mirror of
https://github.com/zadam/trilium.git
synced 2025-10-30 19:19:03 +01:00
Update translation files
Updated by "Cleanup translation files" add-on in Weblate. Translation: Trilium Notes/README Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/trilium/readme/
This commit is contained in:
Hosted Weblate
Elian Doran
parent
d4b05fa0a0
commit
1d28a5e5b8
155
docs/README-fr.md
vendored
155
docs/README-fr.md
vendored
@ -175,55 +175,61 @@ features, suggestions, or issues you may have!
|
|||||||
|
|
||||||
### Windows / MacOS
|
### Windows / MacOS
|
||||||
|
|
||||||
Download the binary release for your platform from the [latest release
|
Téléchargez la version binaire pour votre plateforme à partir de la [dernière
|
||||||
page](https://github.com/TriliumNext/Trilium/releases/latest), unzip the package
|
page de version](https://github.com/TriliumNext/Trilium/releases/latest),
|
||||||
and run the `trilium` executable.
|
décompressez le package et exécutez l'exécutable `trilium`.
|
||||||
|
|
||||||
### Linux
|
### Linux
|
||||||
|
|
||||||
Si votre distribution est répertoriée dans le tableau ci-dessous, utilisez le
|
Si votre distribution est répertoriée dans le tableau ci-dessous, utilisez le
|
||||||
package de votre distribution.
|
package de votre distribution.
|
||||||
|
|
||||||
[](https://repology.org/project/triliumnext/versions)
|
Packaging](https://repology.org/badge/vertical-allrepos/triliumnext.svg)](https://repology.org/project/triliumnext/versions)
|
||||||
|
|
||||||
You may also download the binary release for your platform from the [latest
|
Vous pouvez également télécharger la version binaire pour votre plateforme à
|
||||||
release page](https://github.com/TriliumNext/Trilium/releases/latest), unzip the
|
partir de la [dernière page de
|
||||||
package and run the `trilium` executable.
|
version](https://github.com/TriliumNext/Trilium/releases/latest), décompresser
|
||||||
|
le package et lancer l'exécutable `trilium`.
|
||||||
|
|
||||||
TriliumNext is also provided as a Flatpak, but not yet published on FlatHub.
|
TriliumNext est également fourni sous forme de Flatpak, mais pas encore publié
|
||||||
|
sur FlatHub.
|
||||||
|
|
||||||
### Browser (any OS)
|
### Navigateur (tout système d'exploitation)
|
||||||
|
|
||||||
If you use a server installation (see below), you can directly access the web
|
Si vous utilisez une installation serveur (voir ci-dessous), vous pouvez accéder
|
||||||
interface (which is almost identical to the desktop app).
|
directement à l'interface Web (qui est presque identique à l'application de
|
||||||
|
bureau).
|
||||||
|
|
||||||
Currently only the latest versions of Chrome & Firefox are supported (and
|
Actuellement, seules les dernières versions de Chrome & Firefox sont supportées
|
||||||
tested).
|
(et testées).
|
||||||
|
|
||||||
### Mobile
|
### Mobile
|
||||||
|
|
||||||
To use TriliumNext on a mobile device, you can use a mobile web browser to
|
Pour utiliser TriliumNext sur un appareil mobile, vous pouvez utiliser un
|
||||||
access the mobile interface of a server installation (see below).
|
navigateur Web afin d' accéder à l'interface d'une installation serveur (voir
|
||||||
|
ci-dessous).
|
||||||
|
|
||||||
See issue https://github.com/TriliumNext/Trilium/issues/4962 for more
|
Pour plus d’informations sur le support de l’application mobile, consultez le
|
||||||
information on mobile app support.
|
ticket https://github.com/TriliumNext/Trilium/issues/4962.
|
||||||
|
|
||||||
If you prefer a native Android app, you can use
|
Si vous préférez une application Android native, vous pouvez utiliser
|
||||||
[TriliumDroid](https://apt.izzysoft.de/fdroid/index/apk/eu.fliegendewurst.triliumdroid).
|
[TriliumDroid](https://apt.izzysoft.de/fdroid/index/apk/eu.fliegendewurst.triliumdroid).
|
||||||
Report bugs and missing features at [their
|
Signalez les bugs et les fonctionnalités manquantes sur [leur
|
||||||
repository](https://github.com/FliegendeWurst/TriliumDroid). Note: It is best to
|
dépôt](https://github.com/FliegendeWurst/TriliumDroid). Remarque : Il est
|
||||||
disable automatic updates on your server installation (see below) when using
|
préférable de désactiver les mises à jour automatiques sur votre serveur (voir
|
||||||
TriliumDroid since the sync version must match between Trilium and TriliumDroid.
|
ci-dessous) lorsque vous utilisez TriliumDroid, car les versions doivent rester
|
||||||
|
synchronisées entre Trilium et TriliumDroid.
|
||||||
|
|
||||||
### Server
|
### Serveur
|
||||||
|
|
||||||
To install TriliumNext on your own server (including via Docker from
|
Pour installer TriliumNext sur votre propre serveur (y compris via Docker depuis
|
||||||
[Dockerhub](https://hub.docker.com/r/triliumnext/trilium)) follow [the server
|
[Dockerhub](https://hub.docker.com/r/triliumnext/trilium)), suivez [les
|
||||||
installation docs](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/server-installation).
|
documents d'installation du
|
||||||
|
serveur](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/server-installation).
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
## 💻 Contribute
|
## 💻 Contribuer
|
||||||
|
|
||||||
### Translations
|
### Translations
|
||||||
|
|
||||||
@ -277,60 +283,65 @@ guide](https://github.com/TriliumNext/Trilium/blob/main/docs/Developer%20Guide/D
|
|||||||
for details. If you have more questions, feel free to reach out via the links
|
for details. If you have more questions, feel free to reach out via the links
|
||||||
described in the "Discuss with us" section above.
|
described in the "Discuss with us" section above.
|
||||||
|
|
||||||
## 👏 Shoutouts
|
## 👏 Dédicaces
|
||||||
|
|
||||||
* [zadam](https://github.com/zadam) for the original concept and implementation
|
* [zadam](https://github.com/zadam) pour le concept original et la mise en œuvre
|
||||||
of the application.
|
de l'application.
|
||||||
* [Sarah Hussein](https://github.com/Sarah-Hussein) for designing the
|
* [Sarah Hussein](https://github.com/Sarah-Hussein) pour la conception de
|
||||||
application icon.
|
l'icône de l'application.
|
||||||
* [nriver](https://github.com/nriver) for his work on internationalization.
|
* [nriver](https://github.com/nriver) pour son travail sur
|
||||||
* [Thomas Frei](https://github.com/thfrei) for his original work on the Canvas.
|
l’internationalisation.
|
||||||
* [antoniotejada](https://github.com/nriver) for the original syntax highlight
|
* [Thomas Frei](https://github.com/thfrei) pour son travail original sur le
|
||||||
widget.
|
Canvas.
|
||||||
* [Dosu](https://dosu.dev/) for providing us with the automated responses to
|
* [antoniotejada](https://github.com/nriver) pour le widget de coloration
|
||||||
GitHub issues and discussions.
|
syntaxique original.
|
||||||
* [Tabler Icons](https://tabler.io/icons) for the system tray icons.
|
* [Dosu](https://dosu.dev/) pour nous avoir fourni des réponses automatisées aux
|
||||||
|
problèmes et aux discussions sur GitHub.
|
||||||
|
* [Tabler Icons](https://tabler.io/icons) pour les icônes de la barre d'état
|
||||||
|
système.
|
||||||
|
|
||||||
Trilium would not be possible without the technologies behind it:
|
Trilium ne serait pas possible sans les technologies qui le sous-tendent :
|
||||||
|
|
||||||
* [CKEditor 5](https://github.com/ckeditor/ckeditor5) - the visual editor behind
|
* [CKEditor 5](https://github.com/ckeditor/ckeditor5) - est l’éditeur visuel
|
||||||
text notes. We are grateful for being offered a set of the premium features.
|
utilisé pour les notes textuelles. Nous remercions l’équipe pour la mise à
|
||||||
* [CodeMirror](https://github.com/codemirror/CodeMirror) - code editor with
|
disposition d’un ensemble de fonctionnalités premium.
|
||||||
support for huge amount of languages.
|
* [CodeMirror](https://github.com/codemirror/CodeMirror) - éditeur de code
|
||||||
* [Excalidraw](https://github.com/excalidraw/excalidraw) - the infinite
|
prenant en charge un grand nombre de langages.
|
||||||
whiteboard used in Canvas notes.
|
* [Excalidraw](https://github.com/excalidraw/excalidraw) - le tableau blanc
|
||||||
* [Mind Elixir](https://github.com/SSShooter/mind-elixir-core) - providing the
|
infini utilisé dans les notes Canvas.
|
||||||
mind map functionality.
|
* [Mind Elixir](https://github.com/SSShooter/mind-elixir-core) - fournit la
|
||||||
* [Leaflet](https://github.com/Leaflet/Leaflet) - for rendering geographical
|
fonctionnalité de carte mentale.
|
||||||
maps.
|
* [Leaflet](https://github.com/Leaflet/Leaflet) - pour le rendu des cartes
|
||||||
* [Tabulator](https://github.com/olifolkerd/tabulator) - for the interactive
|
géographiques.
|
||||||
table used in collections.
|
* [Tabulator](https://github.com/olifolkerd/tabulator) - pour le tableau
|
||||||
* [FancyTree](https://github.com/mar10/fancytree) - feature-rich tree library
|
interactif utilisé dans les collections.
|
||||||
without real competition.
|
* [FancyTree](https://github.com/mar10/fancytree) - bibliothèque d'arborescence
|
||||||
* [jsPlumb](https://github.com/jsplumb/jsplumb) - visual connectivity library.
|
riche en fonctionnalités sans réelle concurrence.
|
||||||
Used in [relation
|
* [jsPlumb](https://github.com/jsplumb/jsplumb) - Bibliothèque de connectivité
|
||||||
maps](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/relation-map.html) and [link
|
visuelle. Utilisée dans les [cartes de
|
||||||
maps](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/note-map.html#link-map)
|
relations](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/relation-map.html) et les
|
||||||
|
[cartes de
|
||||||
|
liens](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/note-map.html#link-map)
|
||||||
|
|
||||||
## 🤝 Support
|
## 🤝 Support
|
||||||
|
|
||||||
Trilium is built and maintained with [hundreds of hours of
|
Trilium est développé et maintenu grâce à [des centaines d'heures de
|
||||||
work](https://github.com/TriliumNext/Trilium/graphs/commit-activity). Your
|
travail](https://github.com/TriliumNext/Trilium/graphs/commit-activity). Votre
|
||||||
support keeps it open-source, improves features, and covers costs such as
|
soutien permet son maintien en open-source, d'améliorer ses fonctionnalités et
|
||||||
hosting.
|
de couvrir des coûts tels que l'hébergement.
|
||||||
|
|
||||||
Consider supporting the main developer
|
Envisagez de soutenir le développeur principal
|
||||||
([eliandoran](https://github.com/eliandoran)) of the application via:
|
([eliandoran](https://github.com/eliandoran)) de l'application via :
|
||||||
|
|
||||||
- [GitHub Sponsors](https://github.com/sponsors/eliandoran)
|
- [Sponsors GitHub](https://github.com/sponsors/eliandoran)
|
||||||
- [PayPal](https://paypal.me/eliandoran)
|
- [PayPal](https://paypal.me/eliandoran)
|
||||||
- [Buy Me a Coffee](https://buymeacoffee.com/eliandoran)
|
- [Offrez-moi un café](https://buymeacoffee.com/eliandoran)
|
||||||
|
|
||||||
## 🔑 License
|
## 🔑 License
|
||||||
|
|
||||||
Copyright 2017-2025 zadam, Elian Doran, and other contributors
|
Copyright 2017-2025 zadam, Elian Doran et autres contributeurs
|
||||||
|
|
||||||
This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under
|
Ce programme est un logiciel libre : vous pouvez le redistribuer et/ou le
|
||||||
the terms of the GNU Affero General Public License as published by the Free
|
modifier selon les termes de la licence publique générale GNU Affero telle que
|
||||||
Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any
|
publiée par la Free Software Foundation, soit la version 3 de la licence, soit
|
||||||
later version.
|
(à votre choix) toute version ultérieure.
|
||||||
|
|||||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user