diff --git a/apps/server/src/assets/translations/ru/server.json b/apps/server/src/assets/translations/ru/server.json
index 504940681..fbb1388cc 100644
--- a/apps/server/src/assets/translations/ru/server.json
+++ b/apps/server/src/assets/translations/ru/server.json
@@ -6,6 +6,29 @@
     "move-note-down": "Переместить заметку вниз",
     "move-note-up-in-hierarchy": "Переместить заметку вверх в иерархии",
     "move-note-down-in-hierarchy": "Переместить заметку вниз в иерархии",
-    "delete-note": "Удалить заметку"
+    "delete-note": "Удалить заметку",
+    "back-in-note-history": "Перейти к предыдущей заметке в истории",
+    "forward-in-note-history": "Перейти к следующей заметке в истории",
+    "scroll-to-active-note": "Прокрутить дерево заметок до активной заметки",
+    "search-in-subtree": "Искать заметки в поддереве активной заметки",
+    "expand-subtree": "Развернуть поддерево текущей заметки",
+    "collapse-tree": "Свернуть дерево заметок полностью",
+    "collapse-subtree": "Свернуть поддерево текущей заметки",
+    "sort-child-notes": "Сортировка дочерних заметок",
+    "creating-and-moving-notes": "Создание и перемещение заметок",
+    "create-note-after": "Создать заметку после активной заметки",
+    "create-note-into": "Создать заметку как дочернюю для активной заметки",
+    "edit-note-title": "Перейти от дерева к деталям заметки и отредактировать заголовок",
+    "clone-notes-to": "Клонировать выбранные заметки",
+    "move-notes-to": "Переместить выбранные заметки",
+    "note-clipboard": "Буфер обмена заметок",
+    "copy-notes-to-clipboard": "Скопировать выбранные заметки в буфер обмена",
+    "paste-notes-from-clipboard": "Вставить заметки из буфера обмена в активную заметку",
+    "cut-notes-to-clipboard": "Вырезать выбранные заметки в буфер обмена",
+    "duplicate-subtree": "Дублировать поддерево",
+    "tabs-and-windows": "Вкладки и окна",
+    "open-new-tab": "Открыть новую вкладку",
+    "close-active-tab": "Закрыть активную вкладку",
+    "reopen-last-tab": "Повторно открыть последнюю закрытую вкладку"
   }
 }