diff --git a/apps/client/src/translations/cn/translation.json b/apps/client/src/translations/cn/translation.json
index 88d6910ac..63f39312c 100644
--- a/apps/client/src/translations/cn/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/cn/translation.json
@@ -1577,7 +1577,9 @@
     "printing_pdf": "正在导出为PDF…"
   },
   "note_title": {
-    "placeholder": "请输入笔记标题..."
+    "placeholder": "请输入笔记标题...",
+    "created_on": "建立于 {{date}}",
+    "last_modified": "最后修改于 {{date}}"
   },
   "search_result": {
     "no_notes_found": "没有找到符合搜索条件的笔记。",
@@ -2116,5 +2118,21 @@
     "unknown_http_error_title": "与服务器通讯错误",
     "unknown_http_error_content": "状态码: {{statusCode}}\n地址: {{method}} {{url}}\n信息: {{message}}",
     "traefik_blocks_requests": "如果您使用 Traefik 反向代理，它引入了一项影响与服务器的通信重大更改。"
+  },
+  "experimental_features": {
+    "title": "实验选项",
+    "disclaimer": "这些选项处于实验阶段，可能导致系统不稳定。请谨慎使用。",
+    "new_layout_name": "新布局",
+    "new_layout_description": "尝试全新布局，呈现更现代的外观并提升易用性。后续版本将进行重大调整。"
+  },
+  "tab_history_navigation_buttons": {
+    "go-back": "返回前一笔记",
+    "go-forward": "前往下一笔记"
+  },
+  "breadcrumb_badges": {
+    "read_only_explicit": "只读",
+    "read_only_auto": "自动只读",
+    "shared_publicly": "公开共享",
+    "shared_locally": "本地共享"
   }
 }
diff --git a/apps/client/src/translations/cs/translation.json b/apps/client/src/translations/cs/translation.json
index e2bf0bd0d..b5cb42032 100644
--- a/apps/client/src/translations/cs/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/cs/translation.json
@@ -108,6 +108,11 @@
     "cloned_note_prefix_title": "Klonovaná poznámka se zobrazí ve stromu poznámek s danou předponou",
     "clone_to_selected_note": "Klonovat vybranou poznámku",
     "no_path_to_clone_to": "Žádná cest pro klonování.",
-    "note_cloned": "Poznámka: „{{clonedTitle}}“ bylo naklonováno do „{{targetTitle}}“"
+    "note_cloned": "Poznámka „{{clonedTitle}}“ bylo naklonována do „{{targetTitle}}“"
+  },
+  "zpetne_odkazy": {
+    "backlink_one": "{{count}} zpětný odkaz",
+    "backlink_few": "{{count}} zpětné odkazy",
+    "backlink_other": "{{count}} zpětných odkazů"
   }
 }
diff --git a/apps/client/src/translations/ja/translation.json b/apps/client/src/translations/ja/translation.json
index 098db894e..264d482dc 100644
--- a/apps/client/src/translations/ja/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/ja/translation.json
@@ -1233,7 +1233,9 @@
     "none_yet": "アクションを上のリストからクリックして追加。"
   },
   "note_title": {
-    "placeholder": "ここにノートのタイトルを入力..."
+    "placeholder": "ここにノートのタイトルを入力...",
+    "created_on": "{{date}} に作成",
+    "last_modified": "{{date}} に最終更新"
   },
   "search_result": {
     "no_notes_found": "指定された検索パラメータに該当するノートは見つかりませんでした。",
@@ -1779,7 +1781,7 @@
     "placeholder": "ここにノートの内容を入力...",
     "auto-detect-language": "自動検出",
     "keeps-crashing": "編集コンポーネントがクラッシュし続けます。Trilium を再起動してください。問題が解決しない場合は、バグレポートの作成をご検討ください。",
-    "editor_crashed_title": "テキストエディタがクラッシュしました",
+    "editor_crashed_title": "テキストエディターがクラッシュしました",
     "editor_crashed_content": "コンテンツは正常に復元されましたが、最近の変更の一部が保存されていない可能性があります。",
     "editor_crashed_details_button": "詳細を見る...",
     "editor_crashed_details_intro": "このエラーが何度も発生する場合は、以下の情報を貼り付けて GitHub に報告することを検討してください。",
@@ -2116,5 +2118,21 @@
     "unknown_http_error_title": "サーバーとの通信エラー",
     "unknown_http_error_content": "ステータスコード: {{statusCode}}\nURL: {{method}} {{url}}\nメッセージ: {{message}}",
     "traefik_blocks_requests": "Traefik リバース プロキシを使用している場合、サーバーとの通信に影響する重大な変更が導入されました。"
+  },
+  "tab_history_navigation_buttons": {
+    "go-back": "前のノートに戻る",
+    "go-forward": "次のノートに進む"
+  },
+  "experimental_features": {
+    "title": "実験オプション",
+    "disclaimer": "これらのオプションは試験的なもので、動作が不安定になる可能性があります。注意してご使用ください。",
+    "new_layout_name": "新しいレイアウト",
+    "new_layout_description": "よりモダンな外観と使いやすさが向上した新しいレイアウトをお試しください。今後のリリースで大幅な変更が加えられる可能性があります。"
+  },
+  "breadcrumb_badges": {
+    "read_only_explicit": "読み取り専用",
+    "read_only_auto": "自動的に読み取り専用",
+    "shared_publicly": "公開で共有",
+    "shared_locally": "ローカルで共有"
   }
 }
diff --git a/apps/client/src/translations/tw/translation.json b/apps/client/src/translations/tw/translation.json
index e9f88c029..286144632 100644
--- a/apps/client/src/translations/tw/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/tw/translation.json
@@ -205,7 +205,8 @@
   "info": {
     "modalTitle": "資訊消息",
     "closeButton": "關閉",
-    "okButton": "確定"
+    "okButton": "確定",
+    "copy_to_clipboard": "複製到剪貼簿"
   },
   "jump_to_note": {
     "search_button": "全文搜尋",
@@ -986,7 +987,12 @@
   "editable_text": {
     "placeholder": "在這裡輸入您的筆記內容…",
     "auto-detect-language": "自動檢測",
-    "keeps-crashing": "編輯元件持續發生崩潰。請嘗試重新啟動 Trilium。若問題仍存在，請考慮提交錯誤報告。"
+    "keeps-crashing": "編輯元件持續發生崩潰。請嘗試重新啟動 Trilium。若問題仍存在，請考慮提交錯誤報告。",
+    "editor_crashed_title": "文字編輯器崩潰",
+    "editor_crashed_content": "您的內容已成功恢復，但最近的幾項變更可能未被儲存。",
+    "editor_crashed_details_button": "檢視更多資訊⋯",
+    "editor_crashed_details_intro": "若您多次遇到此錯誤，請考慮在 GitHub 回報以下資訊。",
+    "editor_crashed_details_title": "技術資訊"
   },
   "empty": {
     "open_note_instruction": "透過在下面的輸入框中輸入筆記標題或在樹中選擇筆記來打開筆記。",
@@ -1531,7 +1537,9 @@
     "printing_pdf": "正在匯出為 PDF…"
   },
   "note_title": {
-    "placeholder": "請輸入筆記標題..."
+    "placeholder": "請輸入筆記標題...",
+    "created_on": "建立於 {{date}}",
+    "last_modified": "最後修改於 {{date}}"
   },
   "search_result": {
     "no_notes_found": "沒有找到符合搜尋條件的筆記。",
@@ -2106,5 +2114,26 @@
   },
   "popup-editor": {
     "maximize": "切換至完整編輯器"
+  },
+  "experimental_features": {
+    "title": "實驗性選項",
+    "disclaimer": "這些選項屬實驗性質，可能導致系統不穩定。請謹慎使用。",
+    "new_layout_name": "新版面配置",
+    "new_layout_description": "體驗全新版面配置，呈現更現代的外觀與更佳的使用體驗。在未來版本將進行大幅調整。"
+  },
+  "server": {
+    "unknown_http_error_title": "與伺服器通訊錯誤",
+    "unknown_http_error_content": "狀態碼：{{statusCode}}\n網址：{{method}} {{url}}\n訊息：{{message}}",
+    "traefik_blocks_requests": "若您正在使用 Traefik 反向代理，該代理已引入一項重大變更影響與伺服器的通訊。"
+  },
+  "tab_history_navigation_buttons": {
+    "go-back": "返回前一筆記",
+    "go-forward": "前往下一筆記"
+  },
+  "breadcrumb_badges": {
+    "read_only_explicit": "唯讀",
+    "read_only_auto": "自動唯讀",
+    "shared_publicly": "公開分享",
+    "shared_locally": "本地分享"
   }
 }
diff --git a/apps/website/src/translations/ar/translation.json b/apps/website/src/translations/ar/translation.json
index 024d96f84..c3234bb99 100644
--- a/apps/website/src/translations/ar/translation.json
+++ b/apps/website/src/translations/ar/translation.json
@@ -13,7 +13,9 @@
     "get-started": {
         "architecture": "المعمارية:",
         "older_releases": "انظر الى الاصدارات القديمة",
-        "title": "ابدأ الان"
+        "title": "ابدأ الان",
+        "desktop_title": "قم بتحميل تطبيق سطح المكتب (v{{version}})",
+        "server_title": "إعداد خادم للدخول من أكثر من جهاز"
     },
     "hero_section": {
         "github": "GitHub",
diff --git a/apps/website/src/translations/ko/translation.json b/apps/website/src/translations/ko/translation.json
index c3ec3f574..5b9c0bf32 100644
--- a/apps/website/src/translations/ko/translation.json
+++ b/apps/website/src/translations/ko/translation.json
@@ -119,6 +119,11 @@
         "calendar_description": "캘린더를 사용하여 개인 또는 업무 관련 일정을 관리하세요. 하루 또는 며칠 단위로 일정을 관리할 수 있으며, 주별, 월별, 연도별 보기를 통해 일정을 한눈에 확인할 수 있습니다. 또 간편한 상호작용을 통해 일정을 추가하거나 끌어다 놓을 수 있습니다.",
         "table_title": "테이블",
         "table_description": "텍스트, 숫자, 체크박스, 날짜 및 시간, 링크, 색상 등 다양한 열 유형을 제공하고 관계 기능을 지원하는 표 형식으로 노트에 내용을 표시하고 편집할 수 있습니다. 필요에 따라 표 안에 트리 계층 구조의 노트를 표시할 수도 있습니다.",
-        "board_title": "칸반 보드"
+        "board_title": "칸반 보드",
+        "board_description": "칸반 보드에 작업이나 프로젝트 상태를 정리하세요. 새 항목과 열을 쉽게 만들 수 있고, 보드 위로 드래그하여 상태를 간단히 변경할 수 있습니다.",
+        "geomap_title": "지리 지도",
+        "geomap_description": "커스터마이징이 가능한 마커로 휴가를 계획하거나 관심 지점을 지도에 직접 표시하세요. 기록된 GPX 트랙을 표시하여 여정을 추적할 수도 있습니다.",
+        "presentation_title": "프레젠테이션",
+        "presentation_description": "슬라이드에 정보를 정리하고, 매끄러운 전환 효과와 함께 전체 화면으로 발표하세요. 슬라이드를 PDF로 내보내 간편하게 공유할 수도 있습니다."
     }
 }
diff --git a/docs/README-ZH_CN.md b/docs/README-ZH_CN.md
index 33b270eef..682a30e3d 100644
--- a/docs/README-ZH_CN.md
+++ b/docs/README-ZH_CN.md
@@ -95,8 +95,8 @@ Trilium Notes 是一款免费且开源、跨平台的阶层式笔记应用程序
 * 用于快速保存网页内容的 [Web
   Clipper](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/setup/web-clipper)
 * 可自定义的 UI（侧边栏按钮、用户自定义小组件等）
-* [Metrics](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/advanced-usage/metrics),
-  along with a Grafana Dashboard.
+* [Metrics](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/advanced-usage/metrics)，以及
+  Grafana 仪表板。
 
 ✨ 想要更多 TriliumNext 的主题、脚本、外挂与资源，亦可参考以下第三方资源／社群：
 
diff --git a/docs/README-ZH_TW.md b/docs/README-ZH_TW.md
index 5ddcf47d7..b189198b7 100644
--- a/docs/README-ZH_TW.md
+++ b/docs/README-ZH_TW.md
@@ -70,15 +70,13 @@ Trilium Notes 是一款免費且開源、跨平台的階層式筆記應用程式
 * 直接[整合 OpenID 與
   TOTP](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/setup/server/mfa) 以實現更安全的登入
 * 與自架的同步伺服器進行[同步](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/setup/synchronization)
-  * there are [3rd party services for hosting synchronisation
-    server](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/setup/server/cloud-hosting)
+  * 有[第三方服務可託管同步伺服器](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/setup/server/cloud-hosting)
 * 將筆記[分享](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/advanced-usage/sharing)（公開發布）到網際網路
 * 以每則筆記為粒度的強大[筆記加密](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/concepts/notes/protected-notes)
 * 手繪/示意圖：基於 [Excalidraw](https://excalidraw.com/)（筆記類型為「canvas」）
-* [Relation
-  maps](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/note-types/relation-map) and
-  [note/link maps](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/note-types/note-map)
-  for visualizing notes and their relations
+* [關係圖](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/note-types/relation-map) 與
+  [筆記/連結圖](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/note-types/note-map)
+  用於視覺化呈現筆記及其關聯性
 * 心智圖：基於 [Mind Elixir](https://docs.mind-elixir.com/)
 * 具有定位釘與 GPX
   軌跡的[地圖](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/collections/geomap)
@@ -95,8 +93,8 @@ Trilium Notes 是一款免費且開源、跨平台的階層式筆記應用程式
 * 用於快速保存網頁內容的 [Web
   Clipper](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/setup/web-clipper)
 * 可自訂的 UI（側邊欄按鈕、使用者自訂小工具等）
-* [Metrics](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/advanced-usage/metrics),
-  along with a Grafana Dashboard.
+* [Metrics](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/advanced-usage/metrics)，以及
+  Grafana 儀表板。
 
 ✨ 想要更多 Trilium Notes 的主題、腳本、外掛與資源，亦可參考以下第三方資源 / 社群：
 
diff --git a/docs/README-ar.md b/docs/README-ar.md
index 1cb51bac3..134fc8c06 100644
--- a/docs/README-ar.md
+++ b/docs/README-ar.md
@@ -29,14 +29,14 @@ script)](./README-ZH_TW.md) | [English](../README.md) | [French](./README-fr.md)
 [Spanish](./README-es.md)
 <!-- translate:on -->
 
-Trilium Notes is a free and open-source, cross-platform hierarchical note taking
-application with focus on building large personal knowledge bases.
+تريليوم هو برنامج مجاني مفتوح المصدر، يمكن استخدامه في أكثر من جهاز بنفس الوقت،
+مبني على كتابة الملاحظات بالتفرعات الشجرية مع التركيز على بناء قاعدة بيانات
+معرفية ضخمة.
 
 <img src="./app.png" alt="Trilium Screenshot" width="1000">
 
 ## ⬇️ تنزيل
-- [Latest release](https://github.com/TriliumNext/Trilium/releases/latest) –
-  stable version, recommended for most users.
+- النسخة الأخيرة - نسخة مستقرة، محبذة لأكثر المستخدمين.
 - [Nightly build](https://github.com/TriliumNext/Trilium/releases/tag/nightly) –
   unstable development version, updated daily with the latest features and
   fixes.
diff --git a/docs/README-cs.md b/docs/README-cs.md
index afe43e487..aa93e2bd0 100644
--- a/docs/README-cs.md
+++ b/docs/README-cs.md
@@ -94,8 +94,8 @@ Naše dokumenatce je dostupná ve vícero formátech:
   bezpečnější přihlášení
 * [Synchronizace](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/setup/synchronization)
   s vlastním synchronizačním serverem
-  * there are [3rd party services for hosting synchronisation
-    server](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/setup/server/cloud-hosting)
+  * existují [služby třetích stran pro hostování synchronizačních
+    serverů](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/setup/server/cloud-hosting)
 * [Sdílení](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/advanced-usage/sharing)
   (zveřejňování) poznámek na veřejném internetu
 * Silné [šifrování
@@ -103,10 +103,10 @@ Naše dokumenatce je dostupná ve vícero formátech:
   s granularitou na úrovni jednotlivých poznámek
 * Náčrt diagramů na základě [Excalidraw](https://excalidraw.com/) (poznámka typu
   „plátno“)
-* [Relation
-  maps](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/note-types/relation-map) and
-  [note/link maps](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/note-types/note-map)
-  for visualizing notes and their relations
+* [Mapy vazeb](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/note-types/relation-map)
+  a [Poznámka/mapa
+  odkazů](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/note-types/note-map) pro
+  vizualizaci poznámek a jejich vazeb
 * Myšlenkové mapy založené na [Mind Elixir](https://docs.mind-elixir.com/)
 * [Geo mapy](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/collections/geomap) s
   lokalizačními značkami a trasami GPX