gaschz/trilium
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/zadam/trilium.git synced 2025-10-20 07:08:55 +02:00
Code Issues Actions 18 Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (German)

Browse Source 
Currently translated at 92.8% (351 of 378 strings)

Translation: Trilium Notes/Server
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/trilium/server/de/
This commit is contained in:
Newcomer1989 2025-08-23 22:46:12 +02:00 committed by Hosted Weblate
parent 19a238c8d3
commit 1e4d57f275
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 48 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

52
apps/server/src/assets/translations/de/server.json
View File

@ -111,7 +111,9 @@
"incorrect-password": "Das Passwort ist falsch. Bitte versuche es erneut.",
"password": "Passwort",
"remember-me": "Angemeldet bleiben",
"button": "Anmelden"
"button": "Anmelden",
"incorrect-totp": "Einmaltoken ist falsch. Bitte erneut versuchen.",
"sign_in_with_sso": "Mit {{ ssoIssuerName }} anmelden"
},
"set_password": {
"title": "Passwort festlegen",
@ -248,7 +250,13 @@
"other": "Weitere",
"advanced-title": "Erweitert",
"visible-launchers-title": "Sichtbare Launcher",
"user-guide": "Nutzerhandbuch"
"user-guide": "Nutzerhandbuch",
"jump-to-note-title": "Springe zu...",
"llm-chat-title": "Chat mit Notizen",
"multi-factor-authentication-title": "MFA",
"ai-llm-title": "AI/LLM",
"localization": "Sprache & Region",
"inbox-title": "Posteingang"
},
"notes": {
"new-note": "Neue Notiz",
@ -275,7 +283,8 @@
"bookmarks": "Lesezeichen",
"today": "Heutigen Journal Eintrag öffnen",
"new-note": "Neue Notiz",
"show-windows": "Fenster anzeigen"
"show-windows": "Fenster anzeigen",
"open_new_window": "Öffne neues Fenster"
},
"hidden_subtree_templates": {
"table": "Tabelle",
@ -348,6 +357,41 @@
"insert-date-and-time-to-text": "Datum und Uhrzeit in Text einfügen",
"paste-markdown-into-text": "Markdown in Text einfügen",
"add-include-note-to-text": "Notiz in Text einfügen",
"edit-read-only-note": "Schreibgeschützte Notiz bearbeiten"
"edit-read-only-note": "Schreibgeschützte Notiz bearbeiten",
"toggle-ribbon-tab-classic-editor": "Registerkarte Klassischer Editor umschalten",
"toggle-ribbon-tab-basic-properties": "Registerkarte Grundlegende Eigenschaften umschalten",
"toggle-ribbon-tab-book-properties": "Registerkarte Buch-Eigenschaften umschalten",
"toggle-ribbon-tab-file-properties": "Registerkarte Datei-Eigenschaften umschalten",
"toggle-ribbon-tab-image-properties": "Registerkarte Bilder-Eigenschaften umschalten",
"toggle-ribbon-tab-owned-attributes": "Registerkarte Besitzerattribute umschalten",
"toggle-ribbon-tab-inherited-attributes": "Registerkarte geerbte Attribute umschalten",
"toggle-ribbon-tab-promoted-attributes": "Registerkarte verliehene Attribute umschalten",
"toggle-ribbon-tab-note-map": "Registerkarte Notizkarte umschalten",
"toggle-ribbon-tab-note-info": "Registerkarte Notiz-Info umschalten",
"toggle-ribbon-tab-note-paths": "Registerkarte Notiz-Pfad umschalten",
"toggle-ribbon-tab-similar-notes": "Registerkarte ähnliche Notizen umschalten",
"toggle-right-pane": "Rechten Bereich ein-/ausblenden",
"open-note-externally": "Notiz extern öffnen",
"render-active-note": "Aktive Notiz rendern",
"run-active-note": "Aktive Notiz ausführen",
"toggle-note-hoisting": "Notiz hochziehen umschalten",
"unhoist-note": "Notiz hochziehen rückgängig machen",
"reload-frontend-app": "Oberfläche neu laden",
"open-developer-tools": "Öffne Entwickler-Tools",
"find-in-text": "Im Text suchen",
"toggle-left-pane": "Linken Bereich ein-/ausblenden",
"toggle-full-screen": "Vollbild-Modus de-/aktivieren",
"zoom-out": "Vergrößern",
"zoom-in": "Verkleinern",
"reset-zoom-level": "Zoom zurücksetzen",
"copy-without-formatting": "Kopieren ohne Formatierung",
"force-save-revision": "Speichern der Notizrevision erzwingen"
},
"weekdayNumber": "Woche {weekNumber}",
"quarterNumber": "Quartal {quarterNumber}",
"migration": {
"old_version": "Eine direkte Migration von Ihrer aktuellen Version wird nicht unterstützt. Bitte führen Sie zunächst ein Upgrade auf die neueste Version v0.60.4 durch und erst dann auf diese Version.",
"error_message": "Fehler bei der Migration zu Version {{version}}: {{stack}}",
"wrong_db_version": "Die Version der Datenbank ({{version}}) ist neuer als die von der Anwendung erwartete Version ({{targetVersion}}), was bedeutet, dass diese mit einer neueren und inkompatiblen Version von Trilium erstellt wurde. Führen Sie ein Upgrade auf die neueste Version von Trilium durch, um dieses Problem zu beheben."
}
}