diff --git a/apps/server/src/assets/translations/cs/server.json b/apps/server/src/assets/translations/cs/server.json
index 49913955c..5641eff2b 100644
--- a/apps/server/src/assets/translations/cs/server.json
+++ b/apps/server/src/assets/translations/cs/server.json
@@ -42,6 +42,38 @@
     "toggle-tray": "Zobrazit/skrýt aplikaci z oznamovací oblasti systému",
     "first-tab": "Přejít na první záložku v seznamu",
     "second-tab": "Přejít na druhou záložku v seznamu",
-    "third-tab": "Přejít na třetí záložku v seznamu"
+    "third-tab": "Přejít na třetí záložku v seznamu",
+    "fourth-tab": "Přejít na čtvrtou záložku v seznamu",
+    "fifth-tab": "Přejít na pátou záložku v seznamu",
+    "sixth-tab": "Přejít na šestou záložku v seznamu",
+    "seventh-tab": "Přejít na sedmou záložku v seznamu",
+    "eight-tab": "Přejít na osmou záložku v seznamu",
+    "ninth-tab": "Přejít na devátou záložku v seznamu",
+    "last-tab": "Přejít na poslední záložku v seznamu",
+    "dialogs": "",
+    "show-options": "Otevřít stránku „Nastavení“",
+    "show-sql-console": "Otevřít stránku „SQL Konzole“",
+    "show-backend-log": "Otevřít stránku „Backend Log“",
+    "show-help": "Otevřít vestavěného uživatelského průvodce",
+    "show-recent-changes": "Ukázat dialog „Poslední změny“",
+    "show-note-source": "Ukázat dialog „Zdroj poznámky“",
+    "edit-readonly-note": "Upravit poznámku pouze pro čtení",
+    "other": "Ostatní",
+    "run-active-note": "Spustit aktivní kód JavaScript (frontend/backend) poznámky",
+    "open-dev-tools": "Otevřít vývojářské nástroje",
+    "zoom-out": "Oddálit",
+    "zoom-in": "Přiblížit"
+  },
+  "keyboard_action_names": {
+    "jump-to-note": "Přejít na...",
+    "quick-search": "Rychlé hledání",
+    "move-note-up": "Posunout poznámku výše",
+    "move-note-down": "Posunout poznámku níže",
+    "move-note-up-in-hierarchy": "Posunout poznámku výše v hierarchii",
+    "move-note-down-in-hierarchy": "Posunout poznámku níže v hierarchii",
+    "edit-note-title": "Upravit nadpis poznámky",
+    "clone-notes-to": "Klonovat poznámku do",
+    "move-notes-to": "Přemístit poznámku do",
+    "copy-notes-to-clipboard": "Kopírovat poznámky do schránky"
   }
 }