rechercher dans le texte intégral",
+    "search_placeholder": "Rechercher une note par son nom ou saisir ‘>’ pour les commandes…"
   },
   "markdown_import": {
     "dialog_title": "Importation Markdown",
@@ -222,11 +223,16 @@
   "note_type_chooser": {
     "modal_title": "Choisissez le type de note",
     "modal_body": "Choisissez le type de note/le modèle de la nouvelle note :",
-    "templates": "Modèles"
+    "templates": "Modèles",
+    "change_path_prompt": "Modifier l’emplacement de création de la nouvelle note :",
+    "search_placeholder": "Rechercher le chemin par nom (par défaut si vide)",
+    "builtin_templates": "Modèles intégrés"
   },
   "password_not_set": {
     "title": "Le mot de passe n'est pas défini",
-    "body1": "Les notes protégées sont cryptées à l'aide d'un mot de passe utilisateur, mais le mot de passe n'a pas encore été défini."
+    "body1": "Les notes protégées sont cryptées à l'aide d'un mot de passe utilisateur, mais le mot de passe n'a pas encore été défini.",
+    "body2": "Pour pouvoir protéger les notes, cliquez sur le bouton ci-dessous pour ouvrir la boîte de dialogue Options et définir votre mot de passe.",
+    "go_to_password_options": "Accéder aux options de mot de passe"
   },
   "prompt": {
     "title": "Prompt",
@@ -268,7 +274,9 @@
     "mime": "MIME : ",
     "file_size": "Taille du fichier :",
     "preview": "Aperçu :",
-    "preview_not_available": "L'aperçu n'est pas disponible pour ce type de note."
+    "preview_not_available": "L'aperçu n'est pas disponible pour ce type de note.",
+    "restore_button": "Restaurer",
+    "delete_button": "Supprimer"
   },
   "sort_child_notes": {
     "sort_children_by": "Trier les enfants par...",
@@ -418,7 +426,8 @@
     "other_notes_with_name": "Autres notes portant le nom {{attributeType}} \"{{attributeName}}\"",
     "and_more": "... et {{count}} plus.",
     "print_landscape": "Lors de l'exportation en PDF, change l'orientation de la page en paysage au lieu de portrait.",
-    "print_page_size": "Lors de l'exportation en PDF, change la taille de la page. Valeurs supportées : <code>A0</code>, <code>A1</code>, <code>A2</code>, <code>A3</code>, <code>A4</code>, <code>A5</code>, <code>A6</code>, <code>Legal</code>, <code>Letter</code>, <code>Tabloid</code>, <code>Ledger</code>."
+    "print_page_size": "Lors de l'exportation en PDF, change la taille de la page. Valeurs supportées : <code>A0</code>, <code>A1</code>, <code>A2</code>, <code>A3</code>, <code>A4</code>, <code>A5</code>, <code>A6</code>, <code>Legal</code>, <code>Letter</code>, <code>Tabloid</code>, <code>Ledger</code>.",
+    "color_type": "Couleur"
   },
   "attribute_editor": {
     "help_text_body1": "Pour ajouter un label, tapez simplement par ex. <code>#rock</code>, ou si vous souhaitez également ajouter une valeur, tapez par ex. <code>#année = 2020</code>",
@@ -577,7 +586,8 @@
     "september": "Septembre",
     "october": "Octobre",
     "november": "Novembre",
-    "december": "Décembre"
+    "december": "Décembre",
+    "cannot_find_week_note": "Impossible de trouver la note de la semaine"
   },
   "close_pane_button": {
     "close_this_pane": "Fermer ce volet"
@@ -721,7 +731,8 @@
   "basic_properties": {
     "note_type": "Type de note",
     "editable": "Modifiable",
-    "basic_properties": "Propriétés de base"
+    "basic_properties": "Propriétés de base",
+    "language": "Langage"
   },
   "book_properties": {
     "view_type": "Type d'affichage",
@@ -732,7 +743,11 @@
     "collapse": "Réduire",
     "expand": "Développer",
     "invalid_view_type": "Type de vue non valide '{{type}}'",
-    "calendar": "Calendrier"
+    "calendar": "Calendrier",
+    "book_properties": "Propriétés de la collection",
+    "table": "Tableau",
+    "geo-map": "Carte géographique",
+    "board": "Tableau de bord"
   },
   "edited_notes": {
     "no_edited_notes_found": "Aucune note modifiée ce jour-là...",
@@ -809,7 +824,8 @@
     "unknown_label_type": "Type de label inconnu '{{type}}'",
     "unknown_attribute_type": "Type d'attribut inconnu '{{type}}'",
     "add_new_attribute": "Ajouter un nouvel attribut",
-    "remove_this_attribute": "Supprimer cet attribut"
+    "remove_this_attribute": "Supprimer cet attribut",
+    "remove_color": "Supprimer l’étiquette de couleur"
   },
   "script_executor": {
     "query": "Requête",
@@ -899,7 +915,7 @@
     "description1": "Le script de recherche permet de définir les résultats de la recherche en exécutant un script. Cela offre une flexibilité maximale lorsque la recherche standard ne suffit pas.",
     "description2": "Le script de recherche doit être de type \"code\" et sous-type \"backend JavaScript\". Le script doit retourner un tableau de noteIds ou de notes.",
     "example_title": "Voir cet exemple :",
-    "example_code": "// 1. préfiltrage à l'aide de la recherche standard\nconst candidateNotes = api.searchForNotes(\"#journal\"); \n\n// 2. application de critères de recherche personnalisés\nconst matchedNotes = candidateNotes\n    .filter(note => note.title.match(/[0-9]{1,2}\\. ?[0-9]{1,2}\\. ?[0-9]{4}/));\n\nreturn matchedNotes;",
+    "example_code": "// 1. préfiltrage à l'aide de la recherche standard\nconst candidateNotes = api.searchForNotes(\"#journal\"); \n\n// 2. application de critères de recherche personnalisés\nconst matchedNotes = candidateNotes\n        .filter(note => note.title.match(/[0-9]{1,2}\\. ?[0-9]{1,2}\\. ?[0-9]{4}/));\n\nreturn matchedNotes;",
     "note": "Notez que le script de recherche et la l'expression à rechercher standard ne peuvent pas être combinés."
   },
   "search_string": {
@@ -1068,7 +1084,8 @@
     "max_width_label": "Largeur maximale du contenu en pixels",
     "apply_changes_description": "Pour appliquer les modifications de largeur du contenu, cliquez sur",
     "reload_button": "recharger l'interface",
-    "reload_description": "changements par rapport aux options d'apparence"
+    "reload_description": "changements par rapport aux options d'apparence",
+    "max_width_unit": "Pixels"
   },
   "native_title_bar": {
     "title": "Barre de titre native (nécessite le redémarrage de l'application)",
@@ -1091,7 +1108,10 @@
     "layout-vertical-title": "Vertical",
     "layout-horizontal-title": "Horizontal",
     "layout-vertical-description": "la barre de raccourcis est à gauche (défaut)",
-    "layout-horizontal-description": "la barre de raccourcis est sous la barre des onglets, cette-dernière est s'affiche en pleine largeur."
+    "layout-horizontal-description": "la barre de raccourcis est sous la barre des onglets, cette-dernière est s'affiche en pleine largeur.",
+    "auto_theme": "Hérité (suivre le schéma de couleurs du système)",
+    "light_theme": "Hérité (clair)",
+    "dark_theme": "Hérité (foncé)"
   },
   "zoom_factor": {
     "title": "Facteur de zoom (version bureau uniquement)",
@@ -1136,7 +1156,7 @@
   "note_erasure_timeout": {
     "note_erasure_timeout_title": "Délai d'effacement des notes",
     "note_erasure_description": "Les notes supprimées (et les attributs, versions...) sont seulement marquées comme supprimées et il est possible de les récupérer à partir de la boîte de dialogue Notes récentes. Après un certain temps, les notes supprimées sont « effacées », ce qui signifie que leur contenu n'est plus récupérable. Ce paramètre vous permet de configurer la durée entre la suppression et l'effacement de la note.",
-    "erase_notes_after": "Effacer les notes après:",
+    "erase_notes_after": "Effacer les notes après :",
     "manual_erasing_description": "Vous pouvez également déclencher l'effacement manuellement (sans tenir compte de la durée définie ci-dessus) :",
     "erase_deleted_notes_now": "Effacer les notes supprimées maintenant",
     "deleted_notes_erased": "Les notes supprimées ont été effacées."
@@ -1650,5 +1670,16 @@
   },
   "modal": {
     "close": "Fermer"
+  },
+  "ai_llm": {
+    "not_started": "Non démarré",
+    "title": "Paramètres IA",
+    "processed_notes": "Notes traitées",
+    "n_notes_queued_0": "{{ count }} note en attente d’indexation",
+    "n_notes_queued_1": "{{ count }} notes en attente d’indexation",
+    "n_notes_queued_2": "",
+    "notes_indexed_0": "{{ count }} note indexée",
+    "notes_indexed_1": "{{ count }} notes indexées",
+    "notes_indexed_2": ""
   }
 }