diff --git a/apps/client/src/components/app_context.ts b/apps/client/src/components/app_context.ts
index ffff952d1..0c155c1e8 100644
--- a/apps/client/src/components/app_context.ts
+++ b/apps/client/src/components/app_context.ts
@@ -126,7 +126,6 @@ export type CommandMappings = {
     openNoteInNewTab: CommandData;
     openNoteInNewSplit: CommandData;
     openNoteInNewWindow: CommandData;
-    openNoteInPopup: CommandData;
     openAboutDialog: CommandData;
     hideFloatingButtons: {};
     hideLeftPane: CommandData;
@@ -142,6 +141,7 @@ export type CommandMappings = {
     };
     openInTab: ContextMenuCommandData;
     openNoteInSplit: ContextMenuCommandData;
+    openNoteInPopup: ContextMenuCommandData;
     toggleNoteHoisting: ContextMenuCommandData;
     insertNoteAfter: ContextMenuCommandData;
     insertChildNote: ContextMenuCommandData;
diff --git a/apps/client/src/menus/tree_context_menu.ts b/apps/client/src/menus/tree_context_menu.ts
index 4891111ea..1b9383442 100644
--- a/apps/client/src/menus/tree_context_menu.ts
+++ b/apps/client/src/menus/tree_context_menu.ts
@@ -70,8 +70,8 @@ export default class TreeContextMenu implements SelectMenuItemEventListener<Tree
 
         const items: (MenuItem<TreeCommandNames> | null)[] = [
             { title: `${t("tree-context-menu.open-in-a-new-tab")}`, command: "openInTab", uiIcon: "bx bx-link-external", enabled: noSelectedNotes },
-
             { title: t("tree-context-menu.open-in-a-new-split"), command: "openNoteInSplit", uiIcon: "bx bx-dock-right", enabled: noSelectedNotes },
+            { title: t("tree-context-menu.open-in-popup"), command: "openNoteInPopup", uiIcon: "bx bx-edit", enabled: noSelectedNotes },
 
             isHoisted
                 ? null
@@ -246,6 +246,8 @@ export default class TreeContextMenu implements SelectMenuItemEventListener<Tree
             const { ntxId } = subContexts?.[subContexts.length - 1] ?? {};
 
             this.treeWidget.triggerCommand("openNewNoteSplit", { ntxId, notePath });
+        } else if (command === "openNoteInPopup") {
+            appContext.triggerCommand("openInPopup", { noteIdOrPath: notePath })
         } else if (command === "convertNoteToAttachment") {
             if (!(await dialogService.confirm(t("tree-context-menu.convert-to-attachment-confirm")))) {
                 return;
diff --git a/apps/client/src/translations/en/translation.json b/apps/client/src/translations/en/translation.json
index 90f3b95fb..6d0c0a3db 100644
--- a/apps/client/src/translations/en/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/en/translation.json
@@ -1600,7 +1600,8 @@
     "import-into-note": "Import into note",
     "apply-bulk-actions": "Apply bulk actions",
     "converted-to-attachments": "{{count}} notes have been converted to attachments.",
-    "convert-to-attachment-confirm": "Are you sure you want to convert note selected notes into attachments of their parent notes?"
+    "convert-to-attachment-confirm": "Are you sure you want to convert note selected notes into attachments of their parent notes?",
+    "open-in-popup": "Quick edit"
   },
   "shared_info": {
     "shared_publicly": "This note is shared publicly on",