From 1ccbedd91d8034bb370e3572687f4ca745574541 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sarah Hussein <ssaarr2011@gmail.com>
Date: Thu, 16 Oct 2025 07:12:47 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 44.5% (65 of 146 strings)

Translation: Trilium Notes/Website
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/trilium/website/ar/
---
 .../public/translations/ar/translation.json   | 36 +++++++++++++------
 1 file changed, 26 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/apps/website/public/translations/ar/translation.json b/apps/website/public/translations/ar/translation.json
index eed64b6e1..406fa1088 100644
--- a/apps/website/public/translations/ar/translation.json
+++ b/apps/website/public/translations/ar/translation.json
@@ -1,14 +1,16 @@
 {
     "download_helper_server_linux": {
         "download_tar_arm64": "بصيغة ARM (.tar.xz)",
-        "download_nixos": "مكون NixOS"
+        "download_nixos": "مكون NixOS",
+        "download_tar_x64": "x64 (.tar.xz)"
     },
     "download_helper_server_hosted": {
         "title": "استضافة مدفوعة"
     },
     "get-started": {
         "architecture": "المعمارية:",
-        "older_releases": "انظر الى الاصدارات القديمة"
+        "older_releases": "انظر الى الاصدارات القديمة",
+        "title": "ابدأ الان"
     },
     "hero_section": {
         "github": "GitHub",
@@ -24,18 +26,22 @@
         "revisions_title": "مراجعات الملاحظة",
         "protected_notes_title": "الملاحظات المحمية",
         "search_title": "البحث القوي",
-        "web_clipper_title": "اداة قص الويب"
+        "web_clipper_title": "اداة قص الويب",
+        "title": "الانتاجية والسلامة"
     },
     "note_types": {
         "canvas_title": "مساحة العمل",
         "mindmap_title": "خريطة ذهنية",
         "text_title": "ملاحظات النص",
         "code_title": "ملاحظات الكود",
-        "file_title": "ملاحظات الملف"
+        "file_title": "ملاحظات الملف",
+        "mermaid_title": "مخططات Mermaid"
     },
     "extensibility_benefits": {
         "import_export_title": "استيراد/تصدير",
-        "title": "المشاركة وقابلية التوسيع"
+        "title": "المشاركة وقابلية التوسيع",
+        "scripting_title": "البرمجة النصية المتقدمة",
+        "api_title": "واجهة برمجة REST"
     },
     "collections": {
         "calendar_title": "التقويم",
@@ -56,19 +62,27 @@
     "support_us": {
         "paypal": "PayPal",
         "title": "ادعمنا",
-        "financial_donations_title": "التبرعات المالية"
+        "financial_donations_title": "التبرعات المالية",
+        "github_sponsors": "الرعاة على GitHub"
     },
     "download_helper_desktop_windows": {
         "download_scoop": "Scoop",
-        "download_exe": "تحميل ملف التثبيت (exe.)"
+        "download_exe": "تحميل ملف التثبيت (exe.)",
+        "title_x64": "ويندوز 64 بت",
+        "download_zip": "النسخة المحمولة بصيغة zip"
     },
     "download_helper_desktop_linux": {
         "download_deb": ".deb",
         "download_nixpkgs": "nixpkgs",
-        "download_aur": "AUR"
+        "download_aur": "AUR",
+        "download_rpm": "rpm.",
+        "download_flatpak": "flatpak.",
+        "title_x64": "لينيكس 64 بت",
+        "download_zip": "النسخة المحمولة بصيغة zip"
     },
     "download_helper_server_docker": {
-        "download_ghcr": "ghcr.io"
+        "download_ghcr": "ghcr.io",
+        "download_dockerhub": "مستودع Docker"
     },
     "final_cta": {
         "get_started": "ابدأ الان"
@@ -88,6 +102,8 @@
         "title": "404: غير موجود"
     },
     "download_helper_desktop_macos": {
-        "download_dmg": "تحميل ملف التثبيت (dmg.)"
+        "download_dmg": "تحميل ملف التثبيت (dmg.)",
+        "download_homebrew_cask": "Homebrew Cask",
+        "download_zip": "النسخة المحمولة بصيغة zip"
     }
 }