From 1d139bfdfec9bc9f4bae2ec7c2e09c743622f180 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Flowerlywind <tuanhoangnguyen25019@gmail.com>
Date: Fri, 15 Aug 2025 07:31:45 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 2.1% (33 of 1550 strings)

Translation: Trilium Notes/Client
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/trilium/client/vi/
---
 .../src/translations/vi/translation.json      | 140 +++++++++---------
 1 file changed, 74 insertions(+), 66 deletions(-)

diff --git a/apps/client/src/translations/vi/translation.json b/apps/client/src/translations/vi/translation.json
index 22be3b579..b5845b7ee 100644
--- a/apps/client/src/translations/vi/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/vi/translation.json
@@ -1,69 +1,77 @@
 {
-    "about": {
-        "homepage": "Trang chủ:",
-        "title": "Về Trilium Notes"
-    },
-    "add_link": {
-        "add_link": "Thêm liên kết",
-        "button_add_link": "Thêm liên kết"
-    },
-    "bulk_actions": {
-        "other": "Khác"
-    },
-    "branch_prefix": {
-        "save": "Lưu"
-    },
-    "confirm": {
-        "ok": "OK",
-        "cancel": "Huỷ"
-    },
-    "delete_notes": {
-        "close": "Đóng",
-        "ok": "OK",
-        "cancel": "Huỷ"
-    },
-    "export": {
-        "close": "Đóng"
-    },
-    "help": {
-        "other": "Khác"
-    },
-    "toast": {
-        "critical-error": {
-            "title": "Lỗi nghiêm trọng"
-        }
-    },
-    "import": {
-        "options": "Tuỳ chọn"
-    },
-    "info": {
-        "okButton": "OK",
-        "closeButton": "Đóng"
-    },
-    "move_to": {
-        "dialog_title": "Chuyển ghi chép tới..."
-    },
-    "prompt": {
-        "ok": "OK"
-    },
-    "protected_session_password": {
-        "close_label": "Đóng"
-    },
-    "revisions": {
-        "restore_button": "Khôi phục",
-        "delete_button": "Xoá"
-    },
-    "upload_attachments": {
-        "options": "Tuỳ chọn"
-    },
-    "attribute_detail": {
-        "name": "Tên",
-        "value": "Giá trị",
-        "text": "Văn bản",
-        "number": "Số",
-        "delete": "Xoá"
-    },
-    "rename_note": {
-        "rename_note": "Đổi tên ghi chép"
+  "about": {
+    "homepage": "Trang chủ:",
+    "title": "Về Trilium Notes"
+  },
+  "add_link": {
+    "add_link": "Thêm liên kết",
+    "button_add_link": "Thêm liên kết"
+  },
+  "bulk_actions": {
+    "other": "Khác"
+  },
+  "branch_prefix": {
+    "save": "Lưu"
+  },
+  "confirm": {
+    "ok": "OK",
+    "cancel": "Huỷ"
+  },
+  "delete_notes": {
+    "close": "Đóng",
+    "ok": "OK",
+    "cancel": "Huỷ"
+  },
+  "export": {
+    "close": "Đóng"
+  },
+  "help": {
+    "other": "Khác"
+  },
+  "toast": {
+    "critical-error": {
+      "title": "Lỗi nghiêm trọng"
     }
+  },
+  "import": {
+    "options": "Tuỳ chọn"
+  },
+  "info": {
+    "okButton": "OK",
+    "closeButton": "Đóng"
+  },
+  "move_to": {
+    "dialog_title": "Chuyển ghi chép tới..."
+  },
+  "prompt": {
+    "ok": "OK"
+  },
+  "protected_session_password": {
+    "close_label": "Đóng"
+  },
+  "revisions": {
+    "restore_button": "Khôi phục",
+    "delete_button": "Xoá"
+  },
+  "upload_attachments": {
+    "options": "Tuỳ chọn"
+  },
+  "attribute_detail": {
+    "name": "Tên",
+    "value": "Giá trị",
+    "text": "Văn bản",
+    "number": "Số",
+    "delete": "Xoá"
+  },
+  "rename_note": {
+    "rename_note": "Đổi tên ghi chép"
+  },
+  "add_label": {
+    "add_label": "Thêm nhãn",
+    "label_name_placeholder": "tên nhãn",
+    "help_text_item2": "hoặc thay đổi giá trị của nhãn có sẵn"
+  },
+  "rename_label": {
+    "rename_label": "Đặt lại tên nhãn"
+  }
 }